Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confessionale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFESSIONALE EN ITALIEN

con · fes · sio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFESSIONALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confessionale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONFESSIONALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confessionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
confessionale

confessionnal

Confessionale

Le confessionnal est un décor qui existe dans les églises catholiques où le sacrement de pénitence est administré. Le confessionnel est entré dans l'arène des églises à un âge relativement tardif: c'était la carte. Carlo Borromeo pour donner un élan fondamental à sa propagation. Auparavant, la confession avait eu lieu dans des endroits disparus, souvent sans endroit convenable. San Carlo a décidé de présenter des confessionnels à toutes les paroisses du diocèse de Milan, et a également donné des indications sur leur forme, notamment en ce qui concerne la fermeture des deux côtés et la gratitude que le confesseur devait séparer du pénitent. De Milan, le confessionnal s'est répandu rapidement partout dans le monde. Il confessionale è un arredo, esistente nelle chiese cattoliche nel quale viene amministrato il sacramento della penitenza. Il confessionale è entrato nell'arredo delle chiese in epoca relativamente tarda: fu il card. Carlo Borromeo a dare un impulso fondamentale alla sua diffusione. In precedenza, infatti, la confessione avveniva in luoghi disparati, sovente privi di una sede idonea. San Carlo dispose di introdurre i confessionali in tutte le parrocchie della diocesi di Milano, e diede anche indicazioni sulla loro forma, in particolare per ciò che concerne la chiusura ai due lati e riguardo alla grata che doveva separare il confessore dal penitente. Da Milano il confessionale si diffuse rapidamente in tutto il mondo.

définition de confessionale dans le dictionnaire italien

La première définition du confessionnal dans le dictionnaire est qu'il concerne la confession sacerdotale: le secret c. Une autre définition du confessionnal est qu'il concerne une confession particulière ou une confession religieuse professée: enseignement c. Confessional est également dans l'église, une boussole en bois à l'intérieur de laquelle est le prêtre qui, généralement à travers une grille, confesse les fidèles.

La prima definizione di confessionale nel dizionario è che riguarda la confessione sacerdotale: segreto c. Altra definizione di confessionale è che concerne una determinata confessione o fede religiosa professata: insegnamento c. Confessionale è anche in chiesa, bussola di legno al cui interno sta il sacerdote che, in genere attraverso una grata, confessa i fedeli.

Cliquez pour voir la définition originale de «confessionale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFESSIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFESSIONALE

conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confermazione
confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confessore
confettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFESSIONALE

cantonale
connazionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Synonymes et antonymes de confessionale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFESSIONALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confessionale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confessionale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFESSIONALE»

confessionale clericale religioso segreto grata tutto reality significato stato arredo esistente nelle chiese cattoliche quale viene amministrato sacramento della penitenza entrato nell delle epoca relativamente tarda card carlo borromeo dare confessionale dizionari corriere sera riguarda termine enciclopedia treccani nella amministra dalla fine diffuso mobile ligneo consistente grandi scuola retta ecclesiastici quello dove determinata religione professata riconosciuta costituzionalmente repubblica sacerdotale fede pluralismo home chiare lettere confronti francesco zanchini castiglionchio introduzione divorzio italia cosa poco durante discussioni roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti forum sesso rissa chiesa libero quotidiano

Traducteur en ligne avec la traduction de confessionale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFESSIONALE

Découvrez la traduction de confessionale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confessionale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confessionale» en italien.

Traducteur Français - chinois

自白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confesional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confessional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंफ़ेसियनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرسي الاعتراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфессиональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confessional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confessionnal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beichtstuhl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf ile ilgili
70 millions de locuteurs

italien

confessionale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfesjonał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфесійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confesional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξομολογητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfessionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfessionella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekjennende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confessionale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFESSIONALE»

Le terme «confessionale» est assez utilisé et occupe la place 17.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confessionale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confessionale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confessionale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFESSIONALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confessionale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confessionale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confessionale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFESSIONALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot confessionale.
1
Giovanni Bovio
Dove lo Stato è confessionale e la Chiesa è politica la libertà è impossibile.
2
Frederick Forsyth
La piú grande agenzia di intelligence del mondo è la Chiesa cattolica di Roma. Grazie alla sua onnipresenza, vede tutto. Attraverso il confessionale, sente tutto. E l’idea che per oltre millecinquecento anni non abbia mai sostenuto né osteggiato imperatori e principi è semplicemente ridicola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFESSIONALE»

Découvrez l'usage de confessionale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confessionale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'emigrazione confessionale dei lucchesi in Europa
On religiously motivated emigration from Lucca, Tuscany, during the 16th and 17th century.
Simonetta Adorni-Braccesi, Carla Sodini, 1999
2
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Francesco Maria Baccari. agilarvi mai nello spirito n'e porvi in ansieth , quand' anche foste circondatoda un mezzo mondo di penitenti- Abbiate sempre fissa nell'animo questa massima , che è sacrosanta e necessaria : Non debba mancar  ...
Francesco Maria Baccari, 1841
3
Le certificazioni confessionali nell'ordinamento giuridico ...
La formulazione delle norme e la funzione dei provvedimenti in questione collocano a pieno titolo tali atti all'interno dell'ordinamento civile, atti emessi da un organo confessionale cui viene riconosciuta una potestà certificativa che si ...
Antonio G. Chizzoniti, 2000
4
I manoscritti palatini di Firenze
Confessionale, stampato in Napoli nel 1478 « per Iohannem Adam de Polonia, cum litteris et instrumentis , nobilis viri Nicolai de Luciferis de Neapoli »; e questa è in parte alterata quanto alle parole, e contiene lo stesso trattato, fino a carta 98,  ...
Francesco Palermo, 1853
5
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Confessionale, stampato in Napoli nel 1478 « per Iohannern Adam de Polonia, cum litteris et instrumentis, nobilis viri Nicolai de Luciferis de Neapoli »; e questa è in parte alterata quanto alle parole, e contiene lo stesso trattato, fino a carta 98,  ...
‎1853
6
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Sull'introduzione del confessionale cfr Wietse De Boer, «Ad audiendi non videndi commodita- tem». Note sull'introduzione del confessionale soprattutto in Italia, in «Quaderni storici», n. s., 77, 1991, pp. 543-572. L'arcivescovo di Pisa Antonio ...
Adriano Prosperi, 2003
7
Serie dei testi di lingua italiana e di altre opere ...
261), il quale nota, che dopo il Confessionale v1 ha la notabile giunta di un Sermone di Fra Giordano, di cui ignorò resistenza il Manni, editore delle Prediche dello slesso. È intitolato: Sermone che fece un fra Giordano in Pisa del corpo de ...
Bartolommeo Gamba, 1839
8
Le opere volgari a stampa dei secoli 13 e 14 indicate e ...
24 verso comincia la Tabula, la quale in 4 f. comprende l' indice 0 del Confessionale predetto, quello della Dottrina, ed il Begistrum. La data leggesi in fine al Confessionele, in questa forma: Finisse lo Confessionale stam ato a Venesia per ...
Francesco Saverio Zambrini, 1866
9
La Riforma om Germania. Vol. 2. Constituzione dei fronti, ...
Capitolo. terzo. LA. GENESI. DEL. PRINCIPIO. CONFESSIONALE. E. DI. QUELLO. POLITICO-CONFESSIONALE. (1521-1529). i. Il dovere dell' obbedienza all'autorità, che abbiamo visto esigere incondizionato da Lutero, condusse in ...
10
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Jacopo (Gangala) della Marca, OFM Obs, St. Confessionale . [Cagli: Roberto da Fano & Bernardino da Bergamo], 1475-76c. 4o Ref.: IGI 5081 R 619 Held by: RN . Confessionale. [Napoli: Francesco del Tuppo] , 1490c. 4o Ref.: IGI 5082 R 618 ...
Anne Jacobson Schutte, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFESSIONALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confessionale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage dell'Isis per la fine del Ramadan, kamikaze al mercato …
Ma è anche una delle regioni più miste a livello comunitario e dove si sono registrati numerosi massacri a sfondo confessionale tra sunniti e ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù | Cultura | www.avvenire.it
... un ambiente confessionale – aggiunge – ma il sentimento di umanità è fortissimo, fortissima la consapevolezza che la ma-lattia obbliga tutti, ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Se europei e cinesi finanziano la guerra civile in Repubblica …
Un piccolo Paese nel cuore dell'Africa e una guerra civile bulimica d'amore per la morte fatta di odio confessionale e brama di potere: questa ... «il Giornale, juil 15»
4
Uomini e Donne, Teresa e Salvatore: si avvicina il giorno del …
Proprio nel confessionale di Temptation Island Teresa dichiarò a Salvatore la sua volontà do volerlo sposare, e il fatto che il matrimonio ... «Blasting News, juil 15»
5
Gli auguri del Presidente Mattarella ai musulmani
Penso che siamo in uno stato confessionale che mischia la politica con la religione. Come i religiosi non dovrebbero immischiarsi nella politica ... «Termometro Politico, juil 15»
6
La scuola privata della sua ragion d'essere
... e comunque clericale rispetto a una privilegiata scuola privata confessionale. I cattolici voglio molto di più. E, con l'andazzo di questi tempi, ... «A ragion veduta, juil 15»
7
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
L'atmosfera è quella di un confessionale e non so ancora che la domanda «perché» non mi sarà posta. Prevenendola, azzardo giustificazioni ... «Il Libraio, juil 15»
8
Forze irachene al contrattacco a Ramadi e Fallujah - Analisi Difesa
Fino al 2005 l'esercito iracheno ha mantenuto un suo equilibrio per quanta riguarda l'appartenenza confessionale con un 55 per cento di ... «Analisi Difesa, juil 15»
9
Suicidi in polizia, Chiaravalloti (Siap): "Assistenza psicologica per gli …
... assistenza psicologica da poter effettuare serenamente anche attraverso un dialogo, come può avvenire nel confessionale, e abbandonare ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
10
Accordo con l'Iran: la discussione rimossa
Una delle evidenze dell'oggi è che questo conflitto viene combattuto lungo il crinale confessionale e poi etnico. Gli stati sono falliti, è rimasto ... «Cronache Laiche, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confessionale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confessionale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z