Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あら‐わざ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あら‐わざ EN JAPONAIS

あらわざ
arawaza
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あら‐わざ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あら‐わざ

あら‐まほし
あら‐
あら‐みさき
あら‐みぞ
あら‐みたま
あら‐むしゃ
あら‐むしろ
あら‐
あら‐もの
あら‐やすり
あら‐やま
あら‐
あら‐ゆる
あら‐
あら‐
あら‐らか
あら‐
あら‐りえき
あら‐りょうじ
あら‐わ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あら‐わざ

けしょう‐わざ
‐わざ
こえ‐わざ
こし‐わざ
こと‐わざ
‐わざ
しめ‐わざ
すき‐わざ
すさび‐わざ
すてみ‐わざ
たち‐わざ
‐わざ
なげ‐わざ
なに‐わざ
にさんだん‐の‐わざ
にんげん‐わざ
‐わざ
のち‐の‐わざ
はて‐の‐わざ
はなれ‐わざ

Synonymes et antonymes de あら‐わざ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あら‐わざ»

Traducteur en ligne avec la traduction de あら‐わざ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あら‐わざ

Découvrez la traduction de あら‐わざ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あら‐わざ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あら‐わざ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

粗糙的作品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obras Rough
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rough works
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी न किसी तरह से काम करता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعمل الخام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Грубые работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obras em bruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাফ কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gros ouvrages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja-kerja kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raue Werke
180 millions de locuteurs

japonais

あら‐わざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거친 기술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karya atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tác phẩm Rough
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரஃப் படைப்புகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरेरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaba işler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavori grezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prace szorstkie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубі роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucrari de Rough
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο βίαιος έργα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe werke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rough verk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røff verk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あら‐わざ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あら‐わざ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あら‐わざ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あら‐わざ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あら‐わざ»

Découvrez l'usage de あら‐わざ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あら‐わざ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語三誤の辞典: 誤字・誤読・誤用のすべて
現す」は、隠つくように書きつける」の意味で、「著作」「著す」は、書物などを世に出す。「著」は「人目にあらわす〔著す,現す,表す〕「著【誤読】こうぎょうあらぎょう【誤字】荒技荒つぼいわざ(業)。あらわざ荒業〕力仕事。思い切ったわざ。【誤読】そり荒利益」の略。
日本実業出版社, 1993
2
逆引き広辞苑 - 497 ページ
父『 I リ"ゆゆゆ^ゆ^ゆ:に 1 お^ 1 ど^れれめあ^ ^ 36 伎技供^めみ震ひの一一一ね一一^なお円'な^ " :ーお^ 2&3 袖 3 ^乙ニ卞卞ャ ... わざはものわざあそびわざかみわざいどみわざかためわざまめわざにどもわざはやわざあらわざあらわざちからわざそらわざ ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
3
スティーブ・ジョブズ失敗を勝利に変える底力
ならば相手の立場など考えずに行動する空気を読まない KY 思考が丶思いもかけない良い結果をもたらしてくれるあらわざこともある。開き直りが火事場の馬鹿力を生み出してくれる。ただし、この荒業は並外れた信念がなければ役に立たないことをお忘れなく。
竹内一正, 2010
4
文蔵 2014.10
じしんばんねえでしょう。三蔵だって、路地から出てきたのが男だったら、その場でひっ捕まえて、自身番まで引きずってきたはずでやす」「なるほど、女か・・・・・・」「先生、ありえやせんかねえ」はものあらわざ「うーん、刃物で人の身体を斬り裂く...そんな荒技が女に ...
「文蔵」編集部, 2014
5
新・平家物語 四巻:
おのれ、やったな』逆上したように、馳け込んでゆき、大勢の中で、太刀を抜いた。あらわざ『よさぬか、盛綱っ。無用な荒業はすな。ーー定綱丶盛綱』だが、ふたりの太刀を見て、野末や畑へ、くもの子のように逃げてゆく影について、兄弟の姿も、戻ろうとはしなかっ ...
吉川英治, 2013
6
為替デリバティブ取引のトリック - 第 2 巻 - vii ページ
ぎぞうあらわざ取引先の署名判を偽造するとは銀行員らしからぬ荒業です。「署名判または署名をいただく」ところ、署名判を偽造したということですから、取引先の署名を偽造したのと同じことでしょう。銀行では取引先の署名を偽造することはよくあるのでしょうか。
佐藤哲寛, 2013
7
大福帳の狩人 - 105 ページ
藤村与一郎. あらわざ売りさばくなどという荒業を、してのけることはできないだろう。 O こ O し x デム 噂にも強い。また銅阿弥には. 「あの手の連中は奉行所の目をはばかり、いつでも逃げ出せるように目を配りながら商いをしています。人目をしのぶ商売で、その ...
藤村与一郎, 2014
8
新・平家物語 完全版:
おのれ、やったな』逆上したように、船け込んでゆき、大勢の中で、太刀を抜いた。あらわざ『よさぬか、盛綱っ。無用な荒業はすな。ーー定綱丶盛綱』だが、ふたりの太刀を見て、野末や畑へ、くもの子のように逃げてゆく影について、兄弟の姿も、戻ろうとはしなかっ ...
吉川英治, 2014
9
人生は、思い通りになる!: 豊かさを引き寄せる簡単な法則
あらわざ四○センチ伸ばすなどという荒業も行ったのだとか・・・・・・。さて、このようなお話を聞いていると、ついつい私たちが気になってしまうのが、「この一家はそもそもどうやって生計を立てているのか?」ということだと思いますが、この点については、旅中、路上 ...
水谷友紀子, 2015
10
現代国語表記辞典 - 17 ページ
あらぎょう荒行修行者の荒行荒行堂あらくれる荒くれる〔:粗暴れる〕粗野あらけずり荒削り【粗削り】荒削りの板あらげる荒げる声を荒 ... に—なる(一言う)肌もあらわにあらわざ荒業 I 力仕事山仕事の荒業荒技|強烈な技武術の荒技あらわす表す I 表現敬意(効果.
武部良明, 1985

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あら‐わざ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あら‐わざ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
戦争法案包囲網に自信のなさの表れ
戦争法案の土台そのものが総崩れし、荒業あらわざ)を使ってしか通せない政権の自信のなさが表れています。政府の説明が破綻するなか、過去最長の延長を強行してしか採決の見通しがたてられない法案など、そもそも廃案にするのが筋です。 最新の世論 ... «しんぶん赤旗, juin 15»
2
【20歳以下禁止プレゼント】特許「磨き蒸留」で生まれた焼酎
この『あらわざ桜島』は、ほかに類のない特許「磨き蒸留(2009年・特許取得)」により生み出された芋焼酎で、蒸留もろみに対流を起こす ... 宛先/〒105-8691 日本郵便株式会社芝郵便局私書箱153 本坊酒造「あらわざ桜島」Wポスト係○応募方法/はがきに、 ... «NEWSポストセブン, janv 15»
3
特許"磨き蒸留"の芋焼酎「あらわざ桜島」に新ラインナップが登場--本坊酒造
あらわざ桜島」は、特許「磨き蒸留(2009年・特許取得)」により生み出された芋焼酎。昨年の世界的酒類コンペティション(IWSC)において、「薩摩」の芋焼酎として初の「金賞・最高賞トロフィー」を受賞するなど、独自技術による品質特性を持った芋焼酎として国際的 ... «マイナビニュース, nov 14»
4
実名グルメサービス「Retty」、ネイティブアド商品リリース
導入事例としては「サントリーウーロン茶」「住友不動産 ラ・トゥール」「宮城県 みやぎ米」「本坊酒造 桜島あらわざ」などがある。 【関連記事】 ・実名グルメサービス「Retty」、ユーザー数400万人突破 ・意外に低い?キュレーション型グルメアプリの認知率/利用率1 ... «MarkeZine, sept 14»
5
大阪府・阪急梅田駅に鹿児島グルメの店が限定オープン! 白熊や …
本坊酒造の黒糖焼酎「あらわざ桜島」(1,020円)は、南薩摩産のさつま芋「黄金千貫」を使用。独自技術によりなめらかでかろやかな味わいとなっている。 郷土菓子には、もち米を木灰汁(もくあく)に一晩漬け込み、竹皮で包んで4時間ほど煮て作る「あく巻き」(475 ... «日刊アメーバニュース, mars 14»
6
~人気の鹿児島グルメが駅ナカに登場!~ 鹿児島うんまか阪急梅田店 …
本坊酒造の『あらわざ桜島』(写真右)は、南薩摩産のさつま芋「黄金千貫」を使った芋焼酎です。独自技術により、芋特有のコクや旨みをなめらかでかろやかな味わいへと仕立てた逸品です。 【郷土菓子】 鹿児島を代表する郷土菓子各種を販売します。 『あく巻き』 ... «PR TIMES, mars 14»
7
とんでもない刺激が喉を焼く! ハバネロ入りの激辛焼酎「薩摩の覇王 …
主力商品のひとつ「あらわざ桜島」が、世界的な権威あるコンペティション「インターナショナルワイン&スピリッツコンペティション(IWSC)2013」(英国ロンドンで開催)で金賞とトロフィーを受賞するなど、“辛くない”焼酎も製造している。 なぜ RAAA を作ったのか伺っ ... «えん食べ, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あら‐わざ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ara-wasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur