Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tieni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIENI EN ITALIEN

tieni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIENI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tieni peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIENI


Sireni
si·re·ni
andirivieni
an·di·ri·vie·ni
beni
beni
beni terreni
beni terreni
camomilla dei Ruteni
camomilla dei Ruteni
fenomeni
fenomeni
indigeni
indigeni
paralipomeni
pa·ra·li·po·me·ni
prolegomeni
pro·le·go·me·ni
reni
re·ni
terreni
terreni
va e vieni
va e vie·ni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIENI

ticchettio
ticchio
ticchiolato
ticchiolatura
ticcoso
ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepidità
tiepido
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIENI

anni
bambini
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
ogni
termini
toni
uomini

Synonymes et antonymes de tieni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIENI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tieni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tieni
ecco · to´

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIENI»

tieni ecco botta tempo duro jovanotti testo alessia accordi tieni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impresa costruzioni generazioni esperienza qualcosa tramandiamo wiktionary italian edit verb second person singular present indicative tenere imperative retrieved from sara vanityfair cercato articoli pubblicati gallery video papaleo sono sempre innamorato ottima vallata giorni pisa centro oasi tranquillità vacanze lyrics performed storia questa città nessuno diverte divertirà lascia perdere tutta gente credere torre ferrara terra acqua unico esempio

Traducteur en ligne avec la traduction de tieni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIENI

Découvrez la traduction de tieni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tieni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tieni» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

keep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs

italien

tieni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tieni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIENI»

Le terme «tieni» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tieni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tieni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tieni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIENI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tieni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tieni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tieni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIENI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tieni.
1
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
2
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
3
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
4
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
5
Henri de Toulouse-Lautrec
Non so cosa accade se tieni a freno la penna, ma quando la mia matita si muove, è necessario lasciarla andare, oppure... bloccarla. Niente di più.
6
Louise Driscoll
Dentro il tuo cuore, tieni un posto fermo, segreto, dove possano andare i sogni.
7
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
8
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
9
Samuel Grafton
Una monetina può nascondere la stella più grande, se la tieni abbastanza vicina all'occhio.
10
Sue Grafton
Se la tua mente non è aperta, tieni anche la tua bocca chiusa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIENI»

Découvrez l'usage de tieni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tieni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Se sei triste, se sei solo, se un amico non ce l'hai, tieni a mente che la morte non e la fine. E se quello che hai di sacro cade in pezzi e non c'e cura, tieni a mente che la morte non e la fine. Non e la fine, non e la fine, tieni a mente che la morte ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
2
Scala grimaldelli: libro di aritmetica, e geometria ...
o.e metti o.fotto 6.e tieni 3 .e dì 4. fia 8. fa 3 2 . e 3 .che tenefti fa 3 5 .e metti 3.fotto 9. e tieni 3. e dì 4. fia 9. fa 36. e 3. che tenefti fa ^9. e perche fei in capo metti 39. inbina,e così fa con 5. dì 5. fia <5.fa 30. e metti o.fotto a erto 5 .e tieni 3 .e dì 5 . fia  ...
Francesco Feliciano, Filippo Macario, 1669
3
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
Siccome ten per tenia tene promìscuamente generava confusione ; quindi alcuni • levar tal* equivoco conservarono ten per iene o tiene , e soppressavi anche la N , scrissero Te con apostrofo , o con accento in fine per leni o tieni dirigendo ...
Marco Mastrofini, 1814
4
Due breui e facili trattati, Il primo d'Arithmetica: l'altro ...
AcpmiMotuBRoxe i Prima multiplica da l'Vìtimaziphra, ö: dirai 4,'fia zÎ,sa; r: i, 8; nota sorto la linea il numero simplice '2,81 tieni* la decena: poi dirai '4,fia 4,sa I 6 ,8c vno ne tieni sa 1.7,nota il 7,86 tieni similmente la decena : incaminando à ...
Giovanni Francesco Peverone, 1558
5
Della materia medicinale libri 4. - Venetia, Gio-Andrea ...
Recipe Olio d'oliue mature,quclla quantità che uuoi , laua con acqua di ' finite piu uolte, dopo ui metti soglie di Rose rosfl- complete Purgate, U“ [5Ppafse quantitaj' ufiicicnte, metti in uaso di uetro , cy' tieni al Sole per sette di con la bocca ...
Francesco Sansovino, 1562
6
Scala grimaldelli libro di aritmetica, et geometria ...
l fa 18.e metti 8. nelprimo quadretto di fopra ‚о tieni I.edi-3^.lïa 7. fa'21.e I.che теист fa 2'2. e3metti _2. nel fecondo quadretto ,e tieni 2.edì 3. fia 8. fa 24.e 2.v che teneFti'fa 26.e metti 6. nel terzo quadretto , e tieni 2. e 813. Ha 9. fa 27. e 2che ...
Francesco Feliciano, Filippo Macario, 1629
7
Concordance of the Divina Commedia
Così giustizia qui stretti ne tiene, Ne' piedi... legati .... Purg. xix. 123. Ma3 perchè 1' usuriere altra via tiene Inf. xi. 109. via, Che tiene una sustanzia in tre persone Purg. iii. 36. E tiene ancor del monte e del macigno Inf. xv. 63. Tieni, si rivolgea.
8
Arithmetica e geometria del sig. Gio. Francesco Peuerone di ...
Prima multiplica da l'ultima ziphra,& dirai 4, fia 3 ,fa il; Sc nota sotto la linea il numero simplice 2.,& tieni la decena: poi dirai 4,sia 4,sa x 6 ,8: vno ne tieni fa r 7, notail 7,8: tieni similmente la decena : incaminando à l'altra zi phra,dirai 4, fia 5, sa 2.
Giovanni Francesco Peverone, 1581
9
Due breui e facili trattati, il primo d'Arithmetica: l'altro ...
PRIMO L I BRO IH Prima multiplica da lvltima ziphra, òc dirai 4,sia 3 ,fà t.k> & nota sotto la linea il numero simplice z ,& tieni la decena: poi dirai 4,fia 4,sa vno ne tieni sa 1 7,nota il 7,& tieni similmente la decena : incaminando à l'altra ziphra,  ...
Giovanni Francesco Peverone, 1558
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Tengo 11. tenemmo tengbi, tenga |13. tieni 23. teueste 9 teniamo, tegninmo tiene 36. tennero, tennono 114. teniamo, tegnamo 37. Fut. Terrò 94. teuiate, tegniate | 1545. lmp. Tieni 103. tengano 117. tenete 52. tenga |o5. \ Imp. Teuess1 118.
Giacomo Roster, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIENI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tieni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metti un po' di Domopack e tieni a bada lo Snapdragon 810 dell …
Lo Snapdragon all'interno dello smartphone Xperia Z3+ o Z4 di Sony scalda troppo e gli utenti corrono ai ripari con carta alluminio da cucina e un po' di sano ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
“Juve, tieni Pogba per crescere Mandzukic? Non tradisce mai”
“Juve, tieni Pogba per crescere Mandzukic? Non tradisce mai”. Boban: “Ma non chiedete a Mario di farvi innamorare Bacca colpo Milan, i problemi però sono in ... «La Stampa, juil 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Incocciati: "Napoli, tieni Higuain. Il Pipita è …
"Mi auguro che resti". Beppe Incocciati, ex calciatore del Napoli, spera che Higuain continui a giocare con la maglia degli azzurri. Ma ancora il futuro ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
4
«Piccola mia, tieni duro»
Le peripezie di una «quasi» mamma, in gravidanza a rischio, alle prese con la burocrazia. Tra mille telefonate, soldi spesi (ingiustamente) e risposte che non ... «Vanity Fair.it, juin 15»
5
'Vieni, tieni, amor…', lo spettacolo del centro La Badia al teatro Verdi
Il centro diurno La Badia dell'Asl 11 presenterà il nuovo spettacolo “Vieni, tieni, amor…” venerdì 29 maggio prossimo, alle ore 21, al Teatro comunale “Verdi” di ... «gonews, mai 15»
6
Tieni duro, vecchia Hillary
Forse, proprio la candidatura Clinton servirà a cambiare le cose. In attesa di immagini nuove (e ce ne sarebbe bisogno) non resta che dire tieni duro e stendili ... «Internazionale, mai 15»
7
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
Il fatto che si trattasse di sangue nessun testimone lo mise mai in dubbio. Le macchie rosse, abbandonate a se stesse, in ordinata sequenza sul selciato, ... «Quotidiano.net, mai 15»
8
«Mi ha detto “tieni duro”, poi abbiamo parlato di immigrati»
«Mi ha detto “tieni duro”, poi abbiamo parlato di immigrati». Emma Bonino, storico esponente dei Radicali da tempo in cura per un tumore, racconta la telefona ... «La Stampa, mai 15»
9
"Tieni duro nella lotta contro il tumore"
ROMA - "Ieri pomeriggio ho ricevuto una tanta inaspettata quanto graditissima telefonata di Sua Santità Papa Bergoglio. Un segno di attenzione straordinaria di ... «Il Gazzettino, mai 15»
10
Dimmi come tieni la tua mail e ti dirò chi sei
La nostra casella di posta elettronica non rivela soltanto, a seconda dei casi, se siamo davvero dei maniaci dell'organizzazione oppure dei disordinati cronici. «La Stampa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tieni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tieni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z