Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconfinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONFINARE EN ITALIEN

scon · fi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONFINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconfinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCONFINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconfinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconfinare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intrusion dans le dictionnaire est de franchir illégalement une frontière, indûment: il a essayé de s. d'Italie sans passeport; la patrouille de reconnaissance est entrée en territoire ennemi. Sconfinare est également laissé dans le thème, nous n'empiéterons pas.

La definizione di sconfinare nel dizionario è superare un confine illegalmente, indebitamente: tentò di s. dall'Italia senza passaporto; la pattuglia di ricognizione sconfinò nel territorio nemico. Sconfinare è anche restiamo nel tema, non sconfiniamo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconfinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCONFINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconfino
tu sconfini
egli sconfina
noi sconfiniamo
voi sconfinate
essi sconfinano
Imperfetto
io sconfinavo
tu sconfinavi
egli sconfinava
noi sconfinavamo
voi sconfinavate
essi sconfinavano
Futuro semplice
io sconfinerò
tu sconfinerai
egli sconfinerà
noi sconfineremo
voi sconfinerete
essi sconfineranno
Passato remoto
io sconfinai
tu sconfinasti
egli sconfinò
noi sconfinammo
voi sconfinaste
essi sconfinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconfinato
tu hai sconfinato
egli ha sconfinato
noi abbiamo sconfinato
voi avete sconfinato
essi hanno sconfinato
Trapassato prossimo
io avevo sconfinato
tu avevi sconfinato
egli aveva sconfinato
noi avevamo sconfinato
voi avevate sconfinato
essi avevano sconfinato
Futuro anteriore
io avrò sconfinato
tu avrai sconfinato
egli avrà sconfinato
noi avremo sconfinato
voi avrete sconfinato
essi avranno sconfinato
Trapassato remoto
io ebbi sconfinato
tu avesti sconfinato
egli ebbe sconfinato
noi avemmo sconfinato
voi aveste sconfinato
essi ebbero sconfinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconfini
che tu sconfini
che egli sconfini
che noi sconfiniamo
che voi sconfiniate
che essi sconfinino
Imperfetto
che io sconfinassi
che tu sconfinassi
che egli sconfinasse
che noi sconfinassimo
che voi sconfinaste
che essi sconfinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconfinato
che tu abbia sconfinato
che egli abbia sconfinato
che noi abbiamo sconfinato
che voi abbiate sconfinato
che essi abbiano sconfinato
Trapassato
che io avessi sconfinato
che tu avessi sconfinato
che egli avesse sconfinato
che noi avessimo sconfinato
che voi aveste sconfinato
che essi avessero sconfinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconfinerei
tu sconfineresti
egli sconfinerebbe
noi sconfineremmo
voi sconfinereste
essi sconfinerebbero
Passato
io avrei sconfinato
tu avresti sconfinato
egli avrebbe sconfinato
noi avremmo sconfinato
voi avreste sconfinato
essi avrebbero sconfinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconfinare
infinito passato
aver sconfinato
PARTICIPIO
participio presente
sconfinante
participio passato
sconfinato
GERUNDIO
gerundio presente
sconfinando
gerundio passato
avendo sconfinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONFINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONFINARE

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONFINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de sconfinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONFINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconfinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconfinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFINARE»

sconfinare andare oltre eccedere esagerare esulare fare più ingerire invadere strafare usurpare significato fido banca sconfinare sito giornale creato dagli studenti scienze internazionali diplomatiche gorizia dizionari corriere della sera oltrepassare limiti proprio territorio stato termine treccani intr confine pref sign avere raram essere uscire confini territoriali paese grandi scon sconfìno superare illegalmente indebitamente tentò dall italia senza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano traduzione dicios traduzioni divagar entra miglior gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati reverso consulta anche sconfinato sconfinamento scontare sconfortante rompete righe italiana roars dovessimo retta alle declamazioni interdisciplinarità rappresenterebbe

Traducteur en ligne avec la traduction de sconfinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONFINARE

Découvrez la traduction de sconfinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconfinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconfinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

侵入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intrusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trespass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прегрешение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transgressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menceroboh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerrechtlich betreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trespass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோகத்தைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषार्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tecâvüz
70 millions de locuteurs

italien

sconfinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykroczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărădelege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράπτωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconfinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONFINARE»

Le terme «sconfinare» est communément utilisé et occupe la place 37.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconfinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconfinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconfinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONFINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconfinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconfinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconfinare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONFINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconfinare.
1
Primo Levi
Non occorre sconfinare nella patologia mentale per trovare esemplari umani le cui affermazioni ci lasciano perplessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFINARE»

Découvrez l'usage de sconfinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconfinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale del Guild Leader: Strategie per leader di gilda ...
Se i giocatori di altre gilde chiedono informazioni sulla vostra gilda, spiegare loro di cosa sitratta non significa sconfinare.Non sietestativoia sollecitarli, sono stati loro ad avvicinarvi. In modo simile, annunciare chela gildasta reclutando non ...
Scott F. Andrews, 2010
2
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Non meraviglia perciò che proprio Sconfinare sia il titolo dato da Rita Calabrese a una recente raccolta di saggi sulla letteratura tedesca scritta da donne13. Il concetto di Grenzùberschreitung, sconfinamento alimenta pure l'equiparazione, ...
‎2007
3
L'Italia nel 1867. Storia politica e militare, corredata di ...
Caso truppe « pontificio chiedessero aiuto sul loro territorio causa motivo politico ed altro, non « devesi annuire, ma limitarsi a sconfinare in caso inseguimento bande briganti. u Ciò premesso, voglia la S. V. dare le istruzioni le più chiare e ...
Gustavo FRIGYESI, 1868
4
L'Italia nel 1867. Storia politica e militare ... Terza edizione
Caso truppe « pontificie chiedessero aiuto sul loro territorio causa motivo politico ed altro, non « devesi annuire, ma limitarsi a sconfinare in caso inseguimento bande briganti. <1 Ciò premesso, voglia la S. V. dare le istruzioni le più chiare e ...
Gustavo FRIGYESI, 1870
5
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
Ma nello scarto tra il culminare e lo spegnersi accade propriamente l'eccesso e l' eccedere coincide di fatto con uno sconfinare. Ora, dello sconfinare si ha indubbiamente esperienza, ma non se ne possono misurare i limiti. Lo sconfinare è di ...
Salvatore Natoli, 2003
6
Performascienza. Laboratori teatrali di storia della scienza ...
Dibattista L. (2008), Sconfinare, in Id., Gli spaghetti di Mendel..., cit., pp. 9-22; Monk and Osborne, “Placing the History and Philosophy of Science on the Curriculum...”, cit. 73 Cfr. Klassen S. (2007), “The Application of Historical Narrative in ...
Francesca Morgese, Morgese, Vinci, Viviana Vinci, 2010
7
La Ragione della Musica Moderna
... ma di poi scorgete in esso un vuoto ch'è mestieri colmare con nuovi studi e aggiungendo una perfezione più alta. Sconfinare e poi sconfinare, correre da un' idea alla seguente, spaziare sempre meglio pel mare infinito del Vero, ecco - vn -
Niccola Marselli, 1859
8
La Ragione della musica moderna per N. Marselli
... lavoro, ma di poi scorgete in esso un vuoto ch'è mestieri colmare con nuovi studi e aggiungendo una perfezione più alta. Sconfinare e poi sconfinare, correre da un'idea alla seguente, spaziare sempre meglio pel mare infi'nito del Vero ...
Niccola Marselli, Abele Parente, 1859
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E questo è vero come qui s'aemma. (') nati Dio sa dove-, eh' è una meraviglia. V. INCIGNARE. SCOFFONE. V. 8CCFFIONE. SCOMPLETO. V. COMPLETO. SCONFINARE. « È parola cara a molti ed anche non dispregiagli scrittori moderni, ...
Prospero Viani, 1860
10
Vita da adolescenti. Gli universi relazionali, le ...
vicino per non sconfinare e sentirsi coinvolti fisicamente ed emotivamente. Il linguaggio pratico, che è più legato al pensiero associativo e quindi al corpo, è quello che più usiamo nella vita di tutti i giorni e, proprio per questa sua origine ...
Luigi Baldascini, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONFINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconfinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camerun, bimba kamikaze si fa esplodere: 19 morti
Il gruppo terroristico nigeriano ha ormai da tempo preso a sconfinare anche in altri paesi, colpendo in Niger, in Camerun e in Ciad. «Blogosfere, juil 15»
2
Ha preso il via il torneo Paris Oggi...
In fondo, quello del beach tennis, è un circuito in cui molti si conoscono, dove la rivalità resta nei 16 metri per 8 del campo, senza sconfinare. «Il Tirreno, juil 15»
3
Con la Triumph Tiger lungo la Motopanoramica tra Lazio e Abruzzo
Si può vivere un'avventura motociclistica intensa ed appagante, senza sconfinare necessariamente in territori esotici e lontani? La risposta è sì ... «OmniMoto.it, juil 15»
4
Un'altra, violenta ondata di caldo africano in vista
Temporali che stavolta saranno in grado di sconfinare in Val Padana e lungo le coste, accompagnandosi a furiose grandinate, colpi di vento e ... «Meteo Giornale, juil 15»
5
Musica e degustazioni, su il sipario per Melodia del vino
"Deve essere un'opportunità - dice l'assessore alle attività produttive, turismo e commercio Stefano Ciuoffo - per sconfinare in quei territori ... «La Nazione, juil 15»
6
Meteo Roma, acquazzoni e temperature in calo. Ma torna subito il …
... salvo qualche temporale pomeridiano sulla dorsale laziale, più probabile sulle zone meridionali, dove potrà sconfinare sui settori adiacenti. «Cinque Quotidiano, juil 15»
7
Grandine Emilia-Romagna: tempesta in provincia di Parma, il video
... di tante regioni italiane, fenomeni che sono riusciti a sconfinare su molte zone pianeggianti e costiere grazie ai venti medi presenti in quota. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
8
Meteo: possibili grandinate sul basso Cilento. Le previsioni
... anche se qualche rovescio pomeridiano sarà ancora possibile lungo la dorsale appenninica ma con basso rischio di sconfinare sulla costa; ... «InfoCilento, juil 15»
9
L'orientamento del Tribunale di Vicenza in materia di Anatocismo e …
Compito del C.T.U. è, infatti, quello di determinare il quantum debeatur senza sconfinare nella valutazione dell' an debeatur, svolgendo così ... «Notiziario Finanziario, juil 15»
10
Il nuovo Motorola Moto X si mostra in foto
... a 5,5″, facendo sconfinare il nuovo Moto X in territorio phablet. Chi dovesse preferire un gadget di dimensioni più compatte, però, avrà forse ... «Wired.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconfinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconfinare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z