Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invasare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVASARE EN ITALIEN

in · va · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVASARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invasare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVASARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invasare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invasare dans le dictionnaire italien

La définition de l'invasare dans le dictionnaire est celle des sentiments, envahissant violemment l'âme, l'esprit de celui qui le privait de tout contrôle et de tout raisonnement: il avait envahi la passion; il était possédé par la colère. Invasare c'est aussi être fervent, s'exalter pour quelqu'un ou pour quelque chose: il a été envahi par cet auteur, et il n'a pas lu cela; dès qu'il a vu cette fille a pris le relais.

La definizione di invasare nel dizionario è di sentimenti, invadere violentemente l'animo, la mente di qualcuno privandolo di ogni controllo e raziocinio: lo aveva invasato la passione; era invasato dall'ira. Invasare è anche infervorarsi, esaltarsi per qualcuno o per qualcosa: s'era invasato di quell'autore, e non leggeva che quello; appena vista quella ragazza se n'era invasato.


Cliquez pour voir la définition originale de «invasare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVASARE

invanire
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento
invasamento demoniaco
invasato
invasatore
invasatura
invasione
invasivo
invaso
invasore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Synonymes et antonymes de invasare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVASARE»

invasare pianta avocado gerani fiori marmellata calda fredda invasare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg detto forti sentimenti pervadere completamente qlcu mente animo significato termine treccani inva zare invaso part pass invadere sentimento violento impossessarsi dell qualcuno spec nella forma passiva repubblica ṣà invàso violentemente privandolo ogni controllo raziocinio grandi ʃà mettere vaso

Traducteur en ligne avec la traduction de invasare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVASARE

Découvrez la traduction de invasare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invasare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invasare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горшок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Topf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냄비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs

italien

invasare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garnek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invasare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVASARE»

Le terme «invasare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invasare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invasare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invasare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVASARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invasare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invasare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invasare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVASARE»

Découvrez l'usage de invasare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invasare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Questa definizione d' Invasare è l'antica del Vocabolario, e la conferma il Salvini in una Nota alla Fiera, e l'accetta nel suo Dizionario l'Alberti, e pienamente a' accomoda al comune modo d'intendere questa voce. Ula che la propria e primitiva ...
Vincenzo Monti, 1819
2
Giardini in vaso variopinti e originali
QUANDO INVASARE DIVENTA FACILE » Speciale bambini Un "trucco" divertente. Con tutto ciò che serve a portata di mano e la giusta tecnica, anche invasare diventa un gioco da bambini. Le piante appena acquistate andrebbero travasate ...
‎2005
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INVASARE. Assalire; e si dice propriamente de' demonj quando entrano addosso altrui ecc; OSSER VAZIONE. Questa definizione d'Invasare è l'antica del Vocabolario, e la conferma_il Salvini in una Nota alla Fiera, e 1' accetta nel suo ...
‎1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INVASARE. Assalire; é si dice propriamente de' de- monj quando entrano addosso altrui ecc. OSSER VAZIONE. Questa definizione d" Invasare è V antica del Vocabolario, e la conferma il Salvini in una Nota alla Fiera, e l'accetta nel suo  ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Invasare. Assalire , e si dice propriamente de' demoni quando entrano addosso altrui, ec. ' ,1 , Non si dovea dire ehe si dice propriamente de' demoni , ec, ma che si dice figuratamente , ec. Ognun vede che il corpo umano non è mica un vaso ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
6
Appendice al proposta
Invasare. Assalire , e si dice propriamente de' demoni quando entrano addosso altrui, ec. Non si dovea dire che si dice propriamente de' demoni , ec, ma che si dice figuratamente , ec. Ognun vede che il corpo umano non è mica un vaso ; nè  ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Invasare, per Sbigottire o Perturbare la mente. - Nasce in tali esecuzioni (dell' ammazzare un Prinripe od altro gran perinnaggio) in- conveniente 0 errore per poca prudenza o per poco animo; perchè 1' una e l'ultra di queste due cose t' invasa, ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. INVASARE,_ v. a- Invasare , vale infondere nel vaso . Verser, mettre dan_s un mare , d.un ; une bouteifle, ('7r. o. B. metaior. per Inghiottire , Mandar giù per la gol; tutto che viene . E frutte e carne e pan , par ch'egliinvase, (iuo.zn') Rapisce ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Unsubitano tosco m'apparecchia, Qual so che sai comporre, e me IO invasa. Arios. Fur. 37, 66. INVASARE. Vcrb. att. (Dal lat. Invasus, a, um, partic. del verbo Invado, is.) assalire, Occupare. §. 1. Invasare, per Sbigottire 0 Perturbare la mente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set.-Aiíe. Invarùi , ag. Mer. invariàto , immulato. Invasare, v. a. Log. , - ai Mer. ,-à Set. invasare, metter nel vaso. Esser ossesso , invasare. Invasassiône, f. Log. , - azioni Mer. Set. inva- sazione , degli spiriti maligoi. Invasiônb, f. Log. , - öni Mer.
Giovanni Spano, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVASARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invasare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantieri anti alluvione: sul Pecora partiti i lavori per rendere il fiume …
Il nuovo progetto prevede, come intervento principale, la realizzazione di una cassa di laminazione in grado di invasare circa 900.000 metri ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Ricetta del giorno Marmellata di ciliegie
A cottura ultimate potete invasare la confettura nei vasetti sterilizzati. Per sterilizzare i vasetti, dopo averli lavati ed asciugati, potete metterli in ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Ricette: il Raviolo che ha sposato la Birra
... un tegame, portarlo a 41° immergendolo in un contenitore con acqua e ghiaccio, aggiungere i fermenti e i porcini e invasare in vaso di vetro. «GQ.com, juin 15»
4
Sanremo: le 'Olimpiadi della frutta' si sono concluse con la visita …
E ci è piaciuto invasare la piantina di salvia da portarci a casa; sarà un bel ricordo di questa esperienza!” Articoli sullo stesso argomento:. «SanremoNews.it, juin 15»
5
Lilo: il modo semplice di coltivare le erbe fresche a casa
Una volta che vi stufate potere invasare la piantina e passare alla coltura successiva. Ad aiutarvi nella coltivazione una app che potete usare ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
6
Vicenda Eni, Gela “indennizzata” con poche briciole
... interverrà sulla diga Disueri con un progetto di ampliamento che permetterà una maggiore capienza per invasare un quantitativo congruo di ... «il Fatto Nisseno, mai 15»
7
Gela, compensazioni Eni firma su accordo da 32 mln
... con un progetto di ampliamento che permetterà una maggiore capienza per invasare un quantitativo congruo di acqua, tale da soddisfare le ... «Quotidiano di Sicilia, mai 15»
8
Coltivare un Avocado a Milano: facile e gratis
Invasare il nocciolo germogliato lasciando almeno 3 cm di spazio per le radici. 11. Non dimenticare di bagnare nella stagione calda ogni 3 ... «MilanoFree, mai 15»
9
Accordo scritto sull'acqua per il lago Maggiore e il Ticino
Ciò consentirà di potere invasare nei momenti di abbondanza circa 50 milioni di metri cubi d'acqua in più principalmente per soddisfare le ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Ricetta del giorno Marmellata di fragole
Quando il risultato vi convincerà, spegnete il fuoco e cominciate ad invasare. Con l'aiuto di un mestolo, versate la confettura di fragole nei ... «Live Sicilia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invasare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invasare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z