Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lauheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUHEIT EN ALLEMAND

Lauheit  [La̲u̲heit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lauheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lauheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Lauheit dans le dictionnaire allemand

Comportement Lean, indécis Par exemple, une laxité les a repoussés, a empêché une décision rapide. laues , unentschlossenes VerhaltenBeispielseine Lauheit stieß sie ab, verhinderte eine schnelle Entscheidung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lauheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Flauheit
Fla̲u̲heit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Messeneuheit
Mẹsseneuheit [ˈmɛsənɔ͜yha͜it]
Neuheit
Ne̲u̲heit 
Produktneuheit
Prodụktneuheit
Rauheit
Ra̲u̲heit
Scheuheit
Sche̲u̲heit
Schlauheit
Schla̲u̲heit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 
Weltneuheit
Wẹltneuheit [ˈvɛltnɔ͜yha͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUHEIT

Laugenbad
Laugenbrezel
Laugenbrötchen
Laugenfass
Laugenhörnchen
Laugensalz
Laugensemmel
Laugenstange
Laugenvergiftung
Laugenwasser
Laugenweck
Laumann
Launch
launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUHEIT

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Synonymes et antonymes de Lauheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUHEIT»

Lauheit lauheit Wörterbuch wörterbuch bibel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latein pons Übersetzungen für Latein PONS bibelwelt Kalt besser Kälte spüren Wärme suchen Abendmahlsgottesdienst Mittwoch November Buß Bettag Religionsphilosophischer salon Juni Dämpfer Hitzköpfe Unterkühlte Christian Modehn Eine Radiosendungin jeremia heute Problem Gemeinden führt einigermassen anständiges christliches Leben fühlt sich größte verbrechen aphorismen Verbrechen Bernhard Steiner Schweizer Autor Quelle Nachtsicht Ansichten Behauptungen Books Demand Dict dict kostenlosen viele weitere Heuschrecken Bibelstudium Bibelstellen Joel werde euch Jahre erstatten Heuschrecke Abfresser Vertilger Nager raphael bonelli asketische Begriff psychiatrischer Sicht Audio Livesendung Hörerfragen

Traducteur en ligne avec la traduction de Lauheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUHEIT

Découvrez la traduction de Lauheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lauheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lauheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

tepidity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tibieza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tepidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थोड़े थोड़े गरमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепловатость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tibieza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষদুষ্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiédeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepidity
190 millions de locuteurs

allemand

Lauheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

微温
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열의가 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tepidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái ấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tepidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोमटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiepidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letnia temperatura płynu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теплуватим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tepidity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλιαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LJUMHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tepidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lauheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUHEIT»

Le terme «Lauheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lauheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lauheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lauheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lauheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lauheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lauheit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lauheit.
1
Johann Heinrich Pestalozzi
Es ist Kraft im Widerspruch, er bringt in jedem Falle dem, der dessen wert ist, Segen; aber Lauheit und Kaltsinn bringen nie Segen.
2
François de La Rochefoucauld
Die Begeisterung der Jungen schadet dem allgemeinen Wohl nicht mehr als die Lauheit der Alten.
3
François de La Rochefoucauld
Die Leidenschaften der Jugend sind der Gesundheit kaum mehr entgegengesetzt als die Lauheit des Alters.
4
Christian Morgenstern
Die kleinen Schwächen legt man am schwersten ab, so wie man der Moskitos schwerer Herr wird als des Skorpions oder der Schlange. Und so ist es recht eigentlich das Kleine, was den Fortschritt der Menschheit aufhält: Gedankenlosigkeit, Unaufmerksamkeit, Trägheit, Lauheit.
5
Werner Mitsch
Lauheit ist abgeschwächte Schwäche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUHEIT»

Découvrez l'usage de Lauheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lauheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausgewählte Volkspredigten auf die Sonntage und Feste des ...
Wir haben am legten Sonntage die Quellen der Lauheit aufgefucht und gefunden7 daß es, wo die Lauheit einreißt- an drei Dingen fehle: an richtiger Erkenntnißf an reiner Liebef an Klugheit und Willenskraft, Wer feft überzeugt iftj daß nur in ...
Georg Huller, Joseph Huller, 1871
2
Predigten
Ia Gott selbst bezeigt hinsichtlich der zwei Uebel, nämlich der Kälte und der Lauheit in seinem Dienste, weit mehr Abscheu gegen diese als gegen jene ; denn er versichert uns, es sei ihm viel lieber, daß eine Seele ganz kalt als nur lau sei: O ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Nikolaus Sorg, 1855
3
Gottesdienste dramaturgisch
LOB DER LAUHEIT. LOB DER NOCH HEISSEN ASCHE Ach, dass Du kalt oder warm wärest.' 'Weil Du aber lau bist und weder warm noch kalt, werde ich Dich ausspeien aus meinem Munde. Und ich? Meine heimliche Liebe gilt, seit vielen ...
Michael Leonhardi, 2009
4
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Die Lauheit ober eigentlich geistige Trägheit ist ein Ecket und Ueberdruß an Dingen, welche Gott und unser Seelenheil betreffen, als an dem Worte Gottes, den heiligen Sakramenten, dem Gebet und anderen guten Werken, in der Art, baß ...
Franz Edmund Krönes, 1860
5
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Gott ist hier der Arzt, und einem allmächtigen Arzte ist keine Krankheit unheilbar; allein an uns darf es nicht fehlen ; wir müssen die Heilmittel gegen die Lauheit treulich gebrauchen. III. Punkt: Dje Mittel zur Heilung der Lauheit. Da die Lauheit  ...
6
Die Bauhütte: Organ für die Gesamt-Interessen der Freimaurerei
Wir hören und lesen gar oft die Klage über die Lauheit vieler Frhlr. Und diese Lauheit vieler, ja sehr vieler Frhlr als solcher, d. h. in allen den Beziehungen, in welchen sie als Frhlr sich zeigen und bewähren sollten, ist so sehr Thatsache, bietet ...
7
Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Großen und des hl. ...
Und fo wie man von der Kälte durw Lauheit zur Wärme übergeht, fo geht man von der Wärme durch Lauheit zur Kälte über. Wer immer aber die Kälte des Unglaubens verliert und fo lebt, aber die Lauheit gar nicht überwindet und daher nicht ...
Gregorius (Papa, I.), Ambrosius (Mediolanensis), Carl Haas, 1862
8
Achttägige geistliche Einsamkeit, besonders für ...
Deßhalb stimmen alle Lehrmeister des christlichen und Ordenlebens darin überein, daß es weit schwerer sei, aus dem Stande der Lauheit sich herauszuwinden, als aus dem Stande des Lasters und der Leichtfertigkeit. Und unter Andern legt ...
Louis Bourdaloue, Michael Sintzel, 1840
9
Leben als Hochseilakt: Studien zu Eduard Mörikes Erzählung ...
149 144 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 399. 145 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 400. 146 Martin, Laura: Über die Lauheit und das Lachen der schönen Lau, S. 403.
Frank Vögele, 2005
10
Vollständige Anleitung zur christlichen Vollkommenheit, ...
Es gibt zwei Arten der Lauheit, eine unvermeidliche und eine vermeidliche. Die unvermeidliche ist jene, der auch geistlichgesinute Seelen im gegenwartigen Zustande unter» liegen, die es wegen der natürlichen Gebrechlichkeit nicht ...
Michael Sintzel, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lauheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit gutem Willen helfen
"Nicht eine drohende Überfremdung macht Sorgen, sondern die eigene Lauheit und abnehmende Glaubenssubstanz." Zitat: Weihbischof Dr. Josef Graf. «Onetz.de, oct 16»
2
Koalitionsparteien bei der Präsidentenwahl: Vergeigt
... erstens durch die Auswahl ihrer Kandidaten, zweitens durch die Lauheit, mit der sie sich in den letzten Wochen für sie in die Schlacht geworfen haben. «derStandard.at, avril 16»
3
'Es ist gut, wenn wir uns fragen: Wie steht es um meine Beichte?'
... Bestärkung im Guten, ohne die Ermutigung, die Jesus Christus selbst schenkt, besteht die Gefahr der Oberflächlichkeit, des Nachlassens und der Lauheit. «Kath.Net, mars 16»
4
Pfarrer Bader: Die christliche Botschaft verdunstet
»Warum diese Lauheit im Glauben? Warum unsere liebe Not damit? Hat der Glaube an Plausibilität verloren?« Spannende Fragen, die Pfarrer Jens Bader in ... «baden online, févr 16»
5
Leidenschaftlich glauben
Besorgniserregender sei die Lauheit des Glaubens, die sich in christlichen Kreisen ausbreite. Das kann als Zuspruch gewertet werden, dass auch Christen ... «Freie Presse, févr 16»
6
Kirchenkabarett: Die andere Seite von Martin Luther
Soll der Reformator Martin Luther wirklich gesagt haben: „Und wenn die Kirch' voll Lauheit wär, hier stehe ich und kann nicht mehr“? „Niemals!“ – sagen Martina ... «Aachener Zeitung, janv 16»
7
Pfalz: Bundesverdienstkreuzträger wegen Volksverhetzung angezeigt
... auf weltweite Christenverfolgungen und auf einen „immer stärker werdenden Islam“ hingewiesen sowie die Lauheit der Christen in Deutschland beklagt. «Kath.Net, janv 16»
8
Durch Barmherzigkeit zum Frieden
Es gibt Menschen, die gut informiert sind, Radio hören, Zeitungen lesen oder Fernsehprogramme verfolgen, das aber mit innerer Lauheit tun, gleichsam in ... «katholisch.de, déc 15»
9
Der "Katalog der notwendigen Tugenden"
angesichts von Schwierigkeiten nicht ängstigen zu lassen; es bedeutet, wagemutig und entschlossen und ohne Lauheit zu handeln (...). Die Regsamkeit ist ... «domradio.de, déc 15»
10
Papst an Priester und Ordensleute: Dient, dient, dient!
... Sünde, vor der Gott ekelt, die Gott zum Kotzen bringt: Die Sünde der Lauheit. ... Schwestern und Brüder, sorgt dafür, dass ihr nicht in die Sünde der Lauheit ... «Radio Vatikan, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lauheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lauheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z