Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "provvisionale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROVVISIONALE EN ITALIEN

prov · vi · ʃio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVVISIONALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provvisionale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROVVISIONALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «provvisionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de provvisionale dans le dictionnaire italien

La définition de provisoire dans le dictionnaire est qu'elle sert à fournir temporaire; provisoire. Provisoire est également la somme que le juge attribue comme une liquidation provisoire à la partie gagnante, en attendant la constatation finale du montant total dû.

La definizione di provvisionale nel dizionario è che serve a provvedere temporaneamente; provvisorio. Provvisionale è anche somma che il giudice assegna come liquidazione provvisoria alla parte vincente, in attesa che venga definitivamente accertato quanto in totale le è dovuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «provvisionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVVISIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVVISIONALE

provvidenza
Provvidenza
provvidenziale
provvidenzialismo
provvidenzialista
provvidenzialità
provvido
provvigionare
provvigione
provvisionare
provvisionato
provvisione
provviso
provvisore
provvisoriamente
provvisorietà
provvisorio
provvista
provviste
provvisto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVVISIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Synonymes et antonymes de provvisionale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVISIONALE»

provvisionale processo penale esecutività significato civile incidente stradale immediatamente esecutiva provvisionale treccani provviṡionale proviṡionale provvigionale provigionale provisionnal provisionnel provision provvisione sign nuovi dizionari simone giuridico cosa proc somma denaro giudice liquida favore della parte danneggiata condanna obbligo iniziare lato rognoni riferendosi alla nella forma sentenza parziale suscettibile wikizionario modo anticipa vincente maniera provvisoria quanto spetta stato condannato pagare

Traducteur en ligne avec la traduction de provvisionale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROVVISIONALE

Découvrez la traduction de provvisionale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de provvisionale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provvisionale» en italien.

Traducteur Français - chinois

临时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provisional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provisional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनंतिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предварительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provisional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

provisoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sementara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sauntara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைக்கால
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तात्पुरती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçici
70 millions de locuteurs

italien

provvisionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tymczasowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temporar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωρινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlopige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

preliminär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreløpig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provvisionale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVVISIONALE»

Le terme «provvisionale» est communément utilisé et occupe la place 45.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provvisionale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de provvisionale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provvisionale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROVVISIONALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «provvisionale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «provvisionale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot provvisionale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVVISIONALE»

Découvrez l'usage de provvisionale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provvisionale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
La provvisionale. Legislazione: artt. 186 bis, 186 ter, 186 quater,282, 700 c.p.c.; art. 4, l. 29.7.2003, n. 229, interventi in materia di qualitaÁ della regolazione, riassetto normativo e codificazione; d.m. 20.2.2004, n. 74, regolamento recante ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Condanna generica ai danni e provvisionale. 1. Il giudice, se le prove acquisite non consentono la liquidazione del danno, pronuncia condanna generica e rimette le parti davanti al giudice civile. 2. A richiesta della parte civile, l'imputato e il ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Trattato di procedura penale
600 c.p.p., nella parte in cui prevede che il giudice di appello puo` disporre la sospensione della esecuzione della condanna al pagamento della provvisionale , «quando possa derivarne grave e irreparabile danno», anziche ́ «quando ...
Giorgio Spangher, 2009
4
L'indennizzo diretto della RC auto nella giurisprudenza
toria, via sia già la prova di un danno patito dall'attore limitato all'importo di euro 358.578,00; – ritenuto che la richiesta provvisionale possa essere concessa nella misura massima prevista dalla norma (50%); – rilevato, quindi, che tenuto ...
Giuseppe Cassano, 2008
5
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
idonea a coprire il suo credito non trova deroghe o limiti quando il giudice civile o penale abbia assegnato al danneggiato stesso una provvisionale, con la conseguenza che l'immediata eseguibilità del relativo provvedimento nei confronti di ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
6
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
Conseguentemente, essendo la condanna alla rifusione delle spese legali, obbligatoria, certa e determinata, solitamente essa rientra nella provvisionale disposta a favore della parte civile, anche quando il Giudice non provveda alla concreta ...
Alessio Anceschi, 2010
7
Il danno da circolazione stradale
5, l. n. 102 del 2006, che amplia la possibilitaÁ di ottenere una provvisionale per i danneggiati da incidenti stradali deve correttamente intendersi integrare l'art. 147 , d.lg. n. 209 del 2005. La norma pur avendo pro®li anche sostanziali deve ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
Percorsi di procedura penale
FRANCESCO VERGINE La mancanza di motivazione legittima la sospensione dell'esecutivita della provvisionale? (*) Riferimenti normativi: artt. 539, 540, 600 c.p.p. Il tema, poco battuto dalla dottrina, contiene spunti di rilevante interesse ...
Vincenzo Perchinunno, 2008
9
Trattato di procedura penale
telari, ma un accertamento positivo del giudice di merito circa il raggiungimento della prova in ordine all'ammontare del danno nei limiti corrispondenti al quantum della provvisionale stessa»57. Ed ha specificato che «dal testuale dettato ...
Adolfo Scalfati, 2008
10
Diritto processuale civile
8 Provvisionale Esempio: un incidente stradale ha prodotto lesioni temporanee e lesioni permanenti. Le lesioni permanenti hanno bisogno di attivita` istruttoria per essere quantificate; le lesioni temporanee sono gia` quantificate; il giudice ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVVISIONALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provvisionale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dodici anni di condanna per l'uccisione di Lorenzo Burani
Dodici anni, di cui tre da scontare in una struttura simil- ospedale psichiatrico e una provvisionale da 35mila euro cadauno da corrispondere ai ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Sversamenti in Usciana, l'Unione inquilini chiede la chiusura di Arpat
Difatti, il Comune di Fucecchio, da solo, è riuscito ad ottenere come danno all'immagine una provvisionale di 20.000 euro oltre le spese ... «gonews, juil 15»
3
Taglietto 1, disegno sempre più chiaro ma senza il soggetto principale
... viene aggiudicato dall'ati Hera-Cgx e per fine luglio si attenda il saldo da parte di Ecoambiente della provvisionale del 10% dell'avvio lavori. «RovigoOggi.it, juil 15»
4
Stuprata dopo il passaggio. Condannato a 4 anni muratore
L'uomo è stato condannato per rito abbreviato dal gup di Lodi Isabella Ciriaco anche a un risarcimento provvisionale di 15mila euro. «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
Insultò cacciatore, vince ricorso contro sentenza del giudice di pace
Il giudice di pace lo aveva condannato nel 2013 al pagamento di 500 euro di multa più al pagamento di una provvisionale di 1500 euro per il ... «Rsvn.it, juil 15»
6
Investì e uccise donna incinta e figlio: condannato a due anni
I familiari hanno ricevuto una provvisionale, mentre l'ammontare complessivo del risarcimento verrà quantificato in sede civile. Nelle scorse «Il Giorno, juil 15»
7
Sversamenti in Usciana, condannati Botrini e Banti
... al risarcimento della parti civili (da conteggiarsi in separata sede), al pagamento di una provvisionale di 20mila euro al Comune di Fucecchio ... «La Nazione, juil 15»
8
Strage di Brescia, Maggi e Tramonte liberi fino Cassazione
... favore dei famigliari delle persone decedute e rimaste ferite per circa quattro milioni e mezzo di euro: una provvisionale di un milione di euro, ... «ANSA.it, juil 15»
9
Calci, schiaffi e morsi ai carabinieri: condannati a risarcire le vittime
Il primo vedrà sospendere la sua pena se risarcirà le sue vittime: per il giudice deve una provvisionale di 4mila euro al militare preso a morsi e ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Le fu diagnosticato un tumore, ma morì per altre cause. Condannato …
Inoltre, il giudice ha disposto per Muci, il pagamento di una provvisionale di 200 mila euro per le parti civili ed un risarcimento danni, ... «Leccenews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provvisionale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provvisionale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z