Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あずける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あずける EN JAPONAIS

あずける
azukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あずける


かずける
kazukeru
さずける
sazukeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あずける

あずき‐アイス
あず
あずけ
あずけ‐あい
あずけ‐いれる
あずけ‐きん
あずけ‐ぎん
あずけ‐こうい
あずけ‐にん
あずけ‐もの
あず
あずさ‐がわ
あずさ‐みこ
あずさ‐ゆみ
あず
あずち‐まくら
あずち‐もん
あずち‐や
あず
あずま‐あそび

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あずける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける
いい‐つける

Synonymes et antonymes de あずける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あずける»

Traducteur en ligne avec la traduction de あずける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あずける

Découvrez la traduction de あずける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あずける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あずける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Azukeru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azukeru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Azukeru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Azukeru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Azukeru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Azukeru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Azukeru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Azukeru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Azukeru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Azukeru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Azukeru
180 millions de locuteurs

japonais

あずける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맡길
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Azukeru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Azukeru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Azukeru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Azukeru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Azukeru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Azukeru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Azukeru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Azukeru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Azukeru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Azukeru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Azukeru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Azukeru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あずける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あずける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あずける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あずける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あずける»

Découvrez l'usage de あずける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あずける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
空間にあずける: 分かってたまるか「般若心経」
心経を百万回唱え続けた結論。心経行者・六車覚が真の瞑想を目指すまでの壮絶な戦い。
岸脩二, 2006
2
子どもをあずける時Q&A: 安心!!保育サービス情報
ワーキングマザーも専業ママも困った時に助けてくれる、子どもを安心してあずけられる知恵&最新情報を満載。
前田己治子, ‎保育サービス研究会, 1998
3
命をあずける医者えらび: 医療はことばに始まり、ことばで終わる
遠くの名医より近くの良医に出会うヒント。
実地医家のための会, 2011
4
祖父母に孫をあずける賢い100の方法: 祖父母も孫もママもみんなハッピー
祖父母と賢くつき合う100の方法
棒田明子, 2009
5
ビジネスに活かす 7ヵ国語表現辞典 - 188 ページ
ゲタをあずける「责任をもって処理するよう相手に任せる」のを「ゲタをあずける」というが,なぜゲタのようなものを「あずける」ことが「一任する」ことの比喩として使われたのだろうか。江戸時代,劇場などで'下足番にゲタをあずけたのが起こりとする説があるが, ...
日商岩井株式会社. トレードピア編集部, 1983
6
子どもからの自立: おとなの女が学ぶということ - 156 ページ
の人間にあずけることはよくない」というきめつけは、母親以外のおとなと子どもとの人間的な関わりの意味を、まっこうから否定しているばかりか、母と子の人間関係をもひどく歪めて見ていることにつながると思います。このような見方は、子どものためにも母親の ...
伊藤雅子, 1975
7
Tada Michitarō chosakushū - 第 4 巻 - 266 ページ
Michitarō Tada し、あずかるほうは「力」を差し出す。その関係にバランスがとれていれば契約として成りたたる。あずける側は素寒貧である。あずかるほうは有力者である。あずけるほうは「命」を差し出あずけます」の場合も、これによく似ている。親分子分といった ...
Michitarō Tada, 1994
8
動詞人間学 - 20 ページ
作田啓一, 多田道太郎 20 を差し出し、あずかるほうは「力」を差し出す。その関係にバランスがとれていれば契約としのである。あずける側は素寒貧である。あずかるほうは有力者である。あずけるほうは「命」すかんびん「命あずけます」の場合も、これによく似て ...
作田啓一, ‎多田道太郎, 1975
9
Jurisuto - 第 793~799 号 - 39 ページ
子どもを大事にするということは、子ども自身がーつの人格をもって、さまざまな活動に、主体的にかかわつていけるようにすることなのだ、ということに気づかされてみると、保育室に子どもをあずける時の親の姿勢や、あずかる保育室側の取組みも、子どもの人権 ...
Sakae Wagatsuma, ‎Toshiyoshi Miyazawa, 1983
10
基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻
9 「あずける\あずかる」の対応は、受給表現や の一あずかる」の形で自動詞に働く 「あずかる」には大きく分けて二つの文型があかる」が自動詞だからである。^あたえるタ「授かる」と一致し、共に 8 の立場となる。これは.「授相違するところ。「授ける」の場合、「授け ...
森田良行, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あずける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あずける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
両親にあずける事になり、搾乳するだけの母乳が出な…
両親にあずける事になり、搾乳するだけの母乳が出ない為初めて粉ミルク… 両親にあずける事になり、搾乳するだけの母乳が出ない為初めて粉ミルクをあげます。 試しに今120ほど飲ませると、しっかり飲んでくれて安心しました! そこで質問なんですが、母乳は ... «http://mamari.jp, juil 15»
2
子育て支援のサイト活用を/東かがわ市が開設
行政サービスのページでは「健康」「おかね」「あずける」などと、必要な情報にたどり着きやすいように項目を細分化。イベントのページでは、家族が一緒に楽しめるものを選んで更新している。 市子育て支援課は「保護者らへの調査で『サービスが分かりにくい』 ... «四国新聞, juil 15»
3
清谷信一はなぜ国産兵器を評価しないのか。
有事には自衛隊、また彼らが使う装備に自分の命をあずけるわけですから厳しく見るのは当然でしょう。 まず、国産兵器には以下の弱点があります。 1)実戦の経験も海外市場で揉まれたこともない(防衛産業は事実上国営企業)。 2)基礎研究費、開発費、試験 ... «BLOGOS, juil 15»
4
こんなことしちゃうの!? 彼氏の甘えん坊な仕草4つ
信用していて、心を許していないと自分の耳を他人にあずけることなんてできないじゃないですか」(28歳/医療) 男性側が信頼してくれているのはもちろんのこと、女性側としても心を許していない相手の耳掃除はしたくありませんよね。 □ベッドの中で…… ・「私が ... «モデルプレス, avril 15»
5
クック氏の遺産、相続税より民間に寄付したほうが優れている
要するに、政府にお金をあずけるのと、自分が信頼して指定する慈善団体にお金を預けるのと、どちらが効率的かということを考えたら、寄付した方がいい。 アメリカでは寄付は非課税なので、クック氏の遺産はまるごと慈善団体に寄付され、相続税も贈与税も ... «BLOGOS, mars 15»
6
ふっかふかな巨大な2本棒抱き枕に“抱いて抱かれて挟まれて”みた
ふかふかしたものに身体をあずけるって、どうしてあんなにも幸せなんでしょうか。羽布団や大きなクッションがあると顔からダイブしたくてたまらなくなりますよね。柔らかそうなソファーに思いっきりお尻から着地したら、意外と固くて舌を噛みそうになったという経験 ... «週アスPLUS, janv 15»
7
もう一歩深く、農業の世界へ
近正が女性社員に「あずける場所に困っているなら、連れてくればいい」と言って置いたものだ。9月末に産声をあげたばかりの“新生”越後ファームの雰囲気を映していた。 不動産会社から独立した越後ファームの近正宏光さん(左)、新しい事務所には赤ちゃん用 ... «日経ビジネス オンライン, déc 14»
8
【ご招待】キャスト登壇『海を感じる時』完成披露試写会に20組40名様
恵美子と洋。2人の出会いは高校の新聞部。授業をサボって部室にいた恵美子は、ある日、先輩の洋と顔を合わせる。突然、洋は恵美子にキスを迫るが、「決して君が好きな訳じゃない。ただ、キスがしてみたい」と彼は言う。衝動的に体をあずける恵美子だったが、 ... «cinemacafe.net, août 14»
9
起業して1年の私が、起業を目指す人に伝えたい5つのこと
どんなシナリオにも対応できる人はいないので、たくさんの不安や苦しみに遭遇するでしょう。でも、TEDトークでBrene Brownさんが語っているように、「仕事の苦しみに身をあずける」ことが大事です。どんなことでも、前のめりで身をあずけるぐらいでなければ、 ... «ライフハッカー[日本版], juil 14»
10
【予告編】市川由衣&池松壮亮がもがく“濃密な愛”…『海を感じる時』
衝動的に体をあずける恵美子だったが、あくまで洋は「女の人の体に興味があっただけ」で「君じゃなくてもよかった」と言い放つ。 それでも愛を知らない恵美子は洋を求め、大切にされないと分かっていても会うたびに自ら体を差し出していく。恵美子は、そんな関係 ... «cinemacafe.net, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あずける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/asukeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur