Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimpolpettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMPOLPETTARE EN ITALIEN

rim · pol · pet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMPOLPETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimpolpettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMPOLPETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimpolpettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimpolpettare dans le dictionnaire italien

La première définition du repulpage dans le dictionnaire est de recréer des aliments avancés en faisant des boulettes de viande. Une autre définition du retraitement consiste à tirer au sort le mieux possible; remaniement, spec. renvoyé à une œuvre littéraire. Reprocher, c'est aussi gronder, brouiller.

La prima definizione di rimpolpettare nel dizionario è ricucinare vivande avanzate facendone polpette. Altra definizione di rimpolpettare è raffazzonare alla meglio; rimpastare, spec. riferito a un'opera letteraria. Rimpolpettare è anche rimproverare, strapazzare.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimpolpettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMPOLPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMPOLPETTARE

rimpinguare
rimpinzamento
rimpinzare
rimpinzarsi
rimpinzarsi di
rimpinzato
rimpiombare
rimpiumare
rimpolpare
rimpolparsi
rimpolsare
rimpoltronire
rimporporare
rimpossessarsi
rimpoverire
rimpratichire
rimpresciuttire
rimprigionare
rimprimere
rimprocciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMPOLPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de rimpolpettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPOLPETTARE»

rimpolpettare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro detto pres cercare parole diate rimediare rimpolpettare grandi dizionari rimpolpétto ricucinare vivande avanzate facendone polpette spreg raffazzonare alla meglio significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere forma modificare aggiunte rimaneggiamenti sapere mediante erimaneggiamenti scritto¶ deriv polpetta cosa scopri dizionarioitaliano italian conjugation table rimpolpettato egli ella abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de rimpolpettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMPOLPETTARE

Découvrez la traduction de rimpolpettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimpolpettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimpolpettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rimpolpettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimpolpettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimpolpettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimpolpettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rimpolpettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rimpolpettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimpolpettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimpolpettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimpolpettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimpolpettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rimpolpettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rimpolpettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rimpolpettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rimpolpettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimpolpettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rimpolpettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rimpolpettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimpolpettare
70 millions de locuteurs

italien

rimpolpettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimpolpettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rimpolpettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimpolpettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimpolpettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpolpettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimpolpettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimpolpettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimpolpettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMPOLPETTARE»

Le terme «rimpolpettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimpolpettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimpolpettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimpolpettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMPOLPETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimpolpettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimpolpettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimpolpettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMPOLPETTARE»

Découvrez l'usage de rimpolpettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimpolpettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
“dmn' Rtmpicciolire. ) divenir picciolo. Rimpiccolire' ) mímu' . ` Rimpinzare , far pinzo. rep/ere. Rimpolparc , rincarnare . earnosum s4ee”. Rimpolpettare, far buono un dotto, ~approvario , piaggiarlo . cor-firmare . Rtmpopolare. irerum frequent-m ...
Jacopo Facciolati, 1758
2
Rimario di Girolamo Rosasco
... 11шр1в511а11: rim piattare rim pinza re rim pol pare rimpolpettare rimpo polare l'llIlPOZZl Те rimprocciare nmproverare rimugghiare tamuglnßre rimuoera re rimurare rimutare rinarra re rincacciare rincalei are rinealcinare rincalzare ri ncaa ...
Girolamo Rosasco, 1840
3
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
( Gua s'ella la fa rimpolpettare. ) 0r. Ma l'impegno con Sempliciano.... Паб. In quefi' impegno non ci fon'io, fe c' è mio padre. — f Men. ( O queiie fon le fanciulle dottoreíe, elf-hanno botta e rifpofia.' ) Or. Stimo bene in цвет) fiato di cof.: il rimetterfì ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rimpolpettare . verbena, v. Berbena , Erba colombina, Verbena , Verminaca . verbenaca . v. Columbaria , Erba colombina . verber . v. Ferza , Sferza . verberam . v. Battente add. Battitricc . verbera parvip ndere . v. Scuotere í. VI. verberare, v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Rimario. 2. ed
... rimpannucciare rimpasnre timpatriare rimpautare rimpedulare rimpennare rimpiastrare rimpiattare rimpinzare ximpolpare rimpolpettare timpopolare rimpozzare rimprocciare rimproverare rimugghiare rtmuginate rimunerate rimutare rimutate ...
Girolamo Rosasco, 1819
6
Commedie di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino: 4
Non gli torna P se la non glitorna , gli aveva a sare ,il conto bene allora : o guarda adesso quel ch' e' va a rimpolpettare ; la vendita d' un pajo di buoi , che si fece due anni fa a mezzo , che gli ebbe la sua parte , ci aggiuflammo , e si saldò ogni ...
‎1735
7
La Civiltà cattolica
Credette giunto il buon destro di rimpolpettare la testina di Silvia, in guisa da metterle in uggia Amedeo e con lui qualunque clericale e conservatore di principii monarchici. Or che poteva opporre la povera fanciulla, con poco bagaglio di ...
‎1885
8
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Rimpolpeltali , Accomodati, [li tutti, Rimestati, come appunto si lì delle polpette , ma è sempre usato in modo dispregiativo. — Rimpolpettare vale nuche Ricordare qualche cosa per far dispiacere altrui ; ed anche Trattare acerbamente a parole, ...
Giuseppe Giusti, 1864
9
Dell'ozio in Italia: Libri quattro
... studiamo Raffaello, trecento anni che si va a Roma a rimpolpettare a spilluzzico le sue mirabili composizioni, stimando di cavarne opere ricche di originalità; e non ne è ancora uscito un artista veramente originale e commovente ».
Carlo Lozzi, 1871
10
Vocabolario friulano
X : Viluppo, Intrico: affare poco onesto. ' ваш-а v. : [трамбовала-е, Ар— pasticciare: maniera di accomodare la 'сате. X tig. : I mpiastriccíare, Guazzabugliare: dire o fare alla peggio. X : Rimpolpettare: cercare con parole artifìziate о infrascate ...
Jacopo Pirona, 1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimpolpettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimpolpettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z