Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "アナウンス" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE アナウンス EN JAPONAIS

あなうんす
アナウンス
anaunsu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE アナウンス EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «アナウンス» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Radiodiffusion

放送

La diffusion est la transmission d'informations telles que la voix, les images, les personnages, etc. unilatéralement et simultanément vers des nombres importants non spécifiés (masses) utilisant la technologie de télécommunication. ▪ Au sens large, toute la voix transmise au public ▪ Dans un sens étroit, sans fil ou filaire ▪ Au sens large, elle est incluse dans la «communication» mais dans une communication de sens étroit (transmission à un récepteur spécifique) C'est une paire de concept non inclus. Ici, 2 seront décrits en détail. En outre, le sujet principal de la radiodiffusion et de son équipement, etc. sont collectivement désignés comme une station de radiodiffusion. ... 放送(ほうそう)とは、音声・映像・文字などの情報を電気通信技術を用いて一方的かつ同時に不特定多数(大衆)に向けて送信することである。 ▪ 広義には公衆に向けて送信される音声等の全て ▪ 狭義には無線・有線によるもの ▪ 広義には「通信」に含まれるが、狭義には通信(特定の受信対象者への送信)に含まない対概念である。 ここでは2について詳述する。なお、放送を行う主体とその機器等を合わせて放送局(ほうそうきょく)と呼ぶ。...

définition de アナウンス dans le dictionnaire japonais

Annonce 【announce】 [nom] (thru) 1 Pour annoncer des nouvelles et des conseils, etc. par la diffusion. Aussi, cette diffusion. 2 Publication. Pour annoncer officiellement. アナウンス【announce】 [名](スル)1 放送によってニュースや案内などを告げること。また、その放送。2 公表すること。正式に発表すること。
Cliquez pour voir la définition originale de «アナウンス» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC アナウンス


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME アナウンス

アナ
アナーキー
アナーキスト
アナーキズム
アナール‐がくは
アナウ
アナウンサー
アナウンスメント‐こうか
アナカプリ
アナカン
アナキスト
アナキズム
アナクサゴラス
アナクシマンドロス
アナクシメネス
アナクレオン
アナクロ
アナクロニズム
アナグラム
アナグリフ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME アナウンス

おと‐ルミネセンス
おとかがく‐ルミネセンス
おんきょう‐ルミネセンス
おんきょうかがく‐ルミネセンス
かいりせい‐トランス
かがく‐ルミネセンス
かんやひょうばいてつ‐コンス
けいざい‐サーベイランス
ざいせい‐ファイナンス
しゃこう‐ダンス
しん‐メリンス
じこ‐インダクタンス
じゆう‐フランス
せいぶつ‐ルミネセンス
そうご‐インダクタンス
そうご‐コンダクタンス
ちゅうごく‐いどうつうしんしゅうだんコンス
ちゅうごく‐せきゆてんねんきしゅうだんコンス
ちゅうごく‐だいいちきしゃしゅうだんコンス
ちゅうごく‐でんしんこふんゆうげんコンス

Synonymes et antonymes de アナウンス dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アナウンス»

Traducteur en ligne avec la traduction de アナウンス à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE アナウンス

Découvrez la traduction de アナウンス dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de アナウンス dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «アナウンス» en japonais.

Traducteur Français - chinois

公告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anuncio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Announcement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объявление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anúncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annonce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengumuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ankündigung
180 millions de locuteurs

japonais

アナウンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woro-woro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annuncio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogłoszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголошення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anunț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοίνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankondiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillkännagivande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunngjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de アナウンス

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «アナウンス»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «アナウンス» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot アナウンス en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アナウンス»

Découvrez l'usage de アナウンス dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec アナウンス et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
韓国語の機内アナウンスを聞いてみよう!
韓国旅行のショッピングも楽しいですが、韓国語の学習素材チェックも忘れずに。注目するのは飛行機の「機内アナウンス」。格調高く丁寧な表現から、普段使える表現もキャッ ...
All About 編集部, 2013
2
機長からアナウンス第2便: - 第 2 巻
霧や雪の中での離着陸、機体への落雷、車輪が出ない、急病人発生!...飛行機に乗ると、誰でもヒヤリとしたことがあるはず。そんな時、コクピットの操縦士たちはどのような会 ...
内田幹樹, 2005
3
基礎から学ぶアナウンス
アナウンスの基礎について、わかりやすい解説と具体的な課題で構成。通常の放送の場以外で、アナウンスを担当する人にも好適。
半谷進彦, ‎佐々木端, 2000
4
機長からアナウンス
旅客機機長と言えば、誰もが憧れる職業だが、華やかなスチュワーデスとは違い、彼らの素顔はほとんど明かされない。ならばと元機長の作家が、とっておきの話を披露してくれ ...
内田幹樹, 2004
5
みんなが知りたい旅客機の疑問50: アナウンスで聞くドアモードとはなにか?フラップの仕組みはどうなっているのか?
空港に着くまでに、好奇心のアンテナがピンと立ってしまうあなた。アナウンスで聞いた、「ドアモードってなんだろう ...
秋本俊二, 2007
6
ナイショのアナウンス室:
女子アナ・ウオッチングの趣味が高じて在京テレビ局に入社しアナウンス室の配属になった蜂須賀一郎だったが、新人研修中に部長に激怒されて系列の地方局に飛ばされてしまう ...
草凪優, 2009
7
聞こえた英語がぜんぶわかる本: アナウンスも会話も中学英語で聞きとれる海外旅行編
英語には日本語にない発音が多いので、日本人は聞きとりが苦手。そこで日本人に聞きとりにくい音・日本語にはない音・イントネーション・弱く発音される音・つながる音・消 ...
巽一朗, 1999
8
NHKアナウンス・セミナー: 放送の現場から
NHKアナウンス・セミナー編集委員会, 2005
9
あなたもアナウンサーになれる!: テレビ局アナウンス採用のすべて
これを知らなきゃ「3行の朗読」でアウト!滑舌が良くなる。あがらなくなる。つかみが取れる。テレビ界の第一線で活躍してきた「特ダネを取れるアナウンサー」が門外不出のノ ...
鎌田正明, 2011
10
Uindōzu sebun nettowāku gyakubiki taizen yonhyakunanajū no ...
輕 0 は 6 【に 30000 ぽ 6 - ^^161631 レ誦八门 5 收 6 『各ワークグループのマスターブラウザが送出する卯 0 「レ 6 「 01 ^アナウンスメン卜によって入手しています。ワークグループのマスターブラウザは、自らの: ! ^兄を伝えるし 0031 1 ^ 3316 「アナウンスメン ...
金城俊哉, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «アナウンス»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme アナウンス est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ヤクルトの「ウグイス嬢」川路麗さん 再び歓喜のアナウンスを…
90年代、黄金時代と呼ばれた時代も、アナウンスで携わってきた。「私にとっては、古田さんとかがいた強いときのイメージが強い。ここ何年か優勝から離れていたが、それでも強いイメージが残ったまま」という。どんなときも、同じ場所から見てきた。だからこそ、 ... «スポーツニッポン, oct 15»
2
Aice⁵が全国アニメイトで開店アナウンスを期間限定で実施
そしてこのたび、このライブ開催を記念して、明日、9月26日(土)から全国アニメイトの開店アナウンスを Aice⁵担当します! 期間は9月26日(土)~10月11日(日)の2週間。ライブへの意気込みなどを録り卸した豪華なアナウンスとなっています。お近くの ... «アニメイトTV, sept 15»
3
新大阪の頻繁すぎるキャリーバッグ注意アナウンス、なぜ?
ひんぱんなアナウンスは、大阪人の気質によるものではありませんでした(写真はイメージです)。 [拡大写真] ... 新大阪の新幹線駅では、キャリーバッグの注意アナウンスは1日中というわけではありませんし、現場を見て頻度を変えるわけでもありません。また、駅 ... «エキサイト: ニュース, sept 15»
4
人間の耳には聞こえない音響通信技術でおもてなし、空港アナウンスの多 …
おもてなしガイドは、放送されているアナウンスの翻訳情報・文字情報を、スマートフォンからリアルタイムで確認できるアプリ。人間の耳には聞こえない周波数帯域を使用した音響通信技術により、信号を載せたアナウンスを館内のスピーカーで放送し、 ... «INTERNET Watch, août 15»
5
「ろこどる」と流鉄流山線 コラボプロジェクト決定 車両アナウンスやイベント …
コラボプロジェクトでは、9月19日から16年3月下旬までの期間中、車内アナウンスを奈々子役の伊藤美来さんと縁役の三澤紗千香さんが担当する。奈々子のイラストのヘッドマークをつけた「ななこ号」は伊藤さん、縁のヘッドマークをつけた「ゆかり号」は三澤さん ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, août 15»
6
鉄道会社に聞いた 「アナウンス別」電車がストップする理由
なぜこんなときに……。急いでいるときに限って電車が止まる。そんな経験をしたことがある人は多いだろう。都心部では電車が止まるのは日常茶飯事。しかも、詳細を説明されないから、何が起こっているのか分からない。それだけにイライラも募ってしまう。 «日刊ゲンダイ, août 15»
7
大島優子、小田急ロマンスカーで車内アナウンス - 映画とタイアップで実施
... 小田急ロマンスカーで車内アナウンス - 映画とタイアップで実施. 佐々木康弘 [2015/07/16]. 印刷. 小田急電鉄は18日から、映画『ロマンス』とのタイアップ企画として、同作品にてロマンスカーアテンダントを演じた大島優子さんによる車内アナウンスを実施する。 «マイナビニュース, juil 15»
8
福山潤さんの車内アナウンスで“KORO-TRAIN”が特別走行
福山さんは、今回限定の車内アナウンスを車掌室にて“生”で披露。乗車時の諸注意から始まり、ユーモアを交えつつ、生徒達へ学習方法などについても伝授。乗車した皆さんが、そのアナウンスに聞き入っている姿も見かけられました。また、アニメの貴重な設定 ... «アニメイトTV, juil 15»
9
『それが声優!』OPのイヤホンズMV公開、アニメイトの閉店アナウンスも決定
なお、アニメの放送開始とシングルのリリースを記念して、7月18日から8月2日までの2週間、アニメイト池袋本店と秋葉原店の閉店アナウンスをイヤホンズが担当することも決定。アナウンスは、池袋本店と秋葉原店で内容が異なり、「いけぶくろ」「あきはばら」を ... «マイナビニュース, juil 15»
10
日本語アナウンスをスマホで多言語化、ヤマハとNICTが共同研究
ヤマハと情報通信研究機構(NICT)は2015年7月13日、アナウンスやナレーションの多言語化について共同研究を開始すると発表した。両者が開発する技術を連携させ、様々な日本語のアナウンスやナレーションをリアルタイムに多言語化できるシステムを開発 ... «ITpro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. アナウンス [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/anaunsu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur