Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あざける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あざける EN JAPONAIS

あざける
azakeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あざける


ふざける
huzakeru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あざける

あざ
あざ‐あざ
あざ‐な
あざ‐やか
あざ‐やぐ
あざ‐らか
あざ‐わらう
あざあざし
あざ
あざけ
あざとい
あざなう
あざ
あざぶ‐だいがく
あざ
あざみ‐うま
あざみ‐げし
あざむく
あざら‐けし
あざらし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あざける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける
いい‐つける

Synonymes et antonymes de あざける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あざける»

Traducteur en ligne avec la traduction de あざける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あざける

Découvrez la traduction de あざける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あざける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あざける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

模仿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schein-
180 millions de locuteurs

japonais

あざける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनावट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

finto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drwić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あざける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あざける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あざける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あざける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あざける»

Découvrez l'usage de あざける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あざける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新漢和辭典
ぁざけり。愚あざける。すぺて、たはむれさけすむ輔。土几、その二と。きげすみ。あざけり。| |「白取レ噸。」葱 I 自咄自典小あざける。 I 吟呵詩につくりあざけるあざける。 I 好椰あざけること存好む。○諏叫ふざける。わ古しろくあざける。○群噺多人杜のあざけり。
Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909
2
[音声DL付]キクタン英検1級:
manifest one's dissatisfaction(不満を表す) □ manifest itself in fever([病気が]熱で現れる) □ The mother manifested her love for her daughter.(その母親は娘に対する愛情を表した) □ 0637 deride /diráid/動~を(...だと)あざける、あざ笑う、ばかにする(as .
一杉武史, 2014
3
類語活用辞典 - 13 ページ
化するあざけるあざける,あざわらう^辱^ 5 める,嘲笑 5 "するあざける〔動五〕嘲ると書,あざわらう相手をせせら笑うように、ばかにする。^嘲り(名)〔動五〕嘲笑うと書く。ばかにして笑う。〈あざわらう〉は、ばかにして笑う意を表わすが、〈あざける〉は、「彼はむっとして ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
4
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... ちょうろう嘲弄;ひやかし冷やかし 조롱하는 嘲弄하는 [形]あざける嘲る;からかうようなからかう様な 조롱하다 嘲弄하다 [動]からかう;ちょうろうする嘲弄する;ひやかす 조류 潮流[名]ちょうりゅう潮流 조류 鳥類[名]ちょうるい鳥類 조류학 鳥類學[名]ちょうるいがく ...
キム テーボム, 2015
5
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... あごひげのある[形] 턱수염이 난 あさ朝[名] 아침 あさい浅い[形] 얕은 あさぐろい浅黒い[形] 거무스름한 あざけり嘲り[名] 조롱 嘲弄あざける嘲る[形] 조롱하는 嘲弄하는 あざける嘲る[動] 조롱하다 嘲弄하다 あさせ浅瀬[名] 얕은 여울 あさねぼうする朝寝坊する[ ...
キム テーボム, 2015
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... [yə:rn]あごひげ[名] beard [biərd]あごひげのある[形] bearded [biərdəd]あさ朝[名] morning [mɔ:rniŋ]あさい浅い[形]shallow [ʃælou]あさぐろい浅黒い[形]swarthy [swɔ:rði]あざけり嘲り[名] mockery [makəri]あざける嘲る[形] mocking [makiŋ]あざける嘲る[ ...
キム テーボム, 2015
7
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
Pro 9:7 あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。 Pro 9:8 あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。 Pro 9:9 知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る ...
anonymous, 2014
8
表現類語辞典 - 23 ページ
清作が通り過ぎことが多い。《あざわらう〉は、ややな態度や口調でものを言う場合に使う言った。」のように、ばかにしたようける〉は、「彼はむっとして嘲るようにばかにして笑う意を表わすが、〈あざばかにして笑う。《あざわらう〉は、あざわらう〔動五〕嘲笑うと書く。
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
9
国語基本用例辞典 - 12 ページ
あざけ,る(嘲る)が、その前に、自分にその資格があるかどうかを考えたほうがよい。^《あざける声〉たった一擎でマットに沈んだ挑質んし争戦者の耳に、観客のあざける声がひびいていた。,《あざける想度〉彼は、成績抜群だが、級友に対してあざける態度をとる ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
10
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 5 ページ
... もあさぎりのやえあさぎりの 27 あさけ[朝食]あさごはんあさけ[朝食] 20'96 あさけ[朝明] 19 あさげあさごはんあさげ 20. 96 あさけのかぜ 11'20 あざけるぎんじるあざけるそしるあざけるわるいあざける 67 あさこち 11'20 あさごち 12 あさごと 20 あさごとゆふごと.
Kimio Serifu, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あざける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あざける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ノエル・ギャラガーのEDM発言に、アーマンド・ヴァン・ヘルデンが反論
DJ兼プロデューサーのアーマンド・ヴァン・ヘルデンは、EDM系ミュージシャンがフェスティバルでヘッドライナーを務めることについてノエル・ギャラガーが述べたコメントに返答している。 ノエル・ギャラガーは先日、エレクトロニック系のミュージシャンをあざける発言 ... «http://nme.com, août 15»
2
ノエル・ギャラガーの自身へのコメントに対してアヴィーチーとデッドマウス …
ノエル・ギャラガーは先日、エレクトロニック系のミュージシャンをあざける発言を行って話題となったが、アヴィーチーについて『NME』に次のように語っていた。「アヴィーチーについては何も知らないんだ。アヴィーチーについては何も知りたくないんだよ。 «http://nme.com, juil 15»
3
楽天WOMANトップ > ニュース > 恋愛 > ストレス溜めていませんか? 超 …
ウマヅラ」と言うと「ウマのように長い顔」を少々あざけるようにも聞こえますが、違うのです! この面長で大きな鼻を持つ力強い顔立ちのウマ顔は、人相学的に見ると実は相当な出世頭。恋愛・結婚どちらに対しても超おススメ物件(失礼!)のようなのです。 «インフォシーク, juil 15»
4
エミネム、ラップ中にケイトリン・ジェンナーをディスったことを謝罪
... 市場の独占(モノポリー)を作った」とエミネム。「ソドミー(男色)がどれだけたくさんのジェローポップ(コスビーが広告を務めたアイス菓子)を添えられるというんだ、この歩く残虐行為め/オレをあざけるのもムリはない、ビル・コスビーと同じくらい不快だからな」。 «T-SITEニュース, juil 15»
5
止まらぬ「トランプ節」、今度は対立候補やり玉に 米大統領選
【7月22日 AFP】2016年米大統領選に共和党から立候補した不動産王ドナルド・トランプ(Donald Trump)氏は21日、サウスカロライナ(South Carolina)州で行った演説で、同党の対立候補らをあざける発言を連発した。トランプ氏はこれまでの選挙活動でも ... «AFPBB News, juil 15»
6
カシリャスの両親激怒!移籍要因は会長
彼に対し精神的プレッシャーを与え、最近5年は彼のことをあざけるような態度を取ってきた。イケルがレアル・マドリードを出て行く主要因はフロレンティノ・ペレス」と息を継ぐ間もなく力説した。 さらに「当然のことながら私の息子にはほかにもオファーがあった。 «デイリースポーツ, juil 15»
7
米刑務所から殺人犯2人が壁に穴を開け脱獄
厳しい警備で知られる米ニューヨーク州の州立刑務所から、殺人罪などで服役していた受刑者2人が壁に穴を開けるなどして脱獄した。逃走経路となった蒸気管には「良い一日を」などと当局をあざける落書きが残されていた。クオモ州知事は、拘束につながる ... «ZAKZAK, juin 15»
8
クビになった人を雇うべき5つの理由
不合理な要求をする、えこひいきをする、給料を十分に払わない、時間外手当の支払いを不法に拒否する、宗教的な信条をあざける、あるいは優秀な従業員を、妊娠したと告げた途端に、突然役立たずと言い出すというような、経営者たちについてのぞっとする話を ... «ライフハッカー[日本版], mai 15»
9
スペイン当局、墜落機の犠牲者侮辱したネット投稿者調査へ
ブルームバーグ):スペイン警察当局は同国バルセロナから独デュッセルドルフに向かっていたジャーマンウイングス機の墜落事故をめぐり、犠牲者となったカタルーニャ人乗客らをあざけるコメントをネット上で書き込んだ投稿者らを調査する方針だ。カタルーニャ ... «ブルームバーグ, mars 15»
10
ネットの問題投稿で刑罰は違憲、インド最高裁
インドではここ数年、インターネット規制法を巡って激しい論争が展開されてきた。2012年には西ベンガル州首相をあざける風刺画を投稿したとして大学教授が逮捕、起訴された。 その前年にはインターネット企業に対し、「冒涜的」あるいは「中傷的」とみなされた ... «CNN Japan, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あざける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/asakeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur