Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconfortarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONFORTARSI EN ITALIEN

sconfortarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONFORTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconfortarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONFORTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONFORTARSI

sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto
sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortare
sconfortato
sconfortevole
sconforto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONFORTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de sconfortarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONFORTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconfortarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconfortarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTARSI»

sconfortarsi abbattersi avvilire avvilirsi disperare rattristare scoraggiarsi sconfortarsi wiktionary from reflexive become discouraged conjugation edit show intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche traduzione esempi reverso traduzioni contesto context consulta sconfortare scontrarsi sconforto sconfortante come dice altro modo dire glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de sconfortarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONFORTARSI

Découvrez la traduction de sconfortarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconfortarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconfortarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconfortarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconfortarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconfortarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconfortarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconfortarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconfortarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconfortarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconfortarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconfortarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconfortarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconfortarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconfortarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconfortarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconfortarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconfortarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconfortarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconfortarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconfortarsi
70 millions de locuteurs

italien

sconfortarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconfortarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconfortarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconfortarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconfortarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconfortarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconfortarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconfortarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconfortarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONFORTARSI»

Le terme «sconfortarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconfortarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconfortarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconfortarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONFORTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconfortarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconfortarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconfortarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTARSI»

Découvrez l'usage de sconfortarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconfortarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della rivoluzione di Napoli del 1820 compilata da
si,. d'ora. in'ora. più. sconfortarsi. Gli. si. aiiixceiò. speranza. di indurre i capi a patteggizire per danaro la fuga dal Regno, e poi quetare' o vincerela sconcertata moltitudine dc' seguaci. Manifesto il pensiero“ al Governo che lietamente lo ...
Nicola Comerci, 1864
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fl q l' ti , v. n. sbigottirsi , scoraggiarsi, perdersi d animo, sconfortarsi. §. an fid) fflbft OrTjagen, non confidar più io se stesso ; disperare di se medesimo. § Fam. id) Will ibn fo jucidjten, bai et am geben oerjagen foli, lo concerò in modo tale, che ...
Francesco Valentini, 1836
3
L'assedio di Firenze capitoli 30
Ma sollevando di nuovo la faccia vide, o gli parve vedere il sembiante del Papa così pieno della divinità da lui rappresentata, che senti sconfortarsi dentro dal rimorso quasi avesse meditato un parricidio. Di subito la trassero nella cappella ...
‎1846
4
Vocabolario: ebraico-italiano ed italiano-ebraico
... ПЛО s comunica, 0"ТЛ, ni.- S comunicaré, 0"ТЛ Sconcertamentoj ^Vlf mi S concertare, #IH Sconciare, guastare me Scoafiggere, DTV5J, iVi/ft. S confortare, V^M?, Hifhi Sconfortarsi, l' 223- , .ZVifft. Scongiurämeüto, n» , /, Scongiurare, tek ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Vocabolario milanese-italiano
Aflliggersi. Contristarsi. Sconfortarsi. Disconfortarsi. 'lmmagonént. Accorato. 4filitto. Ablmlluto. Sconfortalo. Mosto. Immauegàa. Manicato. Che ha il manico. Immantellà per lmbattajà. V. lmmascaràa. Mascherato. ' Immascayàss. Mascherarsi.
Francesco Cherubini, 1840
6
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
Ma sollevando di nuovo la faccia vide, o gli parve vedere il sembiante del Papa così pieno della divinità da lui rappresentata , che sentì sconfortarsi dentro dal rimorso quasi avesse meditato un parricidio. Di subito lo trassero nella cappella ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
7
Opere
Già presso È a sconfortarsi ed a fuggir — Ma dove Rieovrerem ? La città nostra , i cari , Tutto perdemmo. Oh , duro a chi felici Tempi conobbe è l' infortunio ! — Il cielo Forza ne dia. SCENA QUARTA IL CONTE esce dal castello. GABRIELLA lo  ...
Silvio Pellico, 1833
8
Opere complete, 2
Secol funesto di discordie ! il dritto Tutti gridiam; ma di quel dritto in nome, Contra la parte avversa ingiusti tutti, Inesorati siam. — Misero sposo ! Cosi a te dunque riederò? — Già presso E a sconfortarsi ed a fuggir — Ma dove . • . Ricovrerem?
Silvio Pellico, 1837
9
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Sconfortarsi . Magulèt . Crocchio . Adunanza di più persone messesi insieme per discorrere . ( Cercle . Assemblée ) . Mai. Maio. Arbusto alpestre che fa i fiori gialli come la ginestra, e disposto in lunghi grappoli, che chiamansi maggiociondoli, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Al recip. Scoraggiarsi; affliggersi ; sconfortarsi. X Déconsciller , v. a. (dt-konsè- glié) Sconsigliare ; dissuadere ; di torre. Décontenancer , v. a. ( dc-kont—nanséy Imbarazzare ; confondere ; turbare ; far perder il contegno. + Al recip. confondersi  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONFORTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconfortarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basket a tutti i costi: SÌ – Elogio alla nostra follia
... al PalaBigi, sold-out: 3000-3500 persone davanti a un maxi schermo in piazza a soffrire, gioire, piangere, esaltarsi e sconfortarsi per uno sport proiettato su di ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, juil 15»
2
MIKA E' TORNATO! CONCERTO AL FABRIQUE IL 10 GIUGNO
Una bella sorpresa per tutti i fan, che dopo mesi di prolungato silenzio stavano iniziando a sconfortarsi e spazientirsi. Mika aveva infatti cantato in Canada ... «Rete News, mars 15»
3
Prossimamente al cinema: “Nomi e Cognomi”
E così Riva e la sua redazione decide di raccontare i fatti e di portare avanti questo impegno con sacrificio e dedizione e senza mai sconfortarsi di fronte ad ... «Italia Magazine, mars 15»
4
Calcio: la Jesina sfiora la vittoria al Benelli, raggiunta dalla Vis …
"Mattia ha la testa giusta per allenarsi, poteva sconfortarsi perché non ha giocato molto.. Qui si devono allenare tutti bene, perché anche chi è andato in tribuna ... «Vivere Jesi, sept 14»
5
Tre rapine in due mesi, luci dello shopping spente a Cerignola …
“La nostra esortazione a rimanere uniti e compatti e a non sconfortarsi ha dato un esito positivo. Lo speravamo di cuore. La provocazione è lanciata, adesso non ... «FoggiaToday, juil 14»
6
Gatti, il segreto della ritrosia è nell'evoluzione: riconoscono le voci …
Tuttavia, raccontano gli studiosi giapponesi dell'indagine, non c'è da sconfortarsi: anche se "i cani sono considerati dai loro proprietari come più affettuosi dei ... «La Repubblica, déc 13»
7
Partite Milan: Voti e Pagelle di Catania-Milan 1-3
Montolivo 7,5: un mezzo voto in più per il gol che dà la possibilità al Milan di non sconfortarsi dopo aver subito la rete di Castro. E' un vero e proprio faro in ... «CalcioMercato Milan, déc 13»
8
Un'occasione da cogliere, non certo da demonizzare
... esprime un parere negativo, la si offende. E meno male che Max e compagnia non sono persone da sconfortarsi perché certe affermazioni possono fare male. «Superando.it, nov 13»
9
Giornata Nazionale “Il mio naso ribelle” promossa dall'Accademia …
Questi sintomi sono gli stessi di una rinite allergica e portano il paziente alla ricerca di allergie che non ha finendo per sconfortarsi e non curarsi più sviluppando ... «QuiQuotidiano on-line, nov 13»
10
Opinioni Glossybox Anniversario Ottobre 2012
Detto questo non c'è da sconfortarsi perché nella mia box, tipologia 1, ci sono delle cosette interessanti, che sono quelle che vedete nella foto qui sotto. Opinioni ... «Amando.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconfortarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconfortarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z