Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ta-pum" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TA-PUM EN ITALIEN

ta · pum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TA-PUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ta-Pum est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TA-PUM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ta-pum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ta-pum dans le dictionnaire italien

La définition de ta-pum dans le dictionnaire reproduit le son du tir d'un fusil isolé. Ta-Pum est aussi le son du tir d'un pistolet isolé.

La definizione di ta-pum nel dizionario è riproduce il rumore dello sparo di un fucile isolato. Ta-Pum è anche il rumore dello sparo di un fucile isolato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ta-pum» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TA-PUM


patapum
pa·ta·pum
pum
pum
wampum
wampum

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TA-PUM

ta
tabaccaio
tabaccare
tabaccato
tabaccheria
tabacchicoltore
tabacchicoltura
tabacchicultore
tabacchicultura
tabacchiera
tabacchificio
tabacchino
tabacco
tabacco del Brasile
tabacco glauco
tabacco Virginia
tabaccone
tabaccoso
tabacosi
tabagico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TA-PUM

album
bum
continuum
curriculum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
momentum
optimum
quantum
referendum
rum
symposium
tantum
tum
zum

Synonymes et antonymes de ta-pum dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TA-PUM»

ta-pum significato storia spiegazione spartito fucile alpini midi sentieri della grande guerra occasione centenario dell entrata italia nella prima mondiale comitato promuove cammino memoria luoghi dallo canzoni degli venti giorni sull ortigara senza cambio dismontà domani assalto soldatino farti contro tapum delle più note nata nelle trincee italiane ritornello ispirato rumore spari fucileria austro ungarica canzone leggi

Traducteur en ligne avec la traduction de ta-pum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TA-PUM

Découvrez la traduction de ta-pum dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ta-pum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ta-pum» en italien.

Traducteur Français - chinois

TA-PUM
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ta-pum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ta-pum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टा-पम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تا-الم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

та-пум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ta-pum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

TA-Pum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ta-poum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ta-pum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ta-pum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TA-PUM
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

TA-PUM
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ta-pum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ta-pum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தா-பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ta-pum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ta-pum
70 millions de locuteurs

italien

ta-pum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

TA-pum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

та-пум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

TA-PUM
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ta-pum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ta-PUM
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta-pum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

TA-pum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ta-pum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TA-PUM»

Le terme «ta-pum» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ta-pum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ta-pum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ta-pum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TA-PUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ta-pum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ta-pum» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ta-pum en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TA-PUM»

Découvrez l'usage de ta-pum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ta-pum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La grande guerra
La canzone che segue, intitolata Ta-pum, è una nenia lamentosa e amara che ricorda gli alpini decimati nei ripetuti assalti al monte Ortigara. Ta-pum «Venti giomi sull 'Ortigara,/ senza cambio per dismontà./ Ta-pum, ta-pum... Con la testa pien ...
Mario Isnenghi, 1993
2
Calle Bolivia 4714
Diceva dell'alpino che stava sulle montagne dove pensava alla sua casa ma: « Ta pum» arrivava dall'altra parte della collina qualcosa di orrendo: «Ta pumTa pumTa pum» forse era la mitraglia, forse era il cannone, di certo era la morte ...
Pia Guffanti Chini, 1988
3
La strada per Istanbul
... deregulation edilizia selvaggia, una strada da Far West con un traffico pericoloso, in mezzo a una campagna spelacchiata e polverosa. Il fondo stradale è costituito da grandi blocchi di cemento, e a ogni giuntura un "ta-pum" scuote ciclista ...
Emilio Rigatti, 2002
4
Ci chiamavano banditi
«Senti – dice brusco Peppino – tu questa mattina avevi il ta-pum». «Sì – rispondo . – C'era scritto “Müller”». «Questo, dunque» e getta sul tavolo, con violenza, il fucile che per una notte era stato mio. «È proprio questo» dico. Sono stupito per il  ...
Guido Petter, 2010
5
Alpi. Una grammatica d'alta quota
Il nome della montagna ricorre nella seconda strofa di Ta-pum, chi non la ricorda ?, la canzone più puerile e drammatica della Prima guerra mondiale. "Dieci giorni sull'Ortigara, senza il cambio per dismontar. . . e domani si va all'assalto, ...
Paolo Paci, 2003
6
È la stampa, bellezza!: La mia avventura nel giornalismo
Ta-pum, qualche minuto disilenzio edinuovo ta-pum sudi noi, gettatia ventre nelfango, io conilmio bel vestito fatto inunanotte a HongKong. E dopounpo' arriva la risposta delGolia cieco: cinque cacciabombardieri americani riempionola risaia ...
Giorgio Bocca, 2014
7
Ex cattedra
Quindi passeggiamo a braccetto per il cortile intonando il coro che fa: ta- pum, ta- pum, ta-pum. Il giorno dopo, sul muro grigio della scuola, è comparsa la seguente scritta in vernice nera: Taddeo, Vivaldi, Stamane! Affrettatevi o perderete lo ...
Domenico Starnone, 1992
8
Il provinciale: settant'anni di vita italiana
Passare non si può e mentre sono lì a pazientare, a sacramentare, schiocca nell' aria come una frustata, è un cecchino vietcong che ci spara addosso da qualche punto della risaia. Ta-pum, qualche minuto di silenzio e di nuovo ta-pum su di ...
Giorgio Bocca, 2007
9
Il ramarro
Gregorio: Mia moglie mi hadetto che l'altro giorno facendo le puliziehasaputo che stasera si decidono cose grosse. Sempre!, quando sparano.Più alungosparano epiù la fanno grossa. Camilloè sicuro: sonodei delinquenti. Ta Pum...Ta Pum.
Maurizio Antonio Rigoni, 2012
10
Sussurri d'amore. (poesie)
E' lo strepitare, ferroso e soffocante, di uno dei tanti, sbuffanti treni in transito, carico di pendolari, lavoratori e studenti, dallo sferragliare inconfondibile: ra-ta- pum-chiuchiufff, ra-ta-pum-chiu-chiufff, ra-ta-pum-chiu-chiufff, chiu-chiu-chiufff, ...
Alessandro Mandelli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TA-PUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ta-pum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messina, fra canti e poesie: gli Alpini conquistano Forte Cavalli [FOTO]
... come “Monte Pasubio”, “Ta-pum”, “Il testamento del capitano”, “Quel mazzolin di fiori”, per arrivare alla celeberrima “Leggenda del Piave”, ... «Stretto web, juil 15»
2
Tre giorni sulle montagne nel ricordo dei “fusilâz”
Per vie informali era stata sollecitata la presenza di un coro degli alpini, per ricordare i quattro uccisi con i versi accorati di Stelutis e di Ta-pum; ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Grande Guerra con letture e poesie di chi l'ha vissuta
... e Emilio Lussu, indimenticato autore di «Un anno sull'Altipiano», oltre alle belle pagine di «Ta-pum. Lettere dal fronte», della veronese Lucia ... «L'Arena, juin 15»
4
L'inutile strage cent'anni dopo
Edoardo Castagna 22 maggio 2014; Ta-pum cantava il fante. Roberto Beretta 18 maggio 2014; Miserere per gli intellettuali. Maurizio Cecchetti ... «Avvenire.it, mai 15»
5
Ta-pum Ta-pum ad Alghero i canti alpini
Il progetto Ta-pum Ta-pum propone in sequenza alcune delle più note canzoni degli Alpini, con l'intervento degli attori Marco Frassani e Laura ... «Alguer.it, avril 15»
6
Teatro Toniolo: sabato lo spettacolo "Mestre, di qua del Piave"
... coro quindi proporrà una selezione di canti alpini dell'epoca, come Monte Canino, Era una notte che pioveva, Bombardano Cortina, Ta-pum, ... «Comune di Venezia, avril 15»
7
La verità italiana sull'Ortigara - Paolo Volpato
Venti giorni sull'Ortigara, senza il cambio per dismontaar, ta-pum ta-pum ta-puum, ta-pum ta-pum ta-puum. La neve che prese a cadere l'8 ... «Sololibri.net, mars 15»
8
Ecco perché i fusilâz dissero no all'assalto
... luogo cruento e ispiratore di una delle tante strofe sull'aria di Ta-Pum (“Eravamo in ventinove/ ora in sette siam restà / e gli altri ventidue / sul ... «Il Messaggero Veneto, nov 14»
9
Da Cancano a Duino: Ta-pum. 100 anni dalla Grande Guerra
Partito ieri da Cancano “l'tinerario alpinistico di Ta-pum, il cammino della memoria”, 53 tappe sino a Duino. In colore i 9 settori "bellici": la ... «La Gazzetta di Sondrio, août 14»
10
Ta-Pum, cammino della memoria sul fronte della Grande Guerra
Un lungo cammino rievocativo sulle tracce dei soldati, che a migliaia sulle nostre montagne soffrirono e morirono durante la Grande Guerra. «ladigetto.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ta-Pum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ta-pum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z