Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconforto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONFORTO EN ITALIEN

scon · for · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONFORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconforto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONFORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconforto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconforto dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconfort dans le dictionnaire est un abaissement sérieux de l'âme, un sombre sentiment d'amertume, de découragement, de spécification. pour le malheur, l'adversité et sim: tomber, tomber dans s. à prendre par le s. un moment de s.

La definizione di sconforto nel dizionario è grave abbattimento dell'animo, cupo senso di amarezza, di scoraggiamento, spec. per disgrazia, avversità e sim.: cadere, piombare nello s.; essere preso dallo s.; un momento di s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconforto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONFORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
disconforto
di·scon·for·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to
trovare conforto
trovare conforto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONFORTO

sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto
sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortare
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
scongegnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONFORTO

andare in porto
areoporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto

Synonymes et antonymes de sconforto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONFORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconforto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconforto

ANTONYMES DE «SCONFORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconforto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sconforto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTO»

sconforto abbandono abbattimento abulia accasciamento afflizione annichilimento apatia avvilimento bacino chiodo cimitero delusione demoralizzazione demotivazione depressione desolazione disperazione dispiacere dolore frustrazione lutto pianto prostrazione sconforto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sconfòrto sconfortare stato grave profondo morale conseguente evento spiacevole insuccessi gravi grandi dizionari cadere piombare nello essere preso dallo momento estens ciò provoca veder rovinare così nostre città corriere angoscia umiliazione scopri repubblica scon fòr dell animo cupo senso amarezza spec disgrazia avversità preghiera preghiere famiglia famiglie uniti rosario giovani traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de sconforto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONFORTO

Découvrez la traduction de sconforto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconforto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconforto» en italien.

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desaliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discouragement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثبيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обескураженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desânimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découragement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entmutigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discouragement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tán thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçme
70 millions de locuteurs

italien

sconforto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniechęcenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збентеженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descurajare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθάρρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missmod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconforto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONFORTO»

Le terme «sconforto» est assez utilisé et occupe la place 12.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconforto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconforto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconforto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONFORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconforto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconforto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconforto en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONFORTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconforto.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
3
Morgan Scott Peck
La verità è che i nostri momenti più belli è facile che capitino quando ci sentiamo profondamente scontenti, infelici, o mancanti di qualcosa. Perché è solo in questi momenti che, spinti dal nostro sconforto, che siamo proni a staccarci dalle nostre abitudini e ad iniziare a cercare dei modi diversi o delle vere risposte.
4
Peter Alexander Ustinov
Vedo dal tuo infinito sconforto, dalla tua bramosia di fraintendersi l'uno con l'altro e dal tuo pessimo umore, che è vero amore.
5
David Viscott
La cosa peggiore che uno può fare è di non provare, di essere conscio di ciò che vuole e non metterci impegno nel realizzarlo, di spendere anni in silenzioso sconforto meravigliandosi se qualcosa potrà mai materializzarsi - e non saperlo mai.
6
Paramahansa Yogananda
Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo sconforto al coraggio.
7
Gustave Flaubert
I momenti più gloriosi della tua vita non sono i cosiddetti giorni del successo, ma piuttosto quei giorni quando dalla depressione e dallo sconforto senti sorgere in te una sfida alla vita, e la promessa di realizzazioni future.
8
William Wordsworth
Noi poeti nella nostra gioventù iniziamo in letizia; Ma infine arriviamo poi allo sconforto e alla follia.
9
Georges Bernanos
Le dittature sono il grande sforzo mancato dei popoli per sfuggire al disgusto, allo sconforto dell'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTO»

Découvrez l'usage de sconforto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconforto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie
SCONFORTO. A ENRICO BIGNAMI f Dicembre I87I ) Un canto mi chiedi? Ma sempre di canti La pallida Musa dovizia non ha: Non sempre sull'ali dell'estro i sonanti Responsi all'orecchio narrando mi va. Spiando tal fiata, fin dove si perde  ...
Felice Cavallotti, 1873
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
comerro Ti fconfonda , Appollino □ e Tri vitgame . SCONFORTAMENTO. 11 d. fsuadere, L<r fconfertare , Scenferte . Lar. deberta. tio . Gr. eircrctrif. Libr.Op. div. Il Ve- sovo lo sconforto, e lo cavalier valence allo sconforrainenro non consenti .
‎1741
3
Esuli: dalle foibe ai campi profughi : la tragedia degli ...
I. gIornI. dello. sconforto: la. vIa. dell'esodo. L'accordo internazionale noto come « linea Morgan» divide la regione nordorientale in due parti, definite Zona A e Zona B: la prima, comprendente Trieste, Gorizia, la fascia confinaria sino a Tarvisio ...
Gianni Oliva, 2011
4
I promessi sposi
Venne colto da profondo sconforto: «Ormai quel che ci poteva esser di meglio, era di trovar Lucia ammalata». E tuttavia, nell'ardore di una ulteriore speranza, il poveretto «s'attaccò con tutte le forze dell'animo a quel tristo e debole filo; entrò ...
Alessandro Capata, 2003
5
Forze Ancestrali
Quando la guerra è l’unica via percorribile non vi sono più limiti dettati dal buon senso e dalla ragione.
Andrea Zanotti, 2012
6
Daemon (Versione italiana)
Un thriller tecnologico che esplora le inimmaginabili e terribili conseguenze di un'evoluzione informatica sfuggita al controllo umano.
Daniel Suarez, 2011
7
Baci a colazione
Col contorno di un drappello di irresistibili personaggi che si danno convegno alla spa assisteremo alla perfetta messa in scena di una di quelle commedie buffe, irridenti e sentimentali che, col loro tourbillon di sorprendenti colpi di ...
Gaetano Cappelli, 2011
8
Enrico IV
Un giovane nobile, dopo essere caduto da cavallo durante una festa di carnevale in cui si era mascherato da Enrico IV, impazzisce credendosi davvero l’imperatore tedesco.
Luigi Pirandello, 2013
9
Urla ancestrali
... suo risveglio provò un grande senso di sconforto e tristezza. Aveva sognato Banshee, non sapeva di preciso dove si trovasse, ma non era a casa né in un posto a lui conosciuto. I suoi occhi lo fissavano come spesso era accaduto nei giorni ...
Davide Falossi, 2010
10
Donne menzionate nella Bibbia
Si può immaginare lo stato d'animo in cui si ridusse quest'emorroissa e come per lei non si prospettava nessuna via d'uscita. Lo sconforto e l'abbattimento (e perché no, anche la disperazione) si saranno impossessati della sua vita, visto che ...
C.V.L., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONFORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconforto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
... compagni Poels e Porte che lo portano su in cima come fosse un cagnolino, rincuorandolo e dandogli coraggio nei momenti di sconforto. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
... il vaccino non è stato ancora trovato. Perciò intanto bisogna guarire noi troppi malati di solitario sconforto: solo così stroncheremo il contagio. «La Repubblica, juil 15»
3
Rimonta incredibile delle azzurre, 3-2 al Giappone
La nostra bravura è stata rimanere sempre concentrate, non facendoci prendere dallo sconforto anche nei momenti più difficili. Non abbiamo ... «Tuttosport, juil 15»
4
In confronto a Riotta perfino Giannini sembra un conduttore
E il povero Riotta, al colmo dello sconforto, ha alzato bandiera bianca. Dispiace per lui che è un talento sprecato: e il primo a sprecarlo è lo ... «il Giornale, juil 15»
5
Ferraioli (Pd): 'La bufala della tassa sui condizionatori, e Salvini ci è …
La Spezia - "La diffusione di false notizie tendenti a generare sconforto tra i Cittadini sembra essere diventato ormai lo sport di alcuni politici ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Rozzano, scomparsa ragazzina di 16 anni l'appello della mamma
Un episodio mai avvenuto in precedenza che ha gettato nello sconforto la mamma della ragazza che ora, oltre alla denuncia ai carabinieri di ... «Milano Fanpage, juil 15»
7
Tu si que vales 2015 anticipazioni: i primi scatti del backstage
Dopo un periodo di sconforto tuttavia la nota presentatrice sembra essersi ripresa, anche grazie al sostegno e la vicinanza di alcuni colleghi e ... «UrbanPost, juil 15»
8
Un titolo sbagliato, ma i tagli alla sanità ci saranno. Eccome
... di Yoram Gutgeld, che del premier Matteo Renzi è uno strettissimo collaboratore, abbia lasciato nello sconforto chiunque si occupi di sanità. «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Video. Guida in contromano sulla tangenziale: le immagini in diretta
Basta una sciocchezza, un bicchiere di troppo, un secondo che può essere fatale a spezzare delle vite innocenti e a gettare nello sconforto ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Approfondimento, Politica, Società
Quella madre di cui non ebbe mai una parola di sconforto e conforto. Sono quella madre, Presidente, che l'anno scorso era davanti al suo palco per guardarla ... «QUOTIDIANO GIOVANI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconforto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconforto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z