Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふかす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふかす EN JAPONAIS

ふかす
hukasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふかす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふかす dans le dictionnaire japonais

Bouffée [à bouffer] [Kurosaka (4)] 1 suce de la fumée. Surtout cracher la cigarette sans fumer profondément. 2 (écrire également "à souffler") Faire tourner le moteur d'une voiture etc. rapidement. 3 (sous la forme de "... wind \u0026 thinsp; (froid) \u0026 thinsp; sous la forme de") pour le faire ressembler à lui. ... ... Dire économiquement bien de la bouche 4. J'écoute. Je vais rester debout tard dans la nuit. Faites un ciel nocturne. Attendez que la nuit se livrer. Pukes 【\u0026 # x8898;】 【Suspension 2】 \u0026 # x8898; \u0026 thinsp; (essuyer) \u0026 thinsp; Vapeur [Vapeur] [Futsala (4)] Appliquer de la vapeur et la rendre douce. Mu [Possible] de se livrer ふかす【吹かす】 [動サ五(四)]1 タバコを吸う。また特に、タバコの煙を深く吸わずに吐き出す。2 (「噴かす」とも書く)自動車などのエンジンを速く回転させる。3 (「…風 (かぜ) を吹かす」の形で)それらしいようすをする。…ぶる。4 口から出まかせに景気よく言う。吹聴する。
ふかす【更かす】 [動サ五(四)]1 夜遅くまで起きている。夜ふかしをする。2 夜がふけるのを待つ。
ふかす【袘す】 [動サ下二]袘 (ふき) を出す。
ふかす【蒸かす】 [動サ五(四)]蒸気を当てて、やわらかくする。むす。[可能]ふかせる

Cliquez pour voir la définition originale de «ふかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふかす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふかす

ふか
ふかし‐いも
ふかし‐こうせん
ふかし‐じょう
ふかし‐たて
ふかし‐パン
ふかしい
ふかしょく‐みん
ふかしん‐けん
ふかしん‐じょうやく
ふか
ふかだ‐きゅうや
ふかだ‐ゆうすけ
ふかち‐ろん
ふかっせい‐きたい
ふかっせい‐ガス
ふかつ‐か
ふかつか‐ワクチン
ふかのう‐はんざい
ふかのうせい‐ていり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふかす

うっちゃら‐かす
うや‐かす
うり‐こかす
うるかす
かす
おくら‐かす
おちゃら‐かす
おっ‐ぽらかす
おどかす
おどろかす
おひゃら‐かす
おびや‐かす
おぼ‐めかす
おもい‐あかす
かえら‐かす
かす
かがやかす
かす
かす‐かす
かたり‐あかす

Synonymes et antonymes de ふかす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふかす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふかす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふかす

Découvrez la traduction de ふかす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふかす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふかす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soplo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Puff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слойка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Puff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puff
180 millions de locuteurs

japonais

ふかす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피우는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஃப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वासाने घेतल्या गेलेल्या औषधाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ptyś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слойка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふかす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふかす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふかす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふかす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふかす»

Découvrez l'usage de ふかす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふかす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 599 ページ
かフカつス【蒸す】【動〗| |火山| ^ 4967 1973 1607 フカス,【蒸す】【動崎 1 ( 5 - 4968 ゴマカス【誤魔化す】【勦〗卜愛 3: 'パカス【揀る】【動〗^ " ^ 1 か 1611 フカつス【蒸らす】【動〗|富山卜' 1973 11: 'パカス【操る】【動〗|铯^ |か 1611 4998 ゴマカス【誤鼴化す】【 ...
平山輝男, 1994
2
集団語の研究 - 第 1 巻 - 347 ページ
しかし、当の芸人が楽屋で聞いたコトないような用語がある」と書き、「寄席すずめ」「甘金」「金ちやん」「せこをふかす」を挙げている。「寄席すずめ」は「噺家^年やってるけど、楽屋で一度も聞いたことはねえぞ。言わねえよ。そんな言葉。楽屋じや誰も使わない」と ...
米川明彦, 2009
3
俗語辞海 - 281 ページ
ふかす】(蒸) (養) ? 8 とほして熱さぜる 0 むす 0 IX ひす、むす,ぜいるて、まん.ちう^ふかす 0 ^怖にてほ. 5 ^翁す 0 【ふかす】( ?ヒきおるふかくなるまて 18 ずに 115 、る 0 ふけさぜる 0 ^ ( : ; )す、鬧( ? )す、! ^ぉ)す、ふかす、ご^うつて、よ. ^ふかす 0 碁な圃て夜^更 ...
松平團次郎, 1909
4
意味の世界と日本語 - 75 ページ
ふ力す」「むす」は他動詞にも自動詞にも使われる。「今日はずいぶんむすねえ」のような「むす」の用法は後述する。いるようである。そして、このような対象の範囲の違いが「むす」と「ふかす」の弁別的特徴になっている。り、物質わにしても茶碗蒸しや土瓶蒸しの ...
平澤洋一, 1985
5
国語における自動詞と他動詞 - 455 ページ
以上の事実から考えられることは、「煙草をふかす」「ヱンジンをふかす」の「ふかす」は、形態的には、「吹く」の他助詞形であるが、意味が固定し、「煙草をふかす」は「煙草をすぅ」、「ェンジンをふかす」は「ヱンジンを早める」ことを意味する特定の領域の表現 ...
島田昌彦, 1979
6
熊野那智大社文書 6: 総索引 - 188 ページ
... 深志伊賀守〈駿河国〉 064 ふかしろ(深代)く新宮〉 1 58 ふかす(深栖)一門〈武蔵国神奈川〉 2 47 ふかす(深栖)殿一門〈武蔵国神奈川〉 3 85 ふかす(深栖)殿 ...
続群書類従完成会, 1991
7
万治御点: 校本と索引 - 69 ページ
/em>よを」京「待ふかす夜は」。^八「よしやたのめず」仙「たのめもつけず」。「つけずとも」伊「告ずとも」、仙「よしや人」。「月よ、よしと」仙「月よ、しとて」。「待ふかすよに」仙「ふかす夜を」。^「御 I 伊二ヨリ補ゥ。御〔後西天皇〕やまびとわがさとほつさ山人の我里 ...
上野洋三, 2000
8
英語の類義語「動詞」使い分けBOOK: 英語の動詞のニュアンスを場面・状況別に使い分けられるようになる
I 蒸す、煮る、沸かす 1)011 I 8163111I 8111111161-I 81;6^ I 1)03011I 1)1-3186 @ゎ 011 [ ! 35111 (お湯を)沸かす、ゆでる、煮る 2 8 化 3111 [が:瓜】ふかす、蒸す 3 8111111161 - 1310131 - 1 / 816 ^ [ 31 ( 1 : 1 (ぐつぐつ)煮る 4 ロひ 3 ! ; ! ! [I)011151 ...
清水建二, 2003
9
銀色の粉雪降る街を: はるかなる縦走シリーズ第一集 - 227 ページ
しかし、何と言っても、ふかしたサツマ芋の匂いが、たまらなく食欲をそそる。勝手の土間のかまどで、枯れ枝や、わらを燃やしてふかすのだ。勝手と風呂場は、長年の枯れ枝やマキの油煙で真っ黒だったが、その中で芋をふかす句いがたまらない。サツマ芋が ...
並木晴彦, 2003
10
夢占い大全 - 365 ページ
1 パイプをふかすあなたがパイプをふかしたり、別の人がパイプをふかすのを見た場合は、家庭が安^であることを示しています。あなたの家族はそれぞれ幸せであり、お互いを大切に思う気持ちも同じでしよう。 0 俳優演じる.テレビ' ? 89 芝居一 1 = 221 ?
マドモアゼル・愛, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふかす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふかす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
そこに駅があった 小名木川駅前(前編)
だがその先にはドーンと団地がそびえ、立ち止まる僕の背後に大きなトラックが止まり、イラつき気味にエンジンをふかす。 道は緩やかな上りになる。道行く人々は足早に坂道を上り「きらめきの街」看板が途絶え、川に架かる橋のたもとに着く。 銭湯. 渡し跡. «読売新聞, nov 15»
2
桐山漣の“誰も見たことのない顔” SEXYショットで大人の魅力放出
桐山のゆかりの地・町田でのショットや、愛犬と海で戯れる様子を収めた“素の表情”、アメリカンコテージや夜の街中でタバコをふかす“大人の男”、和洋折衷のファッショナブルな衣裳を身にまとった姿など、これまでに誰も見たことのない桐山の姿を見ることが ... «モデルプレス, nov 15»
3
蒸し料理ブームの裏で、蒸し器は“台所の肥やし”に? 変わるキッチン(第 …
蒸す」と「ふかす」の違いは? 記事を書くにあたり、少し気になったことがあった。「蒸す」と似た言葉に「ふかす」がある。たとえば、さつまいもは「蒸す」というより「ふかす」がぴったりくる。でも実際にやっていることは「蒸す」ではないだろうか。 «JBpress, oct 15»
4
幻のサツマイモ 残す試み…さいたま市
自宅で保存する際は「少し干して日に当ててから、新聞紙にくるんで台所の隅にでも置いてください」と浅子さん。寒さに弱いので冷蔵庫には入れないこと。 ほかの品種より火が通りやすいので、ふかす時は少し短めの時間で。この性質は、天ぷらにも向いている。 «読売新聞, oct 15»
5
憂いを帯びた表情でキセルをふかし...小西真奈美、初時代劇で可憐で …
特に憂いを帯びた表情でキセルをふかす様子は、今回が初の時代劇とは思えないほどのハマり役だとして、多くのドラマ視聴者を魅了。番組関連サイトなどには、「つい見入ってしまった」「可愛らしさの中に大人の色気がある」「美しすぎる...」などと絶賛コメントが ... «BIGLOBEニュース, oct 15»
6
ビートルズ主演映画『HELP!』の舞台裏を捉えた写真集が発売 - ふざけ …
写真家のエミリオ・ラーリによって切り取られた4人は、映画に出ているビートルズとはまた違う、「ありのまま」の姿だ。 煙草をふかすポール・マッカートニーや、女性用のかつらをかぶってピース・サインを決めるジョン・レノンなど、撮影の合間に見せるふとした表情。 «Fashion Press, sept 15»
7
脇坂「ひと泡ふかす」7・8アメフト世界選手権開幕
第5回アメリカンフットボール世界選手権(7月8~18日、米国)の記者会見が27日、神奈川県川崎市の富士通スタジアム川崎で行われた。 99年の第1回(イタリア)から5回連続出場となるDL脇坂康生(46=パナソニック)は、「川崎で行われた第3回(07年)に ... «日刊スポーツ, juin 15»
8
「物価2%に近づけば、追加緩和は不要」 日銀・原田審議委員インタビュー
原田氏は「(物価上昇率が)2%に近づくことが見えるのであれば、さらにアクセルをふかすべきだとは思わない」と述べ、これ以上の追加緩和に慎重な立場を示した。 4月の消費者物価指数(生鮮食品除く)の上昇率は、消費税増税の物価押し上げ効果を除くと ... «産経ニュース, juin 15»
9
吸わない人もふかす…中国のコミュ文化「接待タバコ」とは? 値段は日本 …
ちなみに、“接待タバコ”においては、贈る側が普段タバコを吸わない人だったとしても、ふかしながらタバコをくわえるのが常識とされています。また、高級“接待タバコ”は、年に2回の贈答の時期(お正月とお月見)にカートン単位でバンバン売れていくそう。 ここにも、 ... «マイナビニュース, mai 15»
10
静かに心と体冷えていく感覚に襲われる漫画『グッドナイト』
トイレに座りたばこをふかす、疲れ切った中年女の顔から物語は始まります。痴呆が進み、自分に頼り切りな姑の世話を1人で黙々と続ける、嫁の晴子です。 夫は長い間不在の家。かつて嫁である自分を怒鳴りつけ、暴君のようにふるまった姑の面影はもうない。 «NEWSポストセブン, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふかす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fukasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur