Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgarbugliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGARBUGLIARE EN ITALIEN

ʃgar · bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGARBUGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgarbugliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGARBUGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgarbugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgarbugliare dans le dictionnaire italien

La définition de fouiller dans le dictionnaire est de dissoudre, de démêler une chose enchevêtrée: s. un écheveau, un écheveau. Sgarbugliare c'est aussi démêler, fondre.

La definizione di sgarbugliare nel dizionario è sciogliere, districare una cosa ingarbugliata: s. un gomitolo, una matassa. Sgarbugliare è anche districarsi, sciogliersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgarbugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGARBUGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgarbuglio
tu sgarbugli
egli sgarbuglia
noi sgarbugliamo
voi sgarbugliate
essi sgarbugliano
Imperfetto
io sgarbugliavo
tu sgarbugliavi
egli sgarbugliava
noi sgarbugliavamo
voi sgarbugliavate
essi sgarbugliavano
Futuro semplice
io sgarbuglierò
tu sgarbuglierai
egli sgarbuglierà
noi sgarbuglieremo
voi sgarbuglierete
essi sgarbuglieranno
Passato remoto
io sgarbugliai
tu sgarbugliasti
egli sgarbugliò
noi sgarbugliammo
voi sgarbugliaste
essi sgarbugliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgarbugliato
tu hai sgarbugliato
egli ha sgarbugliato
noi abbiamo sgarbugliato
voi avete sgarbugliato
essi hanno sgarbugliato
Trapassato prossimo
io avevo sgarbugliato
tu avevi sgarbugliato
egli aveva sgarbugliato
noi avevamo sgarbugliato
voi avevate sgarbugliato
essi avevano sgarbugliato
Futuro anteriore
io avrò sgarbugliato
tu avrai sgarbugliato
egli avrà sgarbugliato
noi avremo sgarbugliato
voi avrete sgarbugliato
essi avranno sgarbugliato
Trapassato remoto
io ebbi sgarbugliato
tu avesti sgarbugliato
egli ebbe sgarbugliato
noi avemmo sgarbugliato
voi aveste sgarbugliato
essi ebbero sgarbugliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgarbugli
che tu sgarbugli
che egli sgarbugli
che noi sgarbugliamo
che voi sgarbugliate
che essi sgarbuglino
Imperfetto
che io sgarbugliassi
che tu sgarbugliassi
che egli sgarbugliasse
che noi sgarbugliassimo
che voi sgarbugliaste
che essi sgarbugliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgarbugliato
che tu abbia sgarbugliato
che egli abbia sgarbugliato
che noi abbiamo sgarbugliato
che voi abbiate sgarbugliato
che essi abbiano sgarbugliato
Trapassato
che io avessi sgarbugliato
che tu avessi sgarbugliato
che egli avesse sgarbugliato
che noi avessimo sgarbugliato
che voi aveste sgarbugliato
che essi avessero sgarbugliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgarbuglierei
tu sgarbuglieresti
egli sgarbuglierebbe
noi sgarbuglieremmo
voi sgarbugliereste
essi sgarbuglierebbero
Passato
io avrei sgarbugliato
tu avresti sgarbugliato
egli avrebbe sgarbugliato
noi avremmo sgarbugliato
voi avreste sgarbugliato
essi avrebbero sgarbugliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgarbugliare
infinito passato
aver sgarbugliato
PARTICIPIO
participio presente
sgarbugliante
participio passato
sgarbugliato
GERUNDIO
gerundio presente
sgarbugliando
gerundio passato
avendo sgarbugliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGARBUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGARBUGLIARE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGARBUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sgarbugliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGARBUGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgarbugliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgarbugliare

ANTONYMES DE «SGARBUGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgarbugliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgarbugliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBUGLIARE»

sgarbugliare chiarire disbrigare districare risolvere sbrogliare sciogliere sgrovigliare aggrovigliare ammatassare arruffare attorcigliare avviluppare confondere imbrogliare incasinare ingarbugliare intrecciare intricare mescolare mischiare scarduffare sgarbugliare grandi dizionari ʃgar glià sgarbùglio sgarbùgliano sgarbugliànte sgarbugliàto cosa ingarbugliata gomitolo significato repubblica ṣgar sapere ciò cheè intricato matassa questione complicata¶ deriv garbuglio pref corriere della sera scopri traduzione termine ancora abbiamo inserito descrizione parola delucidare italian pronuncia traduzioni dicios clasificar desenredar miglior gratuito tante altre sgar groviglio dipanare garzanti linguistica ʃgarbùglio avere wiktionary verb edit transitive untangle disentangle sort conjugation coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de sgarbugliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGARBUGLIARE

Découvrez la traduction de sgarbugliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgarbugliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgarbugliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sgarbugliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sgarbugliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sgarbugliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sgarbugliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgarbugliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sgarbugliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgarbugliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgarbugliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgarbugliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sgarbugliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sgarbugliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sgarbugliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sgarbugliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgarbugliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgarbugliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgarbugliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgarbugliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgarbugliare
70 millions de locuteurs

italien

sgarbugliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgarbugliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sgarbugliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgarbugliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgarbugliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgarbugliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgarbugliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgarbugliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgarbugliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGARBUGLIARE»

Le terme «sgarbugliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgarbugliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgarbugliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgarbugliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGARBUGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgarbugliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgarbugliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgarbugliare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGARBUGLIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgarbugliare.
1
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBUGLIARE»

Découvrez l'usage de sgarbugliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgarbugliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistolario di Giuseppe La Farina: 2
incarico di sgarbugliare le matasse che gli altri ingarbugliano. Saprete forse anche che in un mese sono stato cinque volte a Bologna, e che grazie al cielo ho potuto rendere in questa occasione qualche piccolo servizio alla causa italiana.
Giuseppe La Farina, Ausonio Franchi, 1869
2
La Civiltà cattolica
Quando avranno scritte qualche' dozzina di numeri del loro giornale; quando avranno imparato a tenere un po' la penna in mano; quando avranno un po' di sperienza nello sgarbugliare la matassa delle loro idee impicciate. confuse, intricatc; ...
‎1863
3
Epistolario
incarico di sgarbugliare le matasse che gli altri ingarbugliano. Saprete forse anche che in un mese sono stato cinque volte a Bologna , e che grazie al cielo ho potuto rendere in questa occasione qualche piccolo servizio alla causa italiana.
Giuseppe La Farina, Cristoforo Bonavino, 1869
4
Memorie d'un prigioniero di stato nello Spielberg: Unica ...
... migliori , per esseri diletti che vivono della tua vita e cui la tua morte ucciderà.... Credete alle parole di chi non avrà forse tra poco più nulla da sgarbugliare col mondo e che sa ormai più e meglio d'ogni altro che i primi doveri dell'uomo son ...
Alexandre Andryane, 1861
5
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
temporale monarchia sia sottilissima e nascosta, e perchè non è immediatamente al guadagno da tutti, e non toccata; nel mio proposito e di sgarbugliare 4) il nocciolo del li suoi nascondimenti, et acciò che valentemente nel mondo pervigili ...
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
6
La monarchia
temporale monarchia sia sottilissima e nascosta, e perchè non è immediatamente al guadagno da tutti, e non toccata; nel mio proposito è di sgarbugliare 4) il nocciolo delti suoi nascondimenti, et acciò che valentemente nel mondo pervigili ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1844
7
Il Mistero Dell'amor Platonico Del Medio Evo, Derivato ...
Sfido Gordio in persona a sgarbugliare alcuni nodi che di essa intessè. Più tardi ne vedremo qualcuno. 1- Scrive di questo componimento: “ La mia donna fu immediata cagione di certe parole che in esso sono, siccome appare a chi lo intende ...
‎1840
8
Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 3: La ...
temporale monarchia sia sottilissima e nascosta, e perché non è immediatamente al guadagno da tutti, e non toccata; nel mio proposito è di sgarbugliare 4) il_nocciolo delli suoi nascondimenti, et acciò che valentemente nel mondo pervigili ...
Alighieri (Dante), Ficino (Marsilio), Torri (Alessandro), 1844
9
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
E che non dice di questa nobiltà o non-vilta, per la quale aveva il cor leggiadro ì Sfido Gordio in persona a sgarbugliare alcuni nodi che di essa intessè. Più tardi ne vedremo qualcuno. f Scrive di questo componimento : " La mia donna fu ...
Gabriele Rossetti, 1840
10
La vera storia del memoriale cox
erano in realtà semplici invenzioni, elaborate fantasie, come quella, di natura schizzo - paranoico - colitica, dell'extraterrestre. Fantasia che alla fine lo ha tradito proprio per la sua enormità, permettendomi così di sgarbugliare tutta la matassa.
Alberto Pian, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGARBUGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgarbugliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
18 luglio - Anna Scarsella presenta il suo libro IL PROFUMO DELLE …
È facile già presagire la psicanalista e i suoi due angeli custodi alle prese con un nuovo sapido intrigo da sgarbugliare nella città immaginaria ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
2
Perché Jack Reacher è un eroe contemporaneo
... ma finendo inevitabilmente in guai intricatissimi e spesso violenti, che però riesce a sgarbugliare grazie alle sue abilità fisiche e, soprattutto, ... «Wired.it, mai 15»
3
“Le fantastiche avventure di Kavalier e Clay” di Michael Chabon: la …
... capace di liberarsi da catene e lucchetti e di fuggire da una Praga trincerata dai nazisti, non riesce a sgarbugliare i propri sentimenti. «Oubliette Magazine, avril 15»
4
Sharon Bergonzi: Dopo Andrea Cerioli, il trono?
Una matassa difficile da sgarbugliare, ma intanto cosa ne è della illusa e abbandonata Sharon Bergonzi? La ragazza di Formicola godeva ... «melty.it, févr 15»
5
​Libri che guariscono e giardini segreti: l'avventura della lettura
Hanno però un destino in comune: sgarbugliare l'enigma del giardino inaridito intraprendendo insieme un viaggio nel tempo. Spicca su una ... «Avvenire.it, déc 14»
6
Anticipazioni Beautiful: l'addio di Hope manda in tilt gli autori
... visto la trama di certo non facile da sgarbugliare. Al momento, come leggiamo nelle anticipazioni americane, Hope è sposata con Wyatt e in ... «Gossip e Tv, nov 14»
7
Grand Budapest Hotel, la favola thriller di Anderson
Sarà per lo stile grottesco sopracitato, sarà per l'ironia sferzante e la capacità di ingarbugliare e sgarbugliare una trama molto semplice ma per ... «Giornale Apollo, avril 14»
8
S - la recensione del libro di J.J. Abrams e Doug Dorst
Ma messer Straka, alla fin fine, che diamine sta cercando di dirci? – e, pagina dopo pagina, si ritroveranno a sgarbugliare anche il gomitolo ... «Bad Taste, nov 13»
9
Negazionismo, antisemitismo e unicità della Shoah
... giudici si sono trovati, non si sa con quale competenza, a sgarbugliare. A parte Irving naturalmente, che era meglio se non andava in Austria. «AgoraVox Italia, oct 13»
10
Volo in parapendio dal Monviso: il racconto
Prontamente arrivano gli “assistenti di volo” a sgarbugliare, spostare, sollevare, tenere… Si gonfia, un cordino incastrato, un sasso che rotola, ... «Montagna.tv, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgarbugliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgarbugliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z