Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iniettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIETTARE EN ITALIEN

i · niet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iniettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INIETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iniettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iniettare dans le dictionnaire italien

La première définition à injecter dans le dictionnaire est inoculée: le serpent a injecté un poison mortel. Une autre définition de l'injection est d'infuser, d'insinuer: i. rancune dans l'âme de quelqu'un. L'injection consiste également à introduire dans les tissus ou dans une cavité corporelle des substances médicamenteuses liquides au moyen d'une seringue.

La prima definizione di iniettare nel dizionario è inoculare: il serpente gli iniettò un veleno mortale. Altra definizione di iniettare è infondere, insinuare: i. rancore nell'animo di qualcuno. Iniettare è anche introdurre nei tessuti o in una cavità dell'organismo sostanze liquide medicamentose mediante siringa.


Cliquez pour voir la définition originale de «iniettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIETTARE

inibente
inibire
inibirsi
inibito
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
inidoneo
iniettabile
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de iniettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iniettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIETTARE»

iniettare inoculare acqua nelle vene insulina olio cucina testosterone metadone adrenalina iniettare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione inserire sostanza medica varia treccani tardo iniectare intens inicĕre gettar dentro comp della prep iacĕre gettare iniètto introdurre cavità dizionari corriere sera liquidi corpo qlcu attraverso cute naturali significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de iniettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIETTARE

Découvrez la traduction de iniettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inyectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंजेक्षन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впрыскивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

injetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বুদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

injecter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyuntik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

injizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注射します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inject
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंजेक्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enjekte etmek
70 millions de locuteurs

italien

iniettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzykiwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впорскувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

injecta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

injicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

injisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIETTARE»

Le terme «iniettare» est communément utilisé et occupe la place 31.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iniettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iniettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iniettare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INIETTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot iniettare.
1
Frank Zappa
Passerà certamente alla storia, non tanto per la sua musica o il suo esibizionismo pacchiano, ma perché non sono biodegradabili i chili di plastica che si è fatto iniettare addosso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIETTARE»

