Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sex symbol" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEX SYMBOL EN ITALIEN

sex symbol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEX SYMBOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sex symbol est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE SEX SYMBOL EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sex symbol» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Symbole sexuel

Sex symbol

Un symbole sexuel est défini comme un personnage célèbre masculin ou féminin qui, en vertu de ses vertus physiques, peut susciter l'attrait sexuel chez des tiers. Le terme est entré en vigueur en 1911, avec l'émergence du soi-disant système vedette et, en particulier à cette époque, de l'industrie cinématographique. Viene definito sex symbol un personaggio famoso, maschile o femminile, che per le sue virtù fisiche sia in grado di suscitare l'attrazione sessuale in individui terzi. Il termine entrò in uso nel 1911, con l'affermarsi del cosiddetto star system e, specialmente in quell'epoca, dell'industria cinematografica.

définition de sex symbol dans le dictionnaire italien

La définition du symbole sexuel dans le dictionnaire est une figure publique, spec. acteur ou actrice de cinéma, qui pour ses qualités physiques et pour la sensualité irrépressible devient un symbole du sexe: Brigitte Bardot était considérée comme la s. des années soixante.

La definizione di sex symbol nel dizionario è personaggio pubblico, spec. attore o attrice cinematografica, che per le proprie qualità fisiche e per la prorompente sensualità assurge a simbolo del sesso: Brigitte Bardot fu considerata il s. degli anni Sessanta.

Cliquez pour voir la définition originale de «sex symbol» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEX SYMBOL


cobol
co·bol
status symbol
status symbol

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEX SYMBOL

severità
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare
sezionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEX SYMBOL

aerosol
alcol
alcool
autogol
bristol
business school
carol
check-control
col
cool
glicol
gol
grand-guignol
interpol
lambswool
mogol
osol
pool
self-control
sol

Synonymes et antonymes de sex symbol dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEX SYMBOL»

sex symbol symbol maschili uomini bassi italiani uomo nudi viene definito personaggio famoso maschile femminile virtù fisiche grado suscitare attrazione sessuale individui terzi termine entrò vanityfair cercato articoli pubblicati gallery video seleziona tutti canali news people beauty benessere fashion show food dizionari corriere della sera soprattutto mondo dello spettacolo rappresenta simbolo forte attrattiva erotica gabriel garko candeline made italy giorno fascia più bello italia ozèpetek volto canale cannes fotoracconto foto anta privacy tempo libero dopo nudo come rodolfo valentino incompresa asia argento torna anni tvzap giorni occhi ammaliatori fisico statuario decine donne attivo schiera pronte tutto culto proprio corpo delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum guardiano notte diventa quotidiano fajonas kaufmann sono servizio lirica agli inizi insicuro infastidiva riferimento oggi venga

Traducteur en ligne avec la traduction de sex symbol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEX SYMBOL

Découvrez la traduction de sex symbol dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sex symbol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sex symbol» en italien.

Traducteur Français - chinois

性别符号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

símbolo sexual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sex symbol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यौन प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز الجنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секс-символ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

símbolo sexual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেক্স প্রতীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sex-symbol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simbol seks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sex-Symbol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セックスシンボル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섹스 심볼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simbol jinis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu tượng sex
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவுக்கன்னியாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिंग प्रतीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seks sembolü
70 millions de locuteurs

italien

sex symbol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symbol seksu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секс-символ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sex simbol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβολο του σεξ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seks-simbool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sexsymbol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sexsymbol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sex symbol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEX SYMBOL»

Le terme «sex symbol» est assez utilisé et occupe la place 14.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sex symbol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sex symbol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sex symbol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEX SYMBOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sex symbol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sex symbol» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sex symbol en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEX SYMBOL»

Découvrez l'usage de sex symbol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sex symbol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jim Morrison & i Doors. On the road
(Victor Stredicke, "The Doors stum- ble through a concert", Seattle Times, 6 giugno 1970) Questa invece la sarcastica recensione apparsa sul Seattle Post- Intelligencer: "Morrison, un tempo considerato un sex symbol alla stregua di Brando o ...
Greg Shaw, 1998
2
Johnny Depp
Per Depp è ancora un film dove la sofferenza e l'emarginazione sono i tratti salienti del suo personaggio ed è ancora una sfida allo show business che continua a puntare sulla sua immagine di inquieto sex symbol; ma l'attore rifugge questa ...
Eleonora Saracino, 2000
3
Tra palco e cucina
È anche un libro sensuale: molti degli intervistati sono dei veri e propri sex symbol, e come se non bastasse, nelle interviste parlano di uno degli argomenti più caldi e intimi che ci sia: il cibo e le proprie abitudini a tavola. “Primum vivere ...
Francesca Bertha
4
Le straniere del nostro cinema
Grazie a questa pellicola diventa una vera e propria sex symbol, ma dimostra anche di saper recitare nel ruolo della ragazza mentalmente ritardata, moglie bambina del maturo Karl Malden insidiata dal vicino di casa siciliano, Eli Walllach.
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2005
5
Olocausto bianco
La sua fisicità prorompente – è alto un metro e novanta, pesa cento chili, ha un fisico da atleta, un volto maschio e un'evidente carica sensuale – lo ha per molti aspetti condannato a essere un sex symbol, un oggetto del desiderio. Le parti che ...
Ferruccio Pinotti, 2008
6
Il rock e finito: miti giovanili e seduzioni commerciali ...
In parte sex symbol caricaturali — Madonne ingenue nell" 'indossare" bluse rigate in colori primari; in parte punk da parco giochi con i capelli diritti e soprannomi espliciti — «Faccia di patata! » — , raccontavano la vicenda degli esordi, ...
Simon Frith, 1990
7
Marlon Brando
... per manovrare una donna, ma anche per proteggerla. C'era qualcosa di confortante e seducente nel tuo tocco. Allora, come adesso, nessuno riusciva a possederti» (un'amica di Marlon, al sex symbol più desiderato da intere generazioni ...
Claver Salizzato, 1996
8
Il grande cinema di Hollywood
Il suo talento di attrice e cantante e la sua bellezza tenera e sensuale le consentirono di prevalere su tutte le altre star. e di divenire l'autentico emblema di Hollywood. Con lei scomparve la grande epoca delle vamp e la moda dei sex- symbol ...
Philippe Paraire, E. Lancia, 1996
9
Il ragazzo mucca
Appartengo cioè a quella cospicua schiera di persone (attori, calciatori, cantanti, presentatori, capi d'industria, vallette televisive, imitatori, disegnatori di automobili, sarti, indossatrici, slalomisti, sex-symbol, tennisti, incoronate miss, concorrenti ...
Michele Serra, 1999
10
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Lontani nel tempo gli anni di piombo, oggi incombono gli anni della noia. Dalla trasgressione alle regole, alla regola della trasgressione. Tutte le sere, tutti in fila, in divisa da sex symbol le femmine, tette in fuori/pancia in dentro, i maschi tatuati  ...
Lidia Ravera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEX SYMBOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sex symbol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
... che mira a far cassa intercettando le tendenze sessuali attuali che vedono le madri ultra quarantenni in cima alla classifica dei sex symbol. «il Giornale, juil 15»
2
80 voglia summer festival a Caorle
Un'artista a tutto tondo, una sex symbol al pari di Tracy Spencer, che non potrà non portare nel litorale veneziano pezzi celebri come "Run to ... «VeneziaToday, juil 15»
3
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Christopher Atkins è stato uno dei maggiori sex symbol degli anni '80. Il suo successo è legato a "Laguna blu", il suo film d'esordio che nel ... «Gayburg, juil 15»
4
Costantino Vitagliano Diventa Padre (Foto)
Per anni ha ricoperto il ruolo di sex symbol televisivo, lui, l'uomo dalle mille donne che impazzivano ad un suo sguardo, oggi lo ritroviamo ... «Vita Da Mamma, juil 15»
5
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
Nato come giocatore, poi è diventato un vero sex symbol. Lui è uno dei quei vip che fanno tendenza nello stile e in ogni scelta di vita. E proprio la sua vita da ... «Caffeina Magazine, juil 15»
6
Altro che sex symbol, Antonio Banderas irriconoscibile a Ischia …
L'ex marito di Melanie Griffith pare un po' essersi lasciato andare e di certo i tempi in cui Hollywood l'aveva scelto come sex symbol sembrano ... «Funweek, juil 15»
7
La pantera grigia nel palinsesto estivo
... del palinsesto estivo si segnala quella in cui l'ex vecchia gloria, coi capelli appena ingrigiti ma ancora in grado di fungere da sex symbol per ... «La Repubblica, juil 15»
8
irina shayk, la top model con una triste storia: dalla perdita del padre …
ROMA - Irina Shayk ? un sex symbol e una modella contesa e famosa in tutto il mondo, ma la bella 29enne russa ha avuto un'infanzia difficile. «Libero News, juil 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella" Brosnan tra 2 sex symbol: Salma Hayek …
Dopo After the sunset, eccoli di nuovo insieme. Due sex symbol per una commedia che prevede un matrimonio intricato da "due sorelle". «Intelligonews, juil 15»
10
Craig lascia la moglie per . la Bellucci? Bond Galeotto
L'amore non ha leggi, è solo una questione di energie che si cercano", ha detto l'attrice, alias il sex symbol più longevo del cinema mondiale ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sex symbol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sex-symbol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z