Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "チヂミ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE チヂミ EN JAPONAIS

ちぢみ
チヂミ
tizimi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE チヂミ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «チヂミ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
チヂミ

Chijimi

チヂミ

Chijimi (찌짐) ou Tizimi est l'une des cuisines coréennes. La désignation de Chijimi est dérivée du dialecte du Sud-Est parlé dans Gyeongsangdo, ce qui signifie que dans le langage standard coréen, c'est Puti Muget (جوسسو) ou John (전), les deux signifiant "aplaties et cuites". Surtout dans la cuisine de cour de la dynastie Joseon, on l'appelait "Jeong Yu Fa, Jung Yuo". La translittération standard de "찌짐" est "jijimu", mais au Japon, la notation "chijimi" est commune. Dans certains cas, on l'appelle «okonomiyaki de style coréen». ... チヂミ(찌짐)またはチジミは、韓国料理の一つである。チヂミの呼称は慶尚道で話される東南方言に由来するもので、韓国の標準語ではプッチムゲ(부침개)またはジョン(전)とし、いずれも「平たく伸ばして焼いたもの」という意味である。特に朝鮮王朝の宮廷料理では「ジョンユファ、ジョンユオ」だと呼んだ。 「찌짐」の標準的な翻字は「チジム」となるが、日本では「チヂミ」の表記が一般的である。 「韓国風お好み焼き」と呼ばれる場合もある。...

définition de チヂミ dans le dictionnaire japonais

Chizimi "(coréen)" Un des plats coréens. Les légumes mélangés tels que la ciboulette et les oignons, le calmar, le kimchi, etc. sur la farine ont fondu avec l'eau et ont brûlé finement sur une plaque de fer. Mangez-le avec de l'huile de sésame, du piment, etc. Okonomiyaki de style coréen. Thijimi. チヂミ 《(朝鮮語)》朝鮮料理の一。水で溶いた小麦粉に、ニラやタマネギなどの野菜・イカ・キムチなどを混ぜ、鉄板の上で薄く焼いたもの。ごま油やトウガラシなどを合わせたたれをかけて食べる。朝鮮風お好み焼き。チジミ。
Cliquez pour voir la définition originale de «チヂミ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME チヂミ

ダムバラム
チアーノ
チアン
チェン‐イッツア
チカカ‐こ
チカステナンゴ
チカマ‐こくりつこうえん
チハル
チュルブ‐クレーター
ッカー
ッカー‐シンボル
ッキ
ック
ックタック
ッコリーニ
ッタゴン
ットール
ットール‐じょう
ットールガル

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME チヂミ

くち‐コ
アメ‐コ
アル
オキクル
オフ
サラ
サー
スオ
スカブ
スー
セイ
セサ
チャイッカ
デコ
デジ‐コ

Synonymes et antonymes de チヂミ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «チヂミ»

Traducteur en ligne avec la traduction de チヂミ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE チヂミ

Découvrez la traduction de チヂミ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de チヂミ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «チヂミ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

收缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contracción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrinkage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकोचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolhimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কোচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétrécissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwund
180 millions de locuteurs

japonais

チヂミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부침개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrinkage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự co lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकार वाढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büzülme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

restringimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skurcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усадка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contractare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρρίκνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krymping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de チヂミ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «チヂミ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «チヂミ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot チヂミ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «チヂミ»

Découvrez l'usage de チヂミ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec チヂミ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
韓国のチヂミ、ベトナムのバインセオ
アジアのパンケーキ代表といえば、韓国のチヂミとベトナムのバインセオ。パンケーキのイメージとは程遠いですが、英語にすればやっぱりパンケーキなんです。(総合情報サイ ...
All About 編集部, ‎古屋江美子, 2013
2
チヂミ風に具材たっぷりの、モチモチ大根もち
所要時間二ー 5 分具材だっぷりのチヂミ風モチモチ大根もちチヂミ風に具材をたくさん入れて、大根もちを作ります。モチモチの食感はクセになる季味しさで、生地の主な材料は大根なのでヘルシーですよ。メインの食事にもなりまチヂミ風の具材だっぷり大根もち ...
All About 編集部, 2013
3
15分で惣菜 タマゴ焼き風チヂミ - 1 ページ
困ったときは、チヂミの出番りそでた人ハ残、ロ加、、胸紹ゝりて一カでかしの上。『ン物そ評きかー乾。好焼ん。ヘの議、にせ吹ク田心にイま丶ノ不ずレりをト、かキあムスらお代はテ 0 か丶カ験イ。丶丶丶るみっ経アよチなませてるすチにつ、んれま、目一(おぬな作 ...
All About 編集部, 2013
4
ニラとしらたきのチヂミ - 2 ページ
ったチヂラと桜えびの香りが使わずにヘルシーで、ラとしらたきのチヂミの材料( 2 人分)一ー三の材料チヂ帆捕半〈 4 ーーー。フプソ束じじじ g ツツじ座さささ 0 カカさー大大大加ーー小きびま油た粉らえごまらカに桜白ごし薄水塩たれの材料大さじー醤油大さじー酢 ...
All About 編集部, 2013
5
野菜たっぷりモチモチ食感! 海鮮チヂミ - 6 ページ
All About 編集部. 三の生全カロらにー分程度焼きさてしば伸し甲主を地生たまにずさいサで、生地をひっくり返す際、油がはねる場合がありますので注意フライパンにごま油大さじーを入れ、中火で加熱します。シ由が温まってきたらチヂカときいこ再度ひっくり返し ...
All About 編集部, 2013
6
チヂミ100
韓国では「雨の日はチヂミ」という諺があるほど。雨で買い物に行けなくても作れるのがチヂミです! ねぎが1本しかない! 漬け物しかない! ...
チョン・テキョン, 2013
7
米粉ランチ: パスタに、チヂミに、どんぶりになる米粉のレシピ40
時間がなくても少量でもOKの新「ごはん」
サカイ優佳子, ‎田平恵美, 2010
8
韓国おつまみ: かんたん、ヘルシー - 189 ページ
102 キムチチーズチヂミ... ... 76 キムチチヤ一ハン 152 キムチ茶巾寿司... ... 151 キムチと海鮮炒めのタコス... ... 103 キムチとツナのオリ一ブオイル炒め...一 122 キムチ鍋... ... 126 キムポテ 38 軍隊式ソーセージ鍋, ... 142 魚の卵ビピンバ... ... 161 生ハムと ...
八田靖史, 2009
9
レパートリーが一気に増える!人気おかずのアレンジ300選: - 61 ページ
てひつくり返してチヂミをのー油だれ蕁 p6g 食べるラー油だれガッツリ食べたいときはコレ!にチェンジにらをじゃがいもウインナーソーセージとじゃがいもの チヂミ ケチャップだれケチャップ+コチュジャンのピリ辛ソースで PART. あさりの水煮は汁けをきる。にらは ...
食のスタジオ, 2014
10
世界のパンケーキ
三はバリエーションも豊富韓国のチヂミ、ベトナムのバインセオ韓国風パンケーキ、チヂミ小麦粉に野菜や牛士幅など海鮮を入れて焼く韓国チヂ「チヂミ」は、韓国ではマッコリに合わせたすっかり定着しました。ただ、チヂミというウルなどではブッチムゲやジョンと ...
All About 編集部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «チヂミ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme チヂミ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
余ったそうめんでつくる「キムチチヂミ」の簡単レシピ
暑かった夏も終わり、ふと台所を覗いてみると、あなたの家にもありませんか? 余っているそうめん。 暑い夏の間は毎日でも食べたくなる存在ですが、涼しくなった途端にその存在を忘れられてしまう……。とはいえ、来年に持ち越すわけにもいかないので、食べ ... «livedoor, sept 15»
2
細切りニンジンとクレソンのチヂミ
カロテンは体内でビタミンAにかわり、肌や髪を丈夫にしてくれますし、粘膜も丈夫にしてくれるから風邪予防にもいいのです。 今日ご紹介するのは細切りニンジンをたっぷり、そしてこれまたカロテンを多く含むクレソンを粉でまとめてカリッと焼き上げるチヂミです。 «読売新聞, sept 15»
3
お好み焼きと韓国のチヂミ、何が違う?=韓国ネット「結局同じようなもの …
2015年5月9日、韓国・オーマイニュースは一見すると似ているようにも見える韓国のチヂミと日本のお好み焼きの違いを紹介した。 【そのほかの写真】 ... 焼きあがった後、韓国のチヂミはたれをつけて食べるが、日本のお好み焼きは専用のソースを塗って食べる。 «Record China, mai 15»
4
豆腐1丁をクリーム状にするだけ! 簡単&使える豆腐クリームでいろいろ …
この豆腐クリーム、ホワイトソースだけでなく、様々な料理に使える超万能クリーム。水を切る手間もかからないのがありがたい。今回は、この豆腐クリームを使って、本書のチキングラタン、ふわふわチヂミ、にんじんのポタージュ、豆腐ティラミスにチャレンジして ... «ダ・ヴィンチニュース, févr 15»
5
水刺間のチヂミ
水刺間で人気メニューの 「鉄焼ピビンパ」 (1000円)、 「キムチチゲ (豚・カキ)」 (1100円―)、「参鶏湯」 (2500円) などのほか、 水刺間にはない、 ごはん、 スープ、 ナムル、 海鮮キムチなどがついた 「チヂミ定食」 (1000円) がおすすめ。 また、 「チヂミ」 類 ... «丹波新聞, juin 14»
6
船橋市場に新定番B級グルメ「ふなばチヂミ」-ホンビノス貝と小松菜で
ふなばチヂミ」は、船橋漁港が国内最大の水揚げをほこるホンビノス貝のだしを使用した生地に、生のままの小松菜とホンビノス貝の身を混ぜ込んで焼き上げたチヂミで、仕上げに三番瀬の刻みのりを振り掛けている。価格は、4分の1サイズを300円程度で提供 ... «秋田経済新聞, mars 14»
7
「旨みがギュッと海鮮チヂミ」カリッともちもちの食感が楽しいね
おうちで作るからこそ具がいっぱい! 味の深みを出すためにある2つの食材をプラス。答えはレシピにありますよ~。ちょっとしたコツでカリッと焼けます。 『旨みがギュッと海鮮チヂミ』. 【材料】. ・たまねぎ(1/4個・約70g) ・にんじん(25g) ・ニラ(1/2束) ・冷凍の ... «roomie, févr 14»
8
使いかけ「ミックス粉」ダニだらけ!パンケーキ・チヂミ焼いたら重症 …
高知大の症例では、12歳の女児が賞味期限が半年過ぎたミックス粉で調理したチヂミを食べた。粉を調べると1グラム中に約1万匹がいた。「チヂミひとつだと数えられない数になる」という。また今年2月、常温保存のお好み焼き用のミックス粉で母子がなった。 «J-CASTニュース, oct 13»
9
食と食物アレルギーを考える(上) 東京・死亡事故の母語る 「理解深め …
東京都調布市では昨年12月、乳製品にアレルギーがあった小学5年女児がおかわりの際に粉チーズが入ったチヂミを誤って食べてショック死した。楽しいはずの給食で起きた悲劇を繰り返さないためにどうすればよいのか。皆さんと一緒に考える手始めに、死亡 ... «西日本新聞, oct 13»
10
給食ショック死、二度と アレルギー児対応、急ぐ現場
担任の男性教諭(29)は、粉チーズ入りの「じゃがいものチヂミ」を持って教室を回った。「ほしいです」。女児がおかわりを希望した。 小学校は、アレルギーの原因食材を除いた「除去食」を女児のために用意。女児はこの日、チーズ抜きのチヂミをすでに食べていた ... «朝日新聞, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. チヂミ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/chichimi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur