Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sikh" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIKH EN ITALIEN

sikh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIKH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sikh peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIKH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sikh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sikh

sikhisme

Sikhismo

Le sikhisme est une religion monothéiste née dans le nord de l'Inde au 15ème siècle, fondée sur l'enseignement de dix gourous qui vivaient en Inde entre les XVe et XVIIe siècles. Il Sikhismo è una religione monoteista nata in India settentrionale nel XV secolo, basata sull'insegnamento di dieci guru che vissero in India tra il XV ed il XVII secolo.

définition de sikh dans le dictionnaire italien

La définition de Sikh dans le dictionnaire est celle qui appartient à une secte religieuse indienne au Pendjab ou qui est inspirée par le sikhisme.

La definizione di sikh nel dizionario è che, chi appartiene a una setta religiosa indiana del Punjab o che si ispira al Sikhismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sikh» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIKH

signorio
signormo
signornò
signorone
signorotto
signorsì
signorso
signorto
sigrino
sii
sikhismo
silaggio
silano
silao
silema
silene
silene a 3 nervi
silene a cuscinetto
silene a foglie cuoriformi
silene a foglie larghe

Synonymes et antonymes de sikh dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIKH»

sikh copricapo matrimonio religione news italia capelli sangeet sikhismo monoteista nata india settentrionale secolo basata sull insegnamento dieci guru vissero xvii home credo basico sikh mool mantar idea della realtà poche parole onkar satnam karta purkh nirbhau nirvair akal murat nell enciclopedia treccani comunità religiosa politico militare dell fondata punjab nānak intento unire indù musulmani nella fede storia iniziatore nanak considerato primo maestro partendo dalla induista vita concezione

Traducteur en ligne avec la traduction de sikh à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIKH

Découvrez la traduction de sikh dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sikh dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sikh» en italien.

Traducteur Français - chinois

锡克教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sijs
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sikhs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिखों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сикхи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sikhs
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sikhs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sikhs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーク教徒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시크교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sikhs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sikh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீக்கியர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sihler
70 millions de locuteurs

italien

sikh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sikhowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сикхи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sikh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σιχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sikhs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sikher
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sikh

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIKH»

Le terme «sikh» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sikh» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sikh
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sikh».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIKH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sikh» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sikh» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sikh en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIKH»

Découvrez l'usage de sikh dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sikh et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
India del nord
Cristo, a Zoroastro e persino al giudaismo, trattenendo quelli che gli sembravano i precetti migliori dell'uno e dell'altro. l suoi adepti si attribuirono il nome di sikh, derivato dalla parola sanscrita che significa «discepolo». Geniale nella sua ...
‎2004
2
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
I sikh, al contrario, rifiutano ogni pratica astrologica ed ogni tipo di superstizione, sebbene anch'essi accompagnino la nascita e la scelta del nome a cerimonie religiose. Molti sikh, siano essi praticanti o meno, mantengono la tradizione di non ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007
3
50 grandi idee religione
Le cinque K I sikh hanno un aspetto fisico riconoscibile che risale al tempo del nono e ultimo guru, seguace di Guru Nanak. Nel 1699 Guru Gobind Singh stabilì quelle che i sikh definiscono le «cinque K», considerandole come un mezzo per  ...
Peter Stanford, 2011
4
India del nord
I sikh credono in un solo dio e rifiutano quella che considerano idolatria, anche se qualcuno conserva le immagini di dieci guru come punto di riferimento. Il testo sacro dei sikh, il Guru Granth Sahib, contiene tra gli altri gli insegnamenti di ...
Sarina Singh, 2010
5
Khyber Pass. Una storia di imperi e invasioni
Inoltre, sotto il quinto guru Arjan fu compilato l'Adi Granth, il libro sa- cro dei sikh, sebbene Nanak avesse dichiarato che ilibri sacri non avevano alcun valore. Lo sviluppo dei sikh e del loro potere attirò l'attenzione delle autorità Moghul nel ...
Paddy Docherty, 2010
6
Stanotte la libertà
La situazione del Punjab era una tragica sintesi di quella dell'intero subcontinente: se i musulmani e i sikh erano riusciti a vivere di comune accordo sotto il giogo inglese, non avrebbero più potuto farlo sotto il potere di una delle due comunità.
Dominique Lapierre, Larry Collins, 2011
7
Induismo
Tra i riformatori religiosi che si ispirarono al movimento Bhakti un posto di spicco occupa Guru Nanak (1469-1539), il maestro spirituale fondatore della religione Sikh. Originario del Punjab, Nanak si stacca dall'Induismo - in un'epoca in cui ...
Michele Lauro, 2002
8
La famiglia in una società multietnica
La Brack chiarisce, per via empirica, la funzionalità della struttura familiare allo sviluppo, al mantenimento e all'insediamento di un determinato gruppo (Sikh- Punjabi in California, USA). Egli traccia l'evoluzione di una famiglia sikh in un arco di ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1993
9
Free karma food
Dentro, il Sikh attorcigliava i baffi. Chiuse il giornale sul bancone. Guardò l' orologio sulla parete di fronte, ingombra di calendari e immagini sacre. Da dietro il riparo lanciò un'occhiata ai clienti. Una donna con un bambino in grembo, la pelle ...
Wu Ming 5, 2006
10
TUTTO - Religioni
La repressione Dal pacifismo alla lotta Gli ultimi Guru Un secolo difficile L' annessione all'India La rottura tra Inglesi e Sikh la islamica, in particolare dai Sufi . Il Quarto Guru, Ram-das, fonda nel Punjab la città santa di Amristar e si adopera per ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIKH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sikh est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manifestazioni religiose in paese? «Un successo»
... autorizzati dall'amministrazione comunale, il Nagar Kirtan, festa religiosa degli indiani Sikh, con sfilata di quasi 2.500 persone provenienti da ... «L'Arena, juil 15»
2
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Accade ai braccianti della comunità indiana dei Sikh nell'agro Pontino, in provincia di Latina. Altrove va perfino peggio. «Vuoi lavorare? «Lettera43, juil 15»
3
Paura in Kashmir, forti piogge e temporali: morti due ragazzini
Il veicolo trasportava oltre 50 pellegrini della setta sikh di ritorno da un famoso santuario a Manikaran. Per ragioni ancora da accertare, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Ore 5: tutti nei campi La vergogna dei braccianti
Basta risalire lo stivale fino all'Agro Pontino dove sono gli indiani sikh a passare fino a 14 ore al giorno nei campo per raccogliere a mano ... «Avvenire.it, juil 15»
5
India: autobus precipita in fiume, 9 morti
Il veicolo trasportava oltre 50 pellegrini della setta sikh di ritorno da un famoso santuario a Manikaran. Per ragioni ancora da accertare, ... «Bluewin, juil 15»
6
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Amritsar, capitale del Punjab, è il centro del credo sikh, che qui si incarna nei marmi, nelle cupole a cipolla e nelle lamine dorate del Golden ... «Dove Viaggi, juil 15»
7
Contro l'ideologia islamista
Che voi siate musulmani, indù, ebrei, cristiani o sikh, che voi siate nati qui o all'estero, possiamo tutti sentirci parte dello stesso paese, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Inaugurato un nuovo tempio sikh alle porte di Brescia
BRESCIA - 3 luglio 2015 - Vicino Brescia c'è uno nuovo tempio sikh. Si chiama Gurudwara Guru Hargobind Sahib Ji ed è stato inaugurato ... «Stranieri in Italia, juil 15»
9
Chhabeel, bevande dolci agli assetati. La cerimonia dei sikh di …
All'arrivo dell'estate, coincide con la celebrazione del martirio del Guru Arjan Dev (il quinto guru Sikh). Il concetto è offrire delle bevande dolci ... «Stranieri in Italia, juin 15»
10
San Bonifacio paese del Punjab: sfilano 2.500 Sikh
San Bonifacio, Punjab: oltre 2.500 Sikh provenienti dal Nord Italia si sono dati appuntamento nel cuore dell'Est veronese per la solenne ... «L'Arena, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sikh [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sikh>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z