Découvrez l'usage de iniettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca della piu recente letteratura medico-chirurgica ...
Nella sesia Sezione esposto viene il metodo di ttrcare , ed iniettare i va/i linfatici . Parla egli dap- -prima de' stromenti necessarj ad un tale oggetto , Consistono questi io tubi di vetro di varia grandezza a due rami , uno verticale più lungo, e più ...
Johann Hunczovsky, Johann Adam Schmidt, 1790
2
Biblioteca della piú recente letteratura medica-chirurgica ...
Nella fefta Sezione efpoflo viene il metodo di tercare , ed iniettare ì va/t linfatici . Parla egli dapprima de' tiramenti neceffarj ad un tale oggetto . Confiflono quefti in tubi di vetro di varia grandezza a due rami , uno verticale più lungo, e più largo ...
Tommaso Volpi, 1790
3
Consolidamento e impermeabilizzazione dei terreni. La ...
Siamo alla ricerca del limite di iniettabilità: si è detto che c'è una certa relazione tra le dimensione dei grani della miscela e del mezzo da iniettare, perché l' iniezione si possa realizzare. Tale relazione corrisponde a una impregnazione ...
Bernardo Bosco Bruno, 2013
4
Rinoplastica. Principi di riferimento e tecniche. Con DVD
4-5 In ciascuna area, iniettare piccole quantità di anestetico locale, che hanno la stessa efficacia per l'emostasi di quantità maggiori e non gonfiano il naso nascondendo i dettagli anatomici. Iniettare anestetico in maniera lineare al di sotto di ...
John Tebbetts, G. Molea, 2009
5
Osservazioni antropo-zootomico-fisiologiche
43, andarono ad iniettare quasi tutto il gran plesso lombare, anzi alcune fiate tutto affatto penetrando nel discendere, non solo le ghiandole corrispondenti alla terza vertebra lombare ma eziandio quelle poste sulla penultima ed ultima vertebra ...
Bartolomeo Panizza, 1830
6
S ; Con Appendice: 2,7 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
Serve per iniettare ferite , ulueri , fistole. l'uretra, la Tescicl, la vagina, il petlo. - I eifoni o cannelli che si adattano all'estremità anteriore del cilindro, sono più o meno lunghi, grossi o sottili, diritti o curvi. secondo l'uopo: alcuni hanno l' estremità ...
‎1835
7
I test dei concorsi per infermiere. Con CD-ROM
60 Nella preparazione di una iniezione di insulina, è corretto: A iniettare con la siringa nello spazio del flacone di insulina che contiene aria la quantità di aria corrispondente alla quantità di insulina da prelevare B iniettare con la siringa nello ...
Gianluca De Giuli, Marta Ghislandi, Paolo C. Motta, 2012
8
Il potere dell'amore. L'azione dell'affetto materno sullo ...
Possiamo veramente iniettare l'amore? Si tenga presente per quanto riguarda le ricerche sugli animali che questi condividono la maggior parte degli ormoni con gli esseri umani. Possiamo prendere femmine vergini, iniettare loro ossitocina ...
Arthur Janov, 2002
9
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Solo se siamo ben sicuri del punto esatto da iniettare, se l'iniezione non è profonda e quindi il punto raggiungibile con facilità e se il punto da iniettare è strettamente localizzato, anestetico e corticosteroide possono essere mischiati in siringa ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
10
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Questa, già utilizzata da Nicholas Kurti per iniettare il suo succo di ananas, può essere di aiuto per migliorare il procedimento della marinata: mentre la carne è a bagno, prelevate una certa quantità di marinata, ad intervalli regolari, ...
Hervé This, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via l'Imu: la minoranza del Pd scalpita contro Renzi. Quel tic sulle …
Perfino il federalismo – che pure doveva essere il volano per iniettare efficienza nel sistema di recupero, poggiandosi sulle conoscenze ... «Stretto web, juil 15»
2
Bee Taechaubol ritorna a Milano. Obiettivo: firmare per la svolta
Col vantaggio per Fininvest (e quindi per il Milan) di iniettare denaro sonante nelle casse sia a ripiano di tanti esborsi fatti negli ultimi anni, sia ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
3
Vip Famosi Come Sono Cambiati nel Tempo (Foto)
... Balboa, oggi il suo viso appare piallato come un muro, il sorriso non sembra per nulla naturale, Sylvester quanto botulino ti sei fatto iniettare? «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Da El Padrino a Smile, pillole e polveri per conquistare il mercato …
Spesso si trovano in polveri da inalare o da iniettare dopo averle diluite, ma anche mimetizzati nella forma di «sali da bagno». Hanno effetti ... «La Stampa, juil 15»
5
Estate, pericolo meduse: gli accorgimenti da adottare e i …
Esse, infatti, in seguito al contatto con la pelle del malcapitato, con i loro tentacoli rivestiti da cellule capaci di iniettare nella preda un liquido ... «Meteo Web, juil 15»
6
Hacking Team e Boeing vogliono creare droni spioni
... (Tactical Network Injector), in grado di intercettare il traffico WiFi e iniettare sul computer della vittima il codice che installa il sistema Galileo, ... «Webnews, juil 15»
7
345-minute jacket
Per schivare il rischio monotonia e iniettare un'i dentità più marcata nella collezione, la nuova stagione – dieci diverse giacche, da abbinare a ... «Vogue.it, juil 15»
8
Vescovi inglesi: no a legge sul suicidio assistito
E quindi ciò implica la possibilità, per i medici, di iniettare farmaci letali ai pazienti malati terminali per portarli al suicidio. Serve informazione ... «Radio Vaticana, juil 15»
9
Jobs Act, cosa si è detto al Forum TuttoLavoro
... (quelle contenute nella riforma del Lavoro, ndr) valorizzano la somministrazione come strumento in grado di iniettare efficienza nelle imprese ... «Formiche.net, juil 15»
10
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Infatti, l'intero complesso del flagello è estremamente simile a un organello che Yersinia pestis, il batterio peste bubbonica, usa per iniettare ... «Le Scienze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iniettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z