Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verdeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERDEGGIARE EN ITALIEN

ver · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verdeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERDEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verdeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verdeggiare dans le dictionnaire italien

La définition du verdissement dans le dictionnaire est d'être en fleurs, de se couvrir de végétation: les prairies verdoyantes des graminées de printemps. Verdare a aussi tendance à verdir, à devenir vert.

La definizione di verdeggiare nel dizionario è essere in rigoglio, coprirsi di vegetazione: i prati verdeggiano di erbe primaverili. Verdeggiare è anche tendere al verde, diventare verde.


Cliquez pour voir la définition originale de «verdeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERDEGGIARE

verde pallido
verde petrolio
verdea
verdeazzurro
verdebiondo
verdebruno
verdechiaro
verdecupo
verdeggiamento
verdeggiante
verdegiallo
verdegrigio
verdello
verdemare
verderame
verdesca
verdescuro
verdeterra
verdetto
verdezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de verdeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «VERDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verdeggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de verdeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERDEGGIARE»

verdeggiare appassire avvizzire morire sfiorire verdeggiare dizionari corriere della sera ambiente vegetazione apparire verde significato termine treccani intr verdéggio avere tempi composti sono molto rari essere quindi rigoglioso detto grandi già verdéggiano verdeggerò verdeggerèi verdeggiànte verdeggiàto mostrarsi wordreference vocabolo suoi discussioni forum repubblica garzanti linguistica pianura verdeggiava sotto sole primaverile tendere cerca buttare

Traducteur en ligne avec la traduction de verdeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDEGGIARE

Découvrez la traduction de verdeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verdeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verdeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

绿化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverdecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरा सेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخضير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экологизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

greening
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবুজবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghijauan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begrünung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緑化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái bôm màu xanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசுமையாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

greening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeşillendirme
70 millions de locuteurs

italien

verdeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ekologiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екологізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecologizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρασίνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergroening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grönare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Greening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verdeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDEGGIARE»

Le terme «verdeggiare» est communément utilisé et occupe la place 54.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verdeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verdeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verdeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verdeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verdeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verdeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERDEGGIARE»

Découvrez l'usage de verdeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verdeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Secondoi più , oiridia e dal lat. t:t're0 io verdeggio: e uirao da vira: forze; poiché il verdeggiare è l' cfl'ctto della forza insita alle piante. ln hrett. gwer verde chiaro.] - 2. Dicesi Verdebruno , Verdeazzurro, Verdechiaro, Verdegajo,Verdegiallo, ...
‎1851
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
1. A un cordoncin dì seta Verdegaio , o turchino , o scarna- tino . VERDEGGIAMENE. Il verdeggiare. Lib. Prtd. Nella primavera si fa vedere il ritorno del verdcggiamenlo de* prati. □J- VERDEGGIANTE. Che verdeggia. Lat viridans. Gr. Sais^wv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
verdeggiare. Lib. Pred. Nella primavera si la vedere il ritorno del verdcggìamenlo de' prati. f VERDEGGIASTE. Che vcntrfgia. Lat. viridans. Gr. 3aie'0«v. Ovid. Pist. 8l. O Èrcole, rìguaidj, e raccordili, che colle tue vendicataci torme hai umilialo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
VERDEGGIARE, v. n. mostrarsi verde, apparire verde, to be green, to look, or te utrdunt. E quando il sol fa verdeggiare i colli, aud when thè san makes the hills look verdoni. VERDEGGIATO, adj. from Verdeggiare. VERDEGIALLO, 5. m. colore ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VERDEGAIO. Verde aperto , o cbiare . Buon. fier. 3. ». ij. E quella , ch' ha quel bullo verdegaio In maniclie di biflo trapuntate . £ 4. t. i. A un cordoncin di íeta Verde- gaio , o turchino , o fcarnatino. VeRDEGGIAMENTO . Il verdeggiare . L'br. Pred.
‎1738
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... e che questi due primitivi sensi danno al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell'essa natural vigorìa che dalla terra per ...
Michelangelo Lanci, 1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell' essa natural vigoria che dalla terra per ogni generazione di piante si mette.
‎1845
8
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Sòrla d'uva. Verdecupo. s. m. comp. Verde che pende al cupo. Targ. Tozz. Verdegajo. s. m. covnp. Verde apèrlo, o chiaro. Verdeggiamenlo. s. m. Il verdeggiare. Verdeggiare. u. intr. Mostrarsi verde, Agparir verde. || Tendere al color verde.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
m. Verde, che pende al chiaro, cioè al bianco. VERDEGÀJO. ». m. Verde aperto , o chiaro. VERDEGGIAMELO. ». ». Il verdeggiare. VERDEGGIANTE. add. Che verdeggia. VERDEGGIARE. • • ». Mostrarsi verde , apparir verde. VERDEGjALLO .
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Verdeg.í jo , verde aperto , e chiaro , vtrid Verdeggiamento , il verdeggiare , viridis, Verdecíante , virsdans , viridis, virtns Verdeggiare , virtre , * vhefeere . Verdegiallo , colore tra verde , e giallo . Verdegíglio , termine de' pittori , forta tinta .
‎1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verdeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... nota per l'abbondanza di prodotti agricoli: il suo verdeggiare – ci sono anche palme – crea anzi uno strano contrasto con il panorama lunare delle terre vicine. «Carmilla, juil 15»
2
«Madonnina, salvaci dalla geotermia»
... quello della centrale Montenero, al confine con Castel del Piano, da dove si vedono i vigneti di Montecucco e le distese di cereali, e verdeggiare gli olivi. «Il Tirreno, juin 15»
3
Vado a comprarmi un vasetto di Nutella
Il poeta si occupa dell'umore selvatico di cui spogliarle, le piante, con innesti e trapianti (exuerint silvestrem animum) e ammira il verdeggiare dei boschi sacri. «Il Foglio, juin 15»
4
Le regole del caos
... nella (fin troppo) esile risoluzione di un giardino paradisiaco capace di risanare dolori più o meno antichi attraverso un nuovo verdeggiare di prati e sentimenti ... «Everyeye.it, juin 15»
5
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
Dai loro monconi relitti e vivi emergeranno germogli e polloni da cui potranno tornare a verdeggiare simbolici nuovi e forti alberi d'olivo. 9) i fondi indirizzati ... «BrindisiSera, mai 15»
6
Un'eclissi grigia come la vita di oggi
... cui tutto riprende a fiorire, e verdeggiare. Insomma: una serie di coincidenze perfette per creare l'attesa tipica dei momenti diventati cruciali per il mondo web. «L'Eco di Bergamo, mars 15»
7
rubriche > La nostra speranza non finirà in pasto ai corvi
Deve salire al cielo il nostro grido, simile a quello della pecora di Schenck, deve verdeggiare nel cuore la speranza, come verdeggia il cipresso di van Gogh: ... «Avvenire.it, nov 14»
8
Da Cattivelli, unica trattoria su un'isola del Po
Il Po abbraccia sinuosamente l'Isola Serafini su cui si trova, sguisciando tra il verdeggiare di una pianura che sa di acqua e lavoro. Il ghiaioso parcheggio ... «Tiscali, nov 14»
9
A scuola dal bosco Gli alberi insegnano il segreto del tempo
... anzi paiono ricominciare vite nuove, e continuano a verdeggiare. Certo, mi stringe il cuore vedere in questi ultimi anni i castagni della Serra colpiti dal cancro, ... «La Stampa, août 14»
10
Una nuotata sospesi tra cielo e terra
Poi, magnifica, la distesa d'acqua del lago Temo e il verdeggiare del Monte Minerva. È una sensazione di pura natura e un respiro da brivido quello che Benito ... «La Nuova Sardegna, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verdeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verdeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z