Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scacchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCACCHIARE EN ITALIEN

scac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCACCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scacchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCACCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scacchiare dans le dictionnaire italien

La définition des échecs dans le dictionnaire est de priver une plante des cacchi, c'est-à-dire du faux ou de la surcroissance des germes, de favoriser le développement des fructifications: s. les vignes, les oliviers, les tomates.

La definizione di scacchiare nel dizionario è privare una pianta dei cacchi, cioè dei germogli falsi o soverchi, per favorire lo sviluppo di quelli fruttiferi: s. le viti, gli ulivi, i pomodori.


Cliquez pour voir la définition originale de «scacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCACCHIARE

scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiatura
scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de scacchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCHIARE»

scacchiare melanzane come pomodori peperoni piante pomodoro viti scacchiare grandi dizionari scac chià scàcchio scàcchiano scacchiànte scacchiàto privare pianta cacchi cioè germogli falsi soverchi treccani intr cacchio pref sign scacchi liberare vite altra coltivata inutili significato repubblica video dailymotion wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum natura bellezza forumfree salve tutti frequentatori promesso tempo oggi girato breve scacchiano vedremo produttività orticoltura quanti indeterminato stato detto lasciandolo crescere senza scacchiarlo aumenta scacchiatore mentre altri vegetali peperone occorre cosa più complessa questo rimando brevi efficaci blog enrico rivetto intanto crescono settimana abbiamo iniziato eliminare foglie superflui ovviamente corriere della sera scopri traduzione termine potare improduttivi frutto data etimo lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de scacchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCACCHIARE

Découvrez la traduction de scacchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scacchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scacchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scacchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scacchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scacchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scacchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scacchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scacchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scacchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scacchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scacchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scacchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scacchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scacchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scacchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scacchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scacchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scacchiare
70 millions de locuteurs

italien

scacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scacchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scacchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scacchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scacchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scacchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scacchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scacchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scacchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCACCHIARE»

Le terme «scacchiare» est très peu utilisé et occupe la place 93.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scacchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scacchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scacchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCACCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scacchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scacchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scacchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCHIARE»

Découvrez l'usage de scacchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scacchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
Dello Scacchiare le viti (i). PREGEI'TO I. La scacchiarc non è oggetto di minore ronsiclerazione che il potare. Tu però che hai inteso quale struttura convenga alla perfetta vite, e che cosa esiga il ben polare, puoi facilmente intendere i giusti  ...
Carlo Verri, 1823
2
Gli statuti dell'agricoltura...
SCacchiare le Vigne, fi dice_» quando fi levano i capí fuper- flui alle viti. Scavallare le Vigne , s'intcnde_» quando fi vangano in piano . Seminare , è (' última aratura_. , che fi dà aile Macfi, dopoget- tatoil grano. SgruHone , è un lavorante , cha ...
‎1718
3
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
Dello Scacchiare le viti (t). PRECETTO I. Lo scacchiare non è oggetto di minore considerazione che il potare. Tu però che hai inteso ijuale struttura convenga alla perfetta vite , e che cosa esiga il ben potare, puoifacilmente intendere i giusti  ...
Carlo Verri, 1829
4
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione de' gelsi e ...
Dello scacchiare le viti. 1')' }_v,_a "'*“”Î : Pancmrro I. Lo scacchiare non è oggetto di minore considerazione che il potare. Tu però che hai inteso quale struttura convenga alla perfetta vite , e che cosa esiga il ben potare, puoi facilmente ...
conte Carlo Verri, 1810
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Scacchiare lo dicono i toscani anche de' castagni. Giorn. Agr. t. 4. 2.41. Molti credono che la potatura e la scacchiatura siano la medesima cosa; ma. non 1' è. Scacchiare i castagni è operazione che si fa dopo che è stata fatta la potatura da  ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Manuzzi e il Fanfani , traendo dall' Alberti, ricordano Sbastar- are sotto la voce Scacchiare , ma oi noi registrano; sicché non tor- era vano questo breve tema del «erardini: « Sbastardare. Verb. □'□ T. d' Agricolt. Tór via i bastarci o le feminelle  ...
Prospero Viani, 1860
7
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
esìga il ben potare, puoi facilmente intendere i giusti principi da seguirsi nello scacchiare. II. Or sappi , che il potare è opera del ferro , e lo scacchiare della mano ; ma comuni sono i loro primari oggetti , e questi sono: i,° mantenere la vite nella ...
Carlo Verri, 1840
8
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Scacchiare , cacchio, ' Questo vocabolo (scacchiare) è nel vocabolario, ma,non nel senso del mio vernacolo patrio, che dice'scacchiare le dita, seacchiare le cosce (allontanarle fra loro). Non è difficile però ri-' durre qui 1' italiano al vastese .
Ippioflauto Tediscen, 1866
9
Raccolta pratica di scienze e d'industria
32 ESTRATTI Sullo scacchiare la vite. Lo scacchiare ( volgarmente trgarzolare ) che si deve considerare come la continuazione ed il complemento del taglio, è una operazione per la quale si tolgono ad una vite già fruttifera tutti i getti che ...
‎1835
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Più comune è il suo derivato Scacchiare , almeno tra gli scrittori d' agraria ; che nella lingua parlata, alla cani' pagna. occorre di rado di sentirlo — SCACCHIARE , togliere ali: vite tutte le messe nuove mal si tuate o superflue, perchè se ne av>  ...
Stefano Palma, 1870

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCACCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scacchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Campobasso ad un passo da Andrea Bucchi
Nello scacchiare tattico di mister Cappellacci, che lo conosce come le sue tasche, Bucchi andrebbe a sostituire Palumbo che non ha più ... «Primo Piano Molise, juil 15»
2
Roma, l'Inter s'inserisce per Nainggolan: pronta l'offerta al Cagliari
... diventato uno dei perni dello scacchiare di Rudi Garcia, ma l'offerta di James Pallotta per metà rossoblù del cartellino sembra non soddisfare ... «Stop and Goal, juin 15»
3
Cosolini: «Non temo Dipiazza. E sui...
Camber ha un'indiscutibile abilità, quindi evidentemente sta giocando le sue mosse sullo scacchiare. Comunque non sono certo che sarà lui il ... «Il Piccolo, mai 15»
4
Elezioni 2015, in corsa cinque “senatori” e due outsider
E con lui, all'interno dello scacchiare complessivo e a seconda delle decisioni prese per le regionali, uno dei nomi già detti. In particolare ... «Lucca in Diretta, août 14»
5
MARINA USA: LA PROIEZIONE DEI VETTORI NELLA STRATEGIA …
Le portaerei sono costose, ma rappresentano un'essenziale piattaforma nello scacchiare geopolitico della proiezione globale americana. «http://www.teleradiosciacca.it, juin 14»
6
La diretta con gli Usa è il nuovo traguardo della tv
Si scoprono nuove casate, fioriscono inattese alleanze, si sfaldano vecchi legami: tutto è mobile su quello scacchiare. Resta la malinconia per ... «Europaquotidiano.it, avril 14»
7
Il Pro ha il fiato corto: con il Legnago continua la maledizione del …
Franzini prova a cambiare lo scacchiare tattico, spostando Matteassi a sinistra e piazzando Marmiroli largo a destra; Cortesi arretra sulla linea ... «Libertà, mars 14»
8
La Roma vola ma Totti si ferma: ottimismo per Gervinho
Infatti l'obiettivo è quello di avere il giocatore ivoriano, diventato da subito un perno importante nello scacchiare del tecnico francese, ... «SportCafè24.com, oct 13»
9
Calcio a 5, il Maleventum si rinforza per il campionato di C1 …
... per il prossimo campionato di C1 calcio a 5, con l'arrivo di un volto nuovo che si aggiunge allo scacchiare di mister Paolo Corino. Se il ritorno ... «NTR24, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scacchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scacchiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z