Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCACCATO EN ITALIEN

scac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaccato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCACCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Scaccato

Scaccato

Scaccato est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer un champ, ou morceau, rempli d'échecs ou de carrés qui comptent pour les pousses et les fichiers. Le score de 36 points, réalisé par la 5ème partie et tronqué par 5, ne floute pas. Dans tous les autres cas, le nombre de chess ou le nombre de prises et de fichiers doit être spécifié. Il y a aussi une boîte avec des couleurs décontractées, mais elle a l'air unique. errant tous les quarts avec des points égaux, trois bandes enchevêtrant une sangle bourrée rouge et croix d'argent rouge cramoisi et noir non coupé, au 2ème à l'aiguille en boîte enveloppé d'or et de bleu en noir et d argent sur la bordure de rouge chargé de huit crochets dorés croquants d'or et de noir de seize pièces d'argent et de bleu avec 8 coups et 7 rangées de couleurs variées; Au coeur, un bouclier d'argent chargé d'une croix de couleur rouge ... Scaccato è un termine utilizzato in araldica per indicare un campo, o pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri e per file. Lo scaccato di 36 punti, ricavato dal partito di 5 e troncato di 5, non si blasona. In tutti gli altri casi va specificato il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file. Si trova anche uno scaccato con colori disposti in modo casuale, ma sembra unico. inquartato, ogni quarto con punti equipollenti tre bande scaccate una fascia scaccata banda scaccata di rosso e d'argento croce scaccata di rosso e di nero inquartato, nel 2° all'aquila scaccata scaccato d'oro e d'azzurro scaccato di nero e d'argento, alla bordura di rosso caricata da otto crocette in decusse d'oro scaccato d'oro e di nero di sedici pezzi scaccato d'argento e d'azzurro di 8 tiri e 7 file scaccato di colori vari; in cuore uno scudetto d'argento caricato da una croce potenziata di rosso...

définition de scaccato dans le dictionnaire italien

La définition de scaccato dans le dictionnaire est faite, divisée en damier, plaid: nappe détachée.

La definizione di scaccato nel dizionario è fatto, diviso a scacchi, a quadri: tovaglia scaccata.

Cliquez pour voir la définition originale de «scaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCACCATO

scaccata
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura
scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scaccino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

Synonymes et antonymes de scaccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCATO»

scaccato scaccato termine utilizzato araldica indicare campo pezza ripieno scacchi quadretti contano tiri file punti ricavato partito troncato blasona tutti altri casi specificato numero degli wikizionario contenuto aperto negli specifica treccani scacco fatto diviso disegnato riquadri regolari calzettoni tappeto sostantivato disegno significato dizionari repubblica scac quadri tovaglia scaccato‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze traduzione internet scarica strumento grandi araldo iconologia pezze araldiche possa derivare balteo cintura cuoio portavano antichi cavalieri questa garzanti linguistica tessuto словари энциклопедии на академике superficie caratterizzato disegni quadrati ▷◁ tratti verticali nostri leggi argomento murattiano quando più cerca spesso interpretazioni affermazioni sono contraddittorie carissimi amici cosa scopri dizionarioitaliano instagram photos statigram browse tagged with view likes comments arte blasone

Traducteur en ligne avec la traduction de scaccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCACCATO

Découvrez la traduction de scaccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

scaccato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scaccato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaccato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scaccato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scaccato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scaccato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scaccato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scaccato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scaccato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaccato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scaccato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scaccato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scaccato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaccato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scaccato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scaccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scaccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scaccato
70 millions de locuteurs

italien

scaccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scaccato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scaccato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaccato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scaccato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scaccato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaccato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scaccato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCACCATO»

Le terme «scaccato» est très peu utilisé et occupe la place 77.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaccato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCATO»

Découvrez l'usage de scaccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
66a PEPOLI di Bologna , porta lo Scudo scaccato d' argento, e di nero di sette file . UBERTI in Fiorenza, scaccato d'oro, e di azzurro, di otto file. SORANZO in Venezia , scaccato-di azzurro , e d' oro di otto file . MATTEI di Roma ,` scaccato d'  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
2
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Peron di Bologna , porta lo Scudo scaccato d' argento, e di nero di sette file. UBERTI in Fiorenza, scaccato d'oro, e di azzurro, di otto file. SORANZO in Venezia , scaccato di azzurro , e d' oro di otto file . MATTEI -di Roma, scaccato d' argento, ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCACCATO.AJd. Fatto a scacchi. Lat. ler:ellalru . - Gr. vrsvruxtlfls'vo; . Frane. Socch. m. 80. Morto sia a ?hiado il dipintore , che gli dipinse , che dovett' esser orse Calandrino , che fece loro le calze vergate , e scaccate. E appresso: Quello, che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
ScAccATO. Fran. Eebiqueee' . Lat. тат/„ш. Diceli dello Scudo (T. xxVILn. 666.), e delle Pezze principali (T. Iv. n. 89.) , ed anche di qualche AniInale, come ì Leoni ( T.xxvII.n. 667.), e l'Aquile(T.xxvii.n.668.), quando fon eglino compolli di pezzi ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
5
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Scaccato. Fran. Ecbiqueté . Lat. Tejfel/atus . Dicefi dello Scudo (t. xxvii. n. 666.) , e delle Pezze principali (t. iv.n. 89. ) , ed anche di qualche Animale, come i Leoni (t.xxvii. n. 667.), e l'Aquile (t.xxvii. n.66S.), quando fon eglino comporli di pezzi ...
‎1756
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Un paja di zaccoli a scaccahava colla belle guigge oianche stampale con mille bel. i ghirigori. Fir. Not. SCACCATA: s. í, C-oipo dato con uno scac- co. Casligl. SCACCATO , TA add. Tessellatus. Falto a scacchi. Cahe verdate e scaccate. Franc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCACCATO. Add. Fallo a scacchi. Lat. te 1 s ella tus . Gr. wrotxiXfti'vof . Franc. Sacch. nov. 80. Morto sia a ghiado il dipintore , che gli dipinse , che dovett' esser torse Calandrino , che fece loro le calze vergate , e acaccate. E oppressa ; Quello  ...
‎1824
8
Rivista
311, ed è ancora usata, blasona le seguenti armi : Scaccato d'argento e d' azzurro. Alias: Inquartato: nel i° e 4° d'azzurro a tre gigli d'oro posti in banda, nel a° e 3° d'argento alla fascia di rosso. Alias : Scaccato di rosso e d'oro. Alias : D' oro al ...
Collegio araldico, 1935
9
L'Araldica: fonti e metodi
Ma lo scudo «scaccato» del conte Raoul I fu portato praticamente da tutti i discendenti delle sue sorelle, Mahaut e Isabella, che, con i loro stemmi, costituiscono uno tra i più antichi gruppi araldici cui, poc'anzi, abbiamo fatto riferimento. Infatti ...
Guido Vannini, 1989
10
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Lo scacazzare . Fai» Mandar fuora gli escrementi , che si avrebbero a zare_, per metaf. si dice dello spendere e gettar SCACC.5ZZÌO. V. Scacazzamento.. SCACCÀTO , TA , add. Fatto a scacchi. Fai: pero , poiché tutto è scaccato a bianco e ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Compagnia dell'Orso conquista la Russia. E oggi il corteo in centro
... proseguono – e noi abbiamo portato con orgoglio in terra russa i nostri cari e familiari simboli, ossia l'orso rampante e lo stemma scaccato». «La Nazione, juil 15»
2
ALLA GRANFONDO DELLA VAL DI MERSE DOPPIETTA SILMAX …
... un paio di minuti di ritardo, in quinta posizione l'altro portacolori della Silmax X-Bionic Pallhuber e nettamente scaccato poi Manuele Spadi. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, avril 14»
3
Sgominato un traffico di dollari falsi tra Africa e Italia, 19 persone …
I soldi, una volta arrivati al centro di raccolta, si sono rivelati falsi ed è scaccato il sequestro. La metodologia di contraffazione fino ad oggi non ... «IlPiacenza, nov 13»
4
Mons. Gervasoni: sul sito e Bergamo Tv la diretta dell'ordinazione …
Il secondo e il terzo quadrante dello scudo sono occupati da un motivo “scaccato” di dodici quadrati colorati in argento e in rosso. «L'Eco di Bergamo, sept 13»
5
RealParking3D Cappuccino: parcheggiare è una missione …
In RealParking3D Cappuccino dovrete mettervi a bordo di una piccola Mini Cooper di colore rosso con il tetto scaccato. La missione, al ... «Tutto Android, avril 13»
6
Granchi & Pinguini: un'emozionante avventura firmata Coca Cola
... pallone scaccato nero e bianco. Purtroppo tale sfera è andata dispersa ed è finita proprio sulla spiaggia in cui abita la colonia dei granchi. «Tutto Android, juil 12»
7
Adesivi per il tasto Home del Samsung Galaxy S ed S 2
... invece, ama lo stile classico potrà godersi questi adesivi in bianco e nero. Molto simpatico quello scaccato! Per maggiori informazioni potrete ... «Tutto Android, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z