Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabagista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABAGISTA EN ITALIEN

ta · ba · gi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABAGISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tabagista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABAGISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tabagista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tabagista

dépendance à la nicotine

Tabagismo

Le tabac est l'habitude ou la dépendance à la fumée de tabac, c'est-à-dire l'acte de brûler les feuilles séchées de la plante de tabac et d'inhaler le tabac dérivé pour le plaisir, ce qui entraîne une intoxication chronique et une dépendance; par extension comprend les dépendances liées à d'autres hypothèses, qui sont moins pertinentes, telles que l'inhalation de poussière. La fumée du tabac, en plus des composants habituels dérivés de la combustion incomplète, contient de la nicotine, un alcaloïde stimulant qui peut sentir le fumeur pour obtenir une amélioration temporaire de la mémoire, de l'humeur et de la vitesse des réflexes, mais génère également une forte dépendance chimique, à la fois physique et psychologique. Ce dernier est responsable d'un syndrome d'abstinence particulier caractérisé par une augmentation des niveaux d'anxiété, de stress, de dépression et d'aggravation de l'humeur et de la mémoire. La nicotine, comme tous les stimulants, peut également augmenter l'anxiété, la difficulté de repos et les troubles du système métabolique. Le tabagisme est l'un des principaux facteurs qui contribuent aux problèmes de santé, en particulier le cancer du poumon, l'emphysème et les maladies cardiovasculaires. Il tabagismo è l'abitudine o dipendenza dal fumo di tabacco, ossia l'atto di bruciare le foglie secche della pianta del tabacco e inalare il fumo derivato per piacere, a cui consegue un'intossicazione di tipo cronico e una dipendenza; per estensione comprende dipendenze connesse ad altre assunzioni, percentualmente meno rilevanti, come l'inalazione della polvere. Il fumo di tabacco, oltre ai consueti componenti derivanti da combustione incompleta, contiene nicotina, un alcaloide stimolante che può illudere il fumatore di ottenere un miglioramento temporaneo della memoria, dell'umore e della velocità di riflessi, ma genera anche una forte dipendenza chimica, sia fisica sia psicologica. Quest'ultima è responsabile di una particolare sindrome astinenziale caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria. La nicotina, come tutti gli stimolanti, può anche aumentare l'ansia, la difficoltà nel riposo e i disturbi al sistema metabolico. Il fumo è uno dei maggiori fattori che contribuiscono a provocare problemi di salute, specialmente il carcinoma del polmone, l'enfisema e le malattie cardiovascolari.

définition de tabagista dans le dictionnaire italien

La définition d'un fumeur de tabac dans le dictionnaire est quelqu'un qui souffre de la dépendance au tabac.

La definizione di tabagista nel dizionario è chi è affetto da tabagismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabagista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TABAGISTA


apologista
a·po·lo·gi·sta
dirigista
di·ri·gi·sta
ecologista
e·co·lo·gi·sta
falangista
fa·lan·gi·sta
garagista
ga·ra·gi·sta
genealogista
ge·ne·a·lo·gi·sta
imagista
i·ma·gi·sta
legista
le·gi·sta
liturgista
li·tur·gi·sta
logista
lo·gi·sta
mineralogista
mi·ne·ra·lo·gi·sta
ontologista
on·to·lo·gi·sta
paesaggista
pa·e·ʃag·gi·sta
pedagogista
pe·da·go·gi·sta
psicologista
psi·co·lo·gi·sta
regista
re·gi·sta
saggista
sag·gi·sta
sinergista
si·ner·gi·sta
stragista
stra·gi·sta
visagista
vi·ʃa·gi·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TABAGISTA

tabacchicoltore
tabacchicoltura
tabacchicultore
tabacchicultura
tabacchiera
tabacchificio
tabacchino
tabacco
tabacco del Brasile
tabacco glauco
tabacco Virginia
tabaccone
tabaccoso
tabacosi
tabagico
tabagismo
tabano
tabarin
tabarro
tabasco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TABAGISTA

analogista
antologista
bridgista
campeggista
cronologista
dialogista
elogista
etimologista
galvanostegista
iconologista
ideologista
lavaggista
leggista
necrologista
neologista
papirologista
pongista
psicopedagogista
sondaggista
zoologista

Synonymes et antonymes de tabagista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABAGISTA»

tabagista tabagismo abitudine dipendenza fumo tabacco ossia atto bruciare foglie secche della pianta inalare derivato piacere consegue intossicazione tipo cronico estensione comprende dipendenze connesse altre assunzioni percentualmente meno rilevanti come inalazione tabagista dizionari corriere sera affetto significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica grandi racconti pseudo satirici tentativi musical michele raspo regista scrittore eccentrico senza sincerità definiva truffa dadaista scherzo durato troppo lungo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário informal relativo pessoa viciou tabaco treccani formato cioè abituale prolungato invia articolo pubblica piace persone persona parla scribacchio più pasticciere trotzkista piccolo comunista basket fatto delle rare foto jong versione relax dice lunga dittatore creando seri problemi alle potenze repubblica garzanti linguistica vizio fumare accanito larousse

Traducteur en ligne avec la traduction de tabagista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABAGISTA

Découvrez la traduction de tabagista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabagista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabagista» en italien.

Traducteur Français - chinois

抽烟者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fumador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smoker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूम्रपान न करने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

курильщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূমপায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raucher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スモーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡연자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perokok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hút thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूम्रपान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sigara tiryakisi
70 millions de locuteurs

italien

tabagista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

курець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fumător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røyker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabagista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABAGISTA»

Le terme «tabagista» est communément utilisé et occupe la place 40.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabagista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabagista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabagista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABAGISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabagista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabagista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabagista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABAGISTA»

Découvrez l'usage de tabagista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabagista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sclerosi a placche non è inguaribile
Nata. nel. 1942. (34. anni). Casalinga. Tabagista. SM a evoluzione rapida e progressiva (stadio IV raggiunto in 6 mesi). Rifiuta il trattamento per quattro anni, poi lo accetta, ma le lesioni sono ormai irreversibili; due anni dopo le condizioni si ...
Catherine Kousmine, C. Syburra, 1994
2
eterna giovinezza
Successivamente viene avvertita dal tabagista l'azione vasocostrittri- ce e stimolante della nicotina che provoca una ricomparsa della tensione e dell'ansia precedente creando così un circolo vizioso che non si esaurisce mai. Tale azione  ...
3
From Medea
VINCENZA Ah, non farmi ridere. ELOISA Tante storie per una cicca per terra... VINCENZA Svuota almeno il posacenere, no? Qui sei tu l'unica tabagista! ELOISA Anche Marga è una tabagista. VINCENZA Ma se ne fuma solo una ogni tanto.
Grazia Verasani, 2011
4
Dalla scuola all'Università: una scelta di vita. Teorie e ...
Alcuni alunni hanno confuso il termine cagionevole con colpevole e calamitoso con magnetico; inoltre hanno ritenuto che il tabagista sia il tabaccaio e che stigmatizzare significhi 'avere problemi alla vista'. Occorre comunque puntualizzare ...
Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, D'Amario, Valeria Verrastro, 2008
5
Uscire dal fumo. la pnl e la grande truffa della nicotina.
Molti interventi per recuperare un tabagista sono mirati a comprendere e ad agire su come la persona reagisce ad un malessere provocato dal mondo (o da se stessi) che si ritiene sia in qualche modo curato o almeno connesso all'essere ...
Mauro Serio, 2014
6
Tutti i santi giorni
Insomma: è bene che si chieda al tabagista il sacrificio (in fondo non immenso) di appestarsi in proprio, e risparmiare gli altri. Ancora meglio sarebbe se tutta l'aria, l'acqua, i cibi, fossero (se non altro nelle intenzioni) posti al riparo dei mille ...
Michele Serra, 2006
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
2050 ce, sia all'incidenza che, nell'accertamento del nesso di causalità tra la condotta del produttore dei tabacchi lavorati ed il danno subito dal tabagista, può aver esercitato proprio il contegno volontariamente osservato da quest'ultimo ...
P. Cendon, 2009
8
L'Espresso
E l'America anti-tabagista insorge, preoccupata per l'impatto che queste immagini possono avere sugli adolescenti. Se fino a qualche anno fa era abbastanza raro sfogliare un giornale e incappare nella foto di un personaggio famoso con in ...
‎2005
9
Segnali di fumo. Scienza, conoscenza, incoscienza. Vademecum ...
Panoramica generale sul mondo della sigaretta: un medico tabagista, con argomentazioni rigorosamente scientifiche, anche se proposte in modo piacevole alla lettura, tenta di spiegare le ragioni della dipendenza da tabacco.
Angelo Perazzi, 2001
10
Principesse si diventa
Una Principessa tabagista non si sognerà, in ogni caso, di estrarre una sigaretta dal pacchetto senza il permesso di chi le sta accanto, soprattutto se si trova in compagnia o in casa di non fumatori. Qualora si registrino delle proteste, rinuncerà ...
Cinzia Felicetti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABAGISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabagista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cannabis, Mingardi: "Ecco perché sì, ma c'è un paradosso italiano"
«Questa è un'emerita stupidaggine, solo un legislatore ossessionato dall'idea di essere paladino della causa anti-tabagista può aver ... «Intelligonews, juil 15»
2
Fumo: dal Ministero della Salute arrivano nuove regole
... e frasi per indurre il tabagista a smettere di fumare, corredato anche da tanto di numero verde per chiedere un eventuale aiuto e informazioni ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Gli italiani ignorano i rischi del fumo passivo
Il 59% degli intervistati ritiene che chi è colpito dalla malattia, soprattutto se si tratta di un tabagista, sia colpevole della sua condizione. «Sanihelp.it, juil 15»
4
Tumori: 8 italiani su 10 ignorano danni fumo passivo
"Il 59 per cento degli intervistati - ha continuato - ritiene che chi e' colpito dalla malattia, soprattutto se si tratta di un tabagista, sia 'colpevole' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
5
Considerazioni sullo sbiancamento professionale dei denti
... aggredito dalla nicotina e dal catrame, che favoriscono l'attività dei microrganismi“cattivi”. Avete mai guardato i denti anneriti di un tabagista? «A-Zeta.it, juil 15»
6
Riccione: lettini e ombrelloni scontati per chi rinuncia alle 'bionde'
... sdraio e ombrelloni sono scontati del 20%, rispetto alla zona dove può capitare che il vicino di ombrellone sia un accanito tabagista, magari ... «Adnkronos, juil 15»
7
Zambetti: minacciato pagai per paura
"Ero un forte tabagista e fumavo fino a tre pacchetti al giorno - ha spiegato in aula - dopo la nascita di mio nipote, nel 2005, ho smesso e ho ... «Gazzetta del Sud, juin 15»
8
Genitori fumatori incalliti, casa piena di cicche: il tribunale gli toglie il …
... ha cominciato così presto consuma già una media di 14 sigarette al giorno e tra i ragazzi di 15 anni è tabagista uno su tre. LO STUDIO ISTAT «Leggo.it, juin 15»
9
Cina, da oggi vietato fumare a Pechino in luoghi pubblici chiusi
Il Paese conta 300 milioni di fumatori e un uomo cinese su due è un tabagista. Il tabagismo causa la morte di una persona ogni 30 secondi in ... «askanews, mai 15»
10
"Cammina in salute": passeggiata contro il fumo
Per il tabagista pentito spesso è l'ultima spiaggia, quando proprio non si può fare altrimenti per rompere quel “vizio”. Che soltanto l'1% della ... «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabagista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tabagista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z