Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tiepidità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIEPIDITÀ EN ITALIEN

tie · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIEPIDITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tiepidità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIEPIDITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tiepidità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tiepidità dans le dictionnaire italien

La définition de lukewarm dans le dictionnaire est tiède.

La definizione di tiepidità nel dizionario è tiepidezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «tiepidità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIEPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIEPIDITÀ

ticcoso
ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepido
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia
tiflope

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIEPIDITÀ

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
timidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonymes et antonymes de tiepidità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIEPIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tiepidità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tiepidità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIEPIDITÀ»

tiepidità calduccio mitezza tepore tiepidità grandi dizionari tepidità tiepidezza come dice altro modo dire tiepiditade tiepiditate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere anche xiii tiepido stesso traduzione dicios traduzioni tibieza miglior gratuito wiktionary from jump navigation search noun edit invariable tepidness lukewarmness mildness repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica termine più grande lingua mancano parole glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi servire gradire aspettare

Traducteur en ligne avec la traduction de tiepidità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIEPIDITÀ

Découvrez la traduction de tiepidità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tiepidità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tiepidità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不冷不热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tibieza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lukewarmness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lukewarmness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепловатость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tibieza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lukewarmness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiédeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lukewarmness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미지근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lukewarmness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lukewarmness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lukewarmness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lukewarmness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılıklık
70 millions de locuteurs

italien

tiepidità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oziębłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теплуватим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încropeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλιαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

louheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljumhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunkenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tiepidità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIEPIDITÀ»

Le terme «tiepidità» est très peu utilisé et occupe la place 92.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tiepidità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tiepidità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tiepidità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIEPIDITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tiepidità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tiepidità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tiepidità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIEPIDITÀ»

Découvrez l'usage de tiepidità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tiepidità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte di goder l'ottimo
Ma quello che èpcggio: Lo fiesso Stato di tiepidità, conosciuto da noi medesimi, ci auuilisce;c ci fà disperate il meglio,comc cosa da più che da noi : e non godiamo in esso quella pace di animo, che noi pur vorremmo goderflLe cognizioniche ...
Giuseppe Agnelli, 1693
2
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo: ...
Ma quello che epeggio: Lo sleslb Stato di tiepidità, conosciuto da noi medesimi, ci auuilisceje ci fàdilperareilmeglio,co- roe cosa da più che da noi : e non godiamo in esso quella pace di animo, che noi pur vorremmo goderc.Le cognizioni che ...
Giuseppe Agnelli, 1693
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosi abbiamo veduto , che '1 primo vizio ec. si è tiepidità , la quale non è nitro , che piccolo a - more del vero bene. E Fruii, ling. Questa lentezza , e tiepidità comunemente viene da disordinato amore , che questi tali pongono ne' figliuoli.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Per meta£vale Lentiflìmo, Debolif- fimo. Filie. 3. 215. Amor diviene tiepidif- fimo, come gli fguardi ceflano. Coli. ss. **</. Da! l'altra parte, che guaftaffono quello tiepidiffimo (lato. Tiepidità", tiepidita'de, e tiepidita'te. Aftratto di Tiepido; Tiepidezza.
‎1741
5
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
MA perchè quefte aridità potria- no procedere molte volte non dalla detta Notte , e purgazione dell' Appetito fenfitivo, ma o da imperfezioni , o da lentezza , e tiepidità , o da qualche mal' umore , o indifpofizione corporale , porrò qui alcuni fegni ...
Juan de la Cruz, 1747
6
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
MA perchè quelle aridità pot nano procedere molte volte non dalla detta Notte , e purgazione dell' Appetito fenfifivo , ma o dà imperfezioni , o da lentezza , e tiepidità , o da qualche mal* umore , o indifpofizione corporale , porro qui alcuni fegni ...
Joan de la Creu, 1747
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
225. Amor diuiene [iCPÌdiffimO , come gli sguardi ceflzano.Coll. S. Pad. Dall'altra parte, che guaflassono queflo tiepidiffimo flato . 'I i EP lDl'l'A . Tiepidezza . lntrod. alle virt. Tiepidità è una pigrizia d'animo , per la quale l'huomo e' neghittoso .
Accademia della Crusca, 1686
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tiepidità è una pigrizia d' animo , per la quale l'uomo è neghittofo. Cavale. Difcipl .fpir. Co- si abbiamo veduto , che '1 primo vizio ec. si è tiepidità , la quale non è altro , che piccolo amore del vero bene . E Frutt. ling. Quella lentezza , e tiepidità  ...
‎1748
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Frutt. ling. La quarta cofa , che impedifce la correzione si è una lentezza , e pigrizia , e tiepidità di mente . Lenticchi a . Lente civaia . Lat. lenticula, lens . Gr. p&- xo'f . Cr. 2,13.15. Altri feminano lenticçhia, e la met- ton fotto , poich' è pervenuta al ...
‎1747
10
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
A perche' queste aridità potria~ no procedere mole volte non dalla detta Notte, e purgazione dell' Appetito sensitivo` ma ò daimpersezioni ,lentezza , ò tiepidità , ò da qualche mal'umore, ò indisposizione corporale , portò quì alCuni segni, da' ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIEPIDITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tiepidità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L’ultima mossa: infiltrati nelle tifoserie a rischio
Una tiepidità dovuta anche all'andamento delle squadre. ROMA E NAPOLI Questo tipo di metodologia di prevenzione da parte delle forze ... «LAROMA24, avril 15»
2
La Boccassini assente a sorpresa: è in ferie
Con il duplice risultato di non lasciare solo Sangermano, e di smentire chi lo sospettava di una certa tiepidità, specie nella fase finale, nel dare ... «il Giornale, juin 13»
3
"Diaz" conquista il Festival di Berlino
"Non credo che si possa parlare di complotto da parte dei vari paesi per la tiepidità delle loro reazioni nei confronti di quello che successe ai ... «La Repubblica, févr 12»
4
Festival di Berlino, Orso d'Oro ai fratelli Taviani
"Non credo che si possa parlare di complotto da parte dei vari paesi per la tiepidità delle loro reazioni nei confronti di quello che successe ai ... «Sky.it, févr 12»
5
Ma perché non si dimette Eros Ramazzotti?
... molto e così, in questi anni di perfetta tiepidità, il Vasco (fortunatamente) guarisce, ma con la guarigione se ne va pure l'attenzione dei media. «Il Fatto Quotidiano, déc 11»
6
Quest'Italia non la riconosco più
Oggi che il Baobab è una metafora di longevità da alternare a cieli color cavallo, anime magre, sguardi torbidi e abissi di tiepidità, compiacere ... «L'Espresso, avril 11»
7
Applausi e passione civile alla prima dei "Vespri"
... tricolori, ma che con il suo understatement e bon ton sabaudo è sempre un buon termometro delle passioni e delle tiepidità di questo paese. «La Repubblica, mars 11»
8
Forlì, dopo 37 anni il mitico 'Malanca' di Otello Buscherini torna a …
E' chiaro il rammarico di Sansovini per la tiepidità con cui la città natale di Buscherini si ricorda del suo campione. "E pensare che quando ... «RomagnaOggi.it, août 10»
9
Ozpetek, un giorno (quasi) perfetto
La tiepidità della reazione della prima proiezione, influenzata anche dalla fuga in massa sul primo titolo di coda di molti giornalisti che ... «La Stampa, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tiepidità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tiepidita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z