Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgattaiolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGATTAIOLARE EN ITALIEN

ʃgat · ta · io · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGATTAIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgattaiolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGATTAIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgattaiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgattaiolare dans le dictionnaire italien

La définition de se faufiler dans le dictionnaire est de se faufiler, aller tranquillement, se faufiler loin: se faufiler dès que possible de cette réunion ennuyeuse.

La definizione di sgattaiolare nel dizionario è svignarsela, andarsene alla chetichella, di soppiatto: sgattaiolammo via appena possibile da quella riunione noiosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgattaiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGATTAIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgattaiolo
tu sgattaioli
egli sgattaiola
noi sgattaioliamo
voi sgattaiolate
essi sgattaiolano
Imperfetto
io sgattaiolavo
tu sgattaiolavi
egli sgattaiolava
noi sgattaiolavamo
voi sgattaiolavate
essi sgattaiolavano
Futuro semplice
io sgattaiolerò
tu sgattaiolerai
egli sgattaiolerà
noi sgattaioleremo
voi sgattaiolerete
essi sgattaioleranno
Passato remoto
io sgattaiolai
tu sgattaiolasti
egli sgattaiolò
noi sgattaiolammo
voi sgattaiolaste
essi sgattaiolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sgattaiolato
tu sei sgattaiolato
egli è sgattaiolato
noi siamo sgattaiolati
voi siete sgattaiolati
essi sono sgattaiolati
Trapassato prossimo
io ero sgattaiolato
tu eri sgattaiolato
egli era sgattaiolato
noi eravamo sgattaiolati
voi eravate sgattaiolati
essi erano sgattaiolati
Futuro anteriore
io sarò sgattaiolato
tu sarai sgattaiolato
egli sarà sgattaiolato
noi saremo sgattaiolati
voi sarete sgattaiolati
essi saranno sgattaiolati
Trapassato remoto
io fui sgattaiolato
tu fosti sgattaiolato
egli fu sgattaiolato
noi fummo sgattaiolati
voi foste sgattaiolati
essi furono sgattaiolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgattaioli
che tu sgattaioli
che egli sgattaioli
che noi sgattaioliamo
che voi sgattaioliate
che essi sgattaiolino
Imperfetto
che io sgattaiolassi
che tu sgattaiolassi
che egli sgattaiolasse
che noi sgattaiolassimo
che voi sgattaiolaste
che essi sgattaiolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sgattaiolato
che tu sia sgattaiolato
che egli sia sgattaiolato
che noi siamo sgattaiolati
che voi siate sgattaiolati
che essi siano sgattaiolati
Trapassato
che io fossi sgattaiolato
che tu fossi sgattaiolato
che egli fosse sgattaiolato
che noi fossimo sgattaiolati
che voi foste sgattaiolati
che essi fossero sgattaiolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgattaiolerei
tu sgattaioleresti
egli sgattaiolerebbe
noi sgattaioleremmo
voi sgattaiolereste
essi sgattaiolerebbero
Passato
io sarei sgattaiolato
tu saresti sgattaiolato
egli sarebbe sgattaiolato
noi saremmo sgattaiolati
voi sareste sgattaiolati
essi sarebbero sgattaiolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgattaiolare
infinito passato
essere sgattaiolato
PARTICIPIO
participio presente
sgattaiolante
participio passato
sgattaiolato
GERUNDIO
gerundio presente
sgattaiolando
gerundio passato
essendo sgattaiolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGATTAIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGATTAIOLARE

sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasare
sgasato
sgattaiolare via
sgavazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGATTAIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sgattaiolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGATTAIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgattaiolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgattaiolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGATTAIOLARE»

sgattaiolare andar andare camminare defilarsi dileguarsi dribblare eludere evitare filarsela fuggire scampare scansare scantonare schivare scivolare sfuggire sgusciare sottrarsi sparire strisciare svicolare telare coniugazione sgattaiolare dizionari corriere della sera intr avere essere sogg prep uscire attraverso strette aperture come fanno gatti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃgat sgattàiolo svignarsela andarsene alla chetichella soppiatto sgattaiolammo appena possibile grammatica italiana coniugare tutte declinazioni etimologia abbreviazioni contatti ricerca sgargiante sgarire sgarare sgarrare sghembo sghengo sgheriglio sgariglio scheriglio italian traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sgattaiolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGATTAIOLARE

Découvrez la traduction de sgattaiolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgattaiolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgattaiolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

潜步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escabullirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنسل خلسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоносок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapulir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভপাত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se glisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengendap-endap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SLINK
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살금 살금 걷다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slink
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकाली जन्मलेले वासरु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erken doğurmak
70 millions de locuteurs

italien

sgattaiolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skradać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоносок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avorta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δραπετεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Slink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slink
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgattaiolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGATTAIOLARE»

Le terme «sgattaiolare» est communément utilisé et occupe la place 52.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgattaiolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgattaiolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgattaiolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGATTAIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgattaiolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgattaiolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgattaiolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGATTAIOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgattaiolare.
1
Johnny Carson
Ero così ingenuo da ragazzo che ero solito sgattaiolare dietro il fienile e non fare nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGATTAIOLARE»

Découvrez l'usage de sgattaiolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgattaiolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Stanco è, assetato è,sì assetato; e liguidaecerca sentierieloro dicono sgattaiolare . Carissimi amici, ohsì,tesoromio, carissimiamici”. Sam provòqualche rimorso,ma non unbriciolo in più difiducia. “Mi dispiace”, disse.“Mi dispiace, mami hai ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to slip in 1 intrufolarsi, infilarsi, sgattaiolare dentro, entrare di soppiatto, insinuarsi , scivolare dentro • he managed to s. in un- noticed riuscì a sgattaiolare dentro non visto 2 to s. st <-> in 2.1 mettere qs di nascosto o non visto 2.2 aggiungere, ...
Fernando Picchi, 2004
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... have a N preview of something vedere qualcosa in anteprima I sneak away vi sgattaiolare via I sneak in vi sgattaiolare dentro I sneak out vi sgattaiolare fuori sneakers /'snixkaz/ npl AmE scarpe fpl da ginnastica sneaking /'snizkn]/ adj furtivo; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
L'ultima estate
Nonostante il bozzo dei pantaloncini sono riuscito a sgattaiolare a tavola, a sgattaiolare fuori e a sgattaiolare a letto senza che la famiglia notasse niente. " Non mi spetta più il bacio? Sei troppo grande, adesso?" Ma no, mamma. È il contrario e ...
Daniel Picouly, 1998
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gite pias a sgar- -'i'in senza malizia »: « (ìli piace «li celiare ». Sgattonà, Sgattaiolare.» Kl f/h'è riuscii a sgattimà ria » : « Ci riu - «ci a sgattaiolare ». « L'è snatlo- ntta in sto tnoìttent »: « È andato via or ora alla chetichella ». Sgauso ( Volg.).
Cletto Arrighi, 1896
6
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
19. SGATTAIOLARE. IN. CHIESA. PER. ASCOLTARE. UN. CONCERTO. Parigi valbeneunamessa, è cosa risaputa. Ma se non si volesse entrare in una dellesue chiese soloperunavisitaoperuna funzione religiosa, si potrebbeapprofittare ...
Sabina Ciminari, 2011
7
Le case degli altri
Non devi sgattaiolare fuoridi qui senza avermelo detto prima.» «Tecnicamente, non si trattava di sgattaiolare» puntualizza. «Jacob,perfavore...» Fa un cennoconla testa. «Non sgattaiolare fuoriperandarea una scena del crimine. Ho capito.
Jodi Picoult, 2011
8
L’incantesimo delle fate
Non mi ero sbagliata su Keane e sul suo talento per sgattaiolare fuori di notte. Anche se non sono sicura che “sgattaiolare” sia la parola adatta per ciò che abbiamo fatto. A Finn doveva essere sembrato strano che Keane venisse ad allenarmi ...
Jenna Black, 2013
9
Una notte per sempre (Romanzi Extra Passion)
Sapeva di essersi comportato come uno stronzo al Last Chance e di aver distrutto la loro relazione la sera prima che lei partisse per il college, ma sgattaiolare via di notte era proprio da vigliacchi! Be', di una cosa era sicurissimo. Come le ...
Toni Blake, 2012
10
Poirot. Tutti i racconti
Neltimore di mandare su tutte le furie sir Reuben, hadeciso di restare dov'erae di sgattaiolare fuori piùtardi.Di conseguenzaèrimasto dietrolatenda e lady Astwell, nell'uscire dalla stanza, ha registrato inconsciamente il rigonfiamento. «Dopo ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGATTAIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgattaiolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violenza donne: geloso, picchia e sequestra fidanzata minorenne
Nel frattempo la ragazza, che era stata chiusa all'interno, e' riuscita a sgattaiolare fuori: aveva una contusione al labbro, provocata da un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Un riminese nella violenta rapina di Parigi
I malviventi si concentrano alla Primark, per cui Matteo riesce a sgattaiolare fuori dal magazzino, «subito soccorso dalle forze dell'ordine. «Romagna Noi, juil 15»
3
Panico sula Statale 7, a fuoco autocisterna carica di benzina
... in transito sulla statale 7 nella tarda mattinata di ieri, l'autista del mezzo è riuscito a sgattaiolare fuori dall'abitacolo senza neanche un graffio. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Nuova Fiat 500, la più agile in mezzo al traffico
... “city”) molto leggero, la Nuova 500 si muove in città con una capacità di sgattaiolare nel traffico inferiore solo a quella di uno scooter. «Tempi.it, juil 15»
5
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta
Nel caso ci si trovasse mai a correre a perdifiato (o anche solo a sgattaiolare via da una zona troppo frequentata), ci si può affidare a delle ... «IGN Italia, juil 15»
6
Anticipazioni Una Vita 15/7: Pablo finisce in carcere, Cayetana fa …
In primis la donna cercherà di fare tutto il possibile per trattenere il marito a casa ma German riuscirà con una scusa a sgattaiolare via. «Blasting News, juil 15»
7
La vespa nell'ambra: il nuovo romanzo Mondadori di Emma Pomilio
Diversi tra loro, ma profondamente complici, dovranno dare la caccia al colpevole ascoltando le voci delle piazze e dei mercati, sgattaiolare tra ... «MarsicaLive, juil 15»
8
Recensione Traverser
In modalità stealth, Valerie può sgattaiolare in punta di piedi e diventare praticamente invisibile con un barile indosso, senza che le guardie ... «Everyeye.it, juil 15»
9
FOXTOWN – Destinazione montagna? Dal sacco agli scarponi, a …
Approfitto della pausa caffè del mio lui per sgattaiolare ed andare a prendergli un regalino che gli tornerà molto utile in montagna. Corro da ... «Liberatv.ch, juil 15»
10
Se mi cancelli ti scopro: chi toglie l'amicizia su Facebook non ha più …
Vengono schedati e non avranno scampo per il futuro. Altri tempi rispetto a quando si poteva sgattaiolare indisturbati (e inosservati) dalle feste ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgattaiolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgattaiolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z