Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgasare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGASARE EN ITALIEN

ʃga · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGASARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgasare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGASARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgasare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgasare dans le dictionnaire italien

La définition de sgasare dans le dictionnaire est de priver une boisson gazeuse du dioxyde de carbone contenu. La fermeture est également sur un véhicule à moteur arrêté avec le moteur en marche, donnant du gaz au moteur pour faire du bruit ou pour un démarrage plus rapide.

La definizione di sgasare nel dizionario è privare una bevanda gassata dell'anidride carbonica in essa contenuta. Sgasare è anche su un autoveicolo fermo a motore acceso, dare gas al motore per fare rumore o per una partenza più scattante.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgasare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGASARE

sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasato
sgattaiolare
sgattaiolare via
sgavazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Synonymes et antonymes de sgasare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGASARE»

sgasare acqua frizzante sgasare dizionari corriere della sera sogg togliere bevande frizzanti agitando contenitore prima bere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ʃga ʃà sgassare sgàso privare bevanda gassata dell anidride carbonica essa contenuta intr avere home ferma moto quattro chiacchere motociclista registrato fallo registrati cosi sarai anche parte mail password metti spunta vuoi ricordi repubblica ṣga ṣà folle possibili danni motard bisogna meglio riscaldare

Traducteur en ligne avec la traduction de sgasare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGASARE

Découvrez la traduction de sgasare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgasare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgasare» en italien.

Traducteur Français - chinois

SGAS
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

SGAS
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

SGAS
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

SGAS
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SGAS
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

SGAS
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

SGAS
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

SGAS
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

SGAS
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

SGAS
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

SGAS
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SGAS
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SGAS
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SGAS
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SGAS
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

SGAS
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

SGAS
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

SGAS
70 millions de locuteurs

italien

sgasare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

SGAS
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

SGAS
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

SGAS
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SGAS
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SGAS
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SGAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SGAS
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgasare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGASARE»

Le terme «sgasare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgasare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgasare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgasare».

Exemples d'utilisation du mot sgasare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGASARE»

Découvrez l'usage de sgasare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgasare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casi di combustioni accidentali
Le tre ipotesi sono tutte connesse con la pratica di “sgasare” la bombola piena per accertarsi che il gas possa fluire regolarmente. L'operazione di ruotare il volantino della valvola delle bombole di gas per accertarsi che questo possa uscire ...
Carlo Ortolani, 2008
2
Il miglior tempo
Il nonno era al volante di un macchinone nero: un'Alfa Romeo 6C 2500 Coupé carrozzata Touring (papàsela ricorda benissimo, anchequesta) requisita auncapo repubblichino e continuava a sgasare forte col motore: wroom, wroom, wroom.
Guido Meda, 2013
3
Il Paese di Ghiaccio
Jason riuscì a tenerla e a farle fare una mezza luna nel cortile, senza smettere di sgasare. Sollevò una montagna di fumo nero e sputò tutt'intorno una raggiera di ghiaia, con l'unico risultato di far infuriare il cane ancora di più. Anita intanto ...
Ulysses Moore, 2010
4
Dottor Niù: Corsivi diabolici per tragedie evitabili
I duehanno iniziato a sgasare rumorosamente. Pioveva leggermente, e questo davaun lieve vantaggio al Ferrari, più forte sul bagnato, perché glipiove sempre dentro attraverso la capotta.Alverde idue eranoappaiati. Purtroppo la partenza è il ...
Stefano Benni, 2013
5
Permafrost: romanzo
Si alzò di scatto e andò a prendere una bottiglia d'acqua dal frigorifero, la pose sulla scrivania e la aprì facendola sgasare. «Bene» disse avvicinandosi. «Allora abbiamo bisogno entrambi di riaggiornarci». «Credo sia la cosa migliore».
Nicola Lorenzi, 2010
6
Bologna l'oscura
... un pedone ne ritrovano il corpo a Modena due mesi dopo. Basta fermarsi un attimo al semaforo per sentire sgasare le autovetture pronte alla sgommata con la quale conquistare una posizione di leadership prima dell'incrocio successivo.
Carmine Caputo, 2007
7
Ballata irlandese
Ero seduto lì a sgasare. Eadaspettare i piedipiatti. E tutta quella cazzo di gente. Sembrava che ci fosse una parata ouno spettacologratis o cosa.Eio seduto lì. Tutto in spagnolo. Iola conosco, sai? La lingua. Però parlavano troppo veloci. Cristo ...
Adrian Mckinty, 2012
8
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
SGASARE. «Ti sgasi?» cioè «Datti una mossa»: espressioni usate per chiedere a una persona di fare una cosa velocemente. Ma molti usano l'espressione per dire «Calmati!», «Anche meno». SGHELLO. SGOMMARE. «Sgomma!», cioè « Vai ...
Enrico Galavotti
9
Effetti collaterali dell'amore quando finisce
... le capitasse di riportare in vita metafore morte usandole in modo scorretto e sorprendendomi con uscite tipo «sbollire» al posto di «sgasare», o «mosca rara» invece di «mosca bianca». Ma la cosa accadeva sempre più raramente, ormai.
Rivka Galchen, 2010
10
La crosta dell'inferno
Glidici che gli devo parlare. Di coseimportanti. Ora arrivederci,Mariano. Vattene.» Mariano obbedisce. Risale sulla sua macchina, mette in moto e se ne va, senza sgasare. Sara lo guarda allontanarsi. E attraversa lastrada. Dritta finoacasa dei ...
Simon Daniels, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGASARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgasare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri
All'accensione il piccolo Termignoni ruggisce e il meraviglioso sound Desmo invoglia sgasare a ripetizione. Una sinfonia, una colonna sonora ... «Sport Mediaset, juil 15»
2
Mantova, le moto sulla ciclabile...
«Ormai è diventata una strada» si giustifica il ragazzo, beccato a sgasare in moto sulla ciclabile. Indossa il casco ma non ha rinnovato ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Rimini, il calendario degli eventi della settimana
Dalla 'palata' del porto dove i 'Vitelloni' filosofeggiavano e il motociclista di Amarcord andava a 'sgasare', si raggiunge il Grand Hotel. «Adnkronos, juil 15»
4
Follie americane al Cruisin Rodeo
Tra chi fa a gara a sgasare di più con il suo V8 e chi è intento a lucidare cromature e cerchioni della sua ''baby'', la temperatura sale ben oltre i ... «ANSA.it, juil 15»
5
Musica da bicicletta
È la rivincita sull'idea coatta che per essere cool bisogna sgasare: meglio sgambare! Dove l'easy listening incontra lo spinning. Anche per ... «Wired.it, juin 15»
6
MATINÉE – Juan Camilo Zuniga, studente bravo ma che non si …
... non resta che sperare che lo splendido terzino che si sta ammirando in Copa America, torni in azzurro con la stessa voglia di sgasare sulla ... «Napoli Calcio Live, juin 15»
7
Lecce "espugnata" dai visitatori. Non solo un successo, ma un …
Ma i turisti di tutta Europa, giunti a Lecce, trovare autovetture nel centro storico parcheggiate ovunque o sgasare mentre si è a cena in qualche ... «Lecceprima.it, mai 15»
8
Come risparmiare benzina guidando col cervello
... fallico dotato di motore a cui per niente al mondo rinunceresti, a te che piace 'sgasare' quando stai in macchina con la ragazza sperando che ... «QNM, mai 15»
9
Juve e Barcellona, romanzo popolare
... argentino: è diversa la velocità quando parte, si capisce, e se el Cabézon lo vedesse sgasare a quel modo sicuro che gli chiederebbe con la ... «La Stampa, mai 15»
10
I lupetti della nuova sinistra italiana. I Hate Milano
(e prima di sgasare e ripartire in penna verso Alfa Centauri, son sicuro aggiungerebbe: “E poi le gnocche piacevano solo a Berlusconi eh? «Affaritaliani.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgasare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgasare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z