Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "severo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEVERO EN ITALIEN

se · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Severo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEVERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «severo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de severo dans le dictionnaire italien

La première définition de sévère dans le dictionnaire est rigide, intransigeante, difficile à exiger, à juger, à réprimer: l'homme s. père, enseignant, juge s. s. envers lui-même; ne sois pas si s. avec ce type. Une autre définition de sévère est austère, rigoureusement honnête, droit: vie sévère; éducation sévère; principes moraux sévères. Severus est aussi grave, douloureux et sévère: il souffre d'une grave défaite; infliger de lourdes pertes à l'ennemi.

La prima definizione di severo nel dizionario è rigido, intransigente, duro nell'esigere, nel giudicare, nel reprimere: uomo s.; padre, insegnante, giudice s.; s. verso se stesso; non essere così s. con quel ragazzo. Altra definizione di severo è austero, rigorosamente onesto, retto: vita severa; severa educazione; severi princìpi morali. Severo è anche grave, doloroso, ingente: subire una severa sconfitta; infliggere severe perdite al nemico.


Cliquez pour voir la définition originale de «severo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
bevero
bevero
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
scevero
scevero
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEVERO

settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severità
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bivero
daddovero
e proprio vero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonymes et antonymes de severo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «severo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de severo
accigliato · adulto · aggrondato · agile · altero · alto · amaro · ampio · arcigno · arretrato · asciutto · aspro · attento · austero · autoritario · base · basso · bello · bravo · breve · brusco · brutto · buio · buono · burocratico · capitale · cattivo · cenobitico · centrale · chiaro · chiave · cinico · classico · claustrale · compassato · composto · conciso · considerevole · consistente · contegnoso · cordiale · costante · critico · crudele · crudo · cupo · deciso · delicato · denso · difficile · dignitoso · dimesso · diretto · diritto · disadorno · distinto · disumano · dogmatico · draconiano · drammatico · drastico · duro · efficace · elementare · energico · esatto · esclusivo · esemplare · esigente · essenziale · esteso · estremo · fascista · faticoso · fermo · ferreo · finanziario · fiscale · fisso · fitto · folto · fondamentale · forte · freddo · frugale · funebre · generoso · glorioso · gonfio · grande · grandioso · grave · grigio · grosso · immobile · immortale · impegnativo · imponente · importante · inamovibile · inclemente · incosciente · indispensabile · inerte · inesorabile · inevitabile · inflessibile · ingente · ingrato · intatto · integro · intenso · interiore · interno · intero · intimo · intollerante · intransigente · invernale · irremovibile · irreparabile · irreprensibile · largo · lineare · logico · lucido · maestoso · maschile · maschio · massiccio · matematico · materiale · matto · maturo · metallico · minaccioso · minuzioso · moderato · modesto · molto · monacale · monastico · monolitico · morale · necessario · nervoso · netto · noioso · notevole · nudo · numeroso · offensivo · onesto · organico · oscuro · particolare · per bene · perentorio · pesante · piano · potente · prepotente · principale · profondo · puro · quadrato · quieto · razionale · regolare · retto · ricco · rigido · rigoroso · rilevante · risentito · robusto · rude · ruvido · sacro · sano · scarno · scientifico · secco · semplice · sensibile · serio · sicuro · significativo · sobrio · solenne · solido · sordo · sostenuto · sotterraneo · spartano · spaventoso · spesso · spoglio · stretto · sufficiente · superbo · tanto · tassativo · terribile · testardo · tetragono · ufficiale · urgente · vasto · velenoso · vero · vitale · vivo

ANTONYMES DE «SEVERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «severo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de severo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERO»

severo accigliato adulto aggrondato agile altero alto amaro ampio arcigno arretrato asciutto aspro attento austero autoritario base basso bello bravo breve brusco brutto buio buono burocratico severo treccani sevèro severus esercita propria autorità proprio ufficio rigore senza indulgenza debolezza giudice esaminatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comune home page presenta statuto organi atti istituzionali dell amministrazione locale servizi cittadino territorio consultazione elettorale bandi concorsi gazzetta sabato luglio sindaco della città francesco miglio assessore lavori pubblici pasquale albanese hanno museo cappella sansevero situato cuore centro antico napoli gioiello patrimonio artistico internazionale creatività barocca orgoglio previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla diocesi benvenuti sito progetto multimediale cura testi immagini forniti dalla puglia ballottaggio elezioni comunali

Traducteur en ligne avec la traduction de severo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEVERO

Découvrez la traduction de severo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de severo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severo» en italien.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sévère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs

italien

severo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotkliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sever
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERO»

Le terme «severo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «severo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de severo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEVERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «severo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «severo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot severo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEVERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot severo.
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
3
Enrique Jardiel Poncela
Per severo che sia un padre nel giudicare suo figlio, non sarà mai tanto severo come un figlio nel giudicare suo padre.
4
Vernon Sanders Law
L'esperienza è un insegnante severo che prima ti fa l'esame e poi ti dà la lezione.
5
Jeffrey Moussaieff Masson
Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.
6
Origene
Se Dio fosse buono e non fosse severo, tutti disprezzerebbero la sua bontà; se fosse soltanto severo senza essere buono, i nostri peccati ci condurrebbero alla rovina.
7
Edgar Quinet
Il tempo è il giudice più equo e severo.
8
Izaak Walton
Se sei un uomo severo, di carattere aspro, non ti riconosco la capacità di essere un giudice competente.
9
Izaak Walton
Se tu sei un uomo severo e di acre costituzione, debbo dire che non sei un giudice competente.
10
Carlo Maria Franzero
Il moralista è sempre severo coi vizi che non ha, e specialmente con le persone che avendo i suoi medesimi difetti gli funzionano da specchio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERO»

Découvrez l'usage de severo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
The different contributions of illustrious Italian and foreign scholars that make up this book address some difficult historical-political aspects and many of the technical, iconographic, stylistic and ideological problems, among the most ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
2
I Progimnasmi di Severo di Alessandria (Severo di ...
This is the first translation of the Progymnasmata of Severos of Alexandria (indentified here as Severos, Patriarch of Antioch) into a modern language, including a philological commentary and detailed essays on rhetoric and style, as well ...
Eugenio Amato, Gianluca Ventrella, 2009
3
I cristiani e l'impero romano
Le costruzioni monumentali erette da Settimio Severo e dalla sua dinastia in Galilea a favore delle comunità giudaiche, le testimonianze del Digesto (XX- VII,1 ,15,6 e L,2,3,3) sulle esenzioni dalle pratiche religiose pagane accordate dallo ...
Marta Sordi, 2004
4
Missioni archeologiche italiane: la ricerca archeologica, ...
RICOSTRUZIONE. DELL'ARCO. DI. SETTIMIO. SEVERO. A. LEPTIS. MAGNA. Antonino Di Vita Scuola Archeologica Italiana di Atene IL TEMPIO FLAVIO A LEPTIS MAGNA Enrica Fiandra Centro Internazionale. L'arco prima del restauro.
‎1997
5
Le orfanelle di San Severo nuovo dramma in tre atti dei ...
'-Il teatro rappresenta un giardino dell' abitazione del dottor Betben a san Severo. A sinistra la casa a cui si ascende per una scala. A destra, un grande cespuglio fra due gruppi di alberi.l\'el fondo un muro con cancello. Sotto il cespuglio vi e ...
Edouard Flouvier, Launet, Luigi Marchionni, 1868
6
La Chiesa di S. Severo nel territorio di Classe: risultati ...
Ravenna - Mosaik - Frühmittelalter.
Giovanna Bermond Montanari, 1968
7
Dell'arte di governare qual è il governo migliore, il severo ...
Per essere rigoroso e severo vi bisogna poca virtù, se pur vi bisogni: ma per governare con ispirito di dolcezza, e mestieri di.posscdere nel grado più eminente le più difficili virtù. . , ' ' .. ' 15. Volete voi sapere qual è il marchio più luminoso d'un ...
Etienne Binet, Antonio Bresciani, 1856
8
Abruzzo, Molise
Il tracciato corre quasi tutto in prossimità dell'Adriatico, tranne che nell'ultima parte, dalla stazione Chiéuti-Serracapriola a San Severo. La vista è gradevole sui due lati: a d., verso l'interno, consente spesso, specialmente al passaggio dei  ...
Touring club italiano, 1979
9
Storia della letteratura italiana: Storia della letteratura ...
(a) Di lui abbiamo le Vite degli eccellenti capitani at- . tri- (a) Una nuova opinione intorno Dunque, ne inferisce egli, e la con- alla patria di Cornelio Nipote ci ha seguenza è giustissima , Severo , Casóni fresco proposta il eh. co. d'amba- sio , [ e ...
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, Tommaso Maria Mamachi, 1795
10
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
ANNO di ) VITTORE PAPA 9. \ SETTIMIO SEVERO IMPERADORE 2. Consoli. LUCIO SETTIMIO SEVERO AUGUSTO per la seconda yolU, DECIMO CLODIO SETTIMIO ALBINO CESARE per la seconda. Si sa che Severo Augusto er 'a stato  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme severo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cestistica San Severo: torna Christian Vitanostra
“Sono felicissimo di tornare a San Severo – dichiara – dove, praticamente sono cresciuto dal punto di vista cestistico; conosco l'ambiente e la ... «Sportando, juil 15»
2
Il San Nicandro fa sul serio: preso dal San Severo il giovane Di Paola
Centrocampista classe '98, sannicandrese di nascita, il ragazzo ha alle spalle un curriculum importante tra le giovanili di Foggia e San Severo, ... «I am CALCIO Foggia, juil 15»
3
Incendio distrugge abitazione, famiglia salvata a San Severo
I pompieri, arrivati dal distaccamento di San Severo, hanno cosi' tratto in salvo i quattro, bonificato e messo in sicurezza l'intera zona.(AGI) Fg1/ ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
San Severo, Tari, TASI, IMU, torna il Consiglio
San Severo – AI sensi dell'art. 39 del T.U.E.L., approvato con D.L.gs. n. 267 del 18.8.2000, e degli articoli 33, 34 e 35 del vigente Regolamento ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
A San Severo “L'Uomo nel Getsemani” di e con Nazario Vasciarelli
San Severo – Entra nel vivo il cartellone estivo promosso dall'Amministrazione Comunale. Lunedì 27 luglio alle ore 21 nel chiostro di Palazzo ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
6
Colpo San Severo: dal Gavorrano arriva il difensore Capone
Giorni frenetici ma fruttuosi quelli che il San Severo sta vivendo sul mercato. I giallogranata mettono a segno ancora un acquisto, stavolta è un ... «I am CALCIO Foggia, juil 15»
7
Villa Literno, colpo in attacco: tesserato un bomber ex San Severo
L'attaccante classe '88 proviene dalla compagine del San Severo: lo si ricorda in piazze di spessore come Villacidrese, Pomigliano, Latina, ... «I am CALCIO, juil 15»
8
San Severo: al via i lavori di riqualificazione dell'area Pip
SAN SEVERO - Sono ripresi i lavori di riqualificazione dell'area Pip. “I lavori sono stati interrotti in seguito alla necessità – spiega l'assessore ai ... «Giornale di Puglia, juil 15»
9
S.Severo, circa 3mila mq di buche in città verranno chiuse con …
Circa 3300 metri quadrati a San Severo saranno interessati da interventi di ripristino: si tratta di lavori di emergenza che copriranno con ... «Teleradioerre, juil 15»
10
Paura a San Severo, in giro armato di fucile minaccia ragazzini …
Si indaga a tutto spiano, a San Severo, dove alcuni ragazzi della città hanno segnalato alla polizia la presenza di un giovane del posto che, ... «FoggiaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/severo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z