Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFIO EN ITALIEN

sof · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

souffle

Soffio

Soffio est un film de 2007 réalisé et réalisé par Kim Ki-duk, présenté au 60ème Festival de Cannes. Soffio è un film del 2007 scritto e diretto da Kim Ki-duk, presentato in concorso al 60º Festival di Cannes.

définition de soffio dans le dictionnaire italien

La première définition du souffle dans le dictionnaire est l'action de souffler; émission d'air. Une autre définition de la respiration est le bruit de l'air expiré ou le mouvement: nous avons senti le s. léger de son souffle; Je me suis réveillé à la s. du vent. Le souffle est aussi celui que Dieu a donné sa vie à Adam.

La prima definizione di soffio nel dizionario è azione del soffiare; emissione di aria. Altra definizione di soffio è rumore dell'aria espirata o mossa: si sentiva il s. lieve del suo respiro; mi svegliai al s. del vento. Soffio è anche quello con cui Dio diede la vita ad Adamo.

Cliquez pour voir la définition originale de «soffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFIO

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Synonymes et antonymes de soffio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soffio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIO»

soffio afflato alito amen anelito attimo bava capello carezza comico corrente episodio fiatata fiato filo aria folata fruscio infiltrazione istante lampo luogo minuto momento mormorio niente nulla pelo periodo punto mymovies chen chang park jung hang hyung irrazionale diventa possibile nelle suggestive iperrealistiche immagini personaltrainer termine coniato descrivere condizione flusso sangue spinto dalla contrazione muscolo cardiaco perde normale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum greco ànemos anima spirituale eterna indice speranza leggerezza possibilità interiori treccani sóffio soffiare atto più spesso concr espira spostata spense tutte candeline fece albanesi espressione viene utilizzata sospinto grazie alle contrazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de soffio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFIO

Découvrez la traduction de soffio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffio» en italien.

Traducteur Français - chinois

气息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дыхание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nafas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호흡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes
70 millions de locuteurs

italien

soffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дихання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπνοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andedräkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFIO»

Le terme «soffio» est assez utilisé et occupe la place 17.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soffio.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Gaston Bachelard
Nella fiamma il tempo stesso si mette a vegliare. Sì, chi veglia davanti alla fiamma non legge più. Pensa alla vita. Pensa alla morte. La fiamma è precaria e vacillante. Questa luce basta un soffio ad annientarla, una scintilla a riaccenderla.
3
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
4
Maria Grazia Deledda
Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa.
5
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.
6
Marcello Marchesi
Un donnone. Passa in un soffio come una Cadillac. Le mancano i fanalini rossi sulle natiche.
7
Amélie Nothomb
L’infelice che riesca a riempirsi il petto di un soffio di grandezza rialza la testa e smette di compatirsi.
8
Nino Salvaneschi
L'amore è un capriccioso soffio che Eros invia tra gli uomini per ingarbugliar le matasse dei loro destini.
9
Michele Salvati
Un partito è una comunità d'intenti, e si è partito se si riconosce lo stesso spirito di parte, la stessa comunanza profonda, lo stesso soffio vitale, alle principali tendenze che in esso operano, non se si respinge una di esse al di fuori dei confini del partito.
10
Isabel Allende
Ogni istante si dissolve in un soffio trasformandosi immediatamente in passato, la realtà è effimera e transitoria, pura nostalgia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFIO»

Découvrez l'usage de soffio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un soffio di vaniglia tra le dita
La stampa l'ha coronato come la grande scommessa dell'anno. Un soffio di vaniglia tra le dita è un vero gioiello.
Meg Donohue, 2012
2
Continuum. Il soffio del male
Vigilia di Natale, colline bolognesi.
Gianfranco Nerozzi, 2012
3
Soffio
Soffio. Seppellitemi in un giardino fiorito Pregate per me se ci sarà il sole Non piangete Quando mai più esisterò Perché Splenderàla luna Alta nel cielo E io volerò Nella sua Corona distelle.
Giuseppina Ferretti, 2013
4
Un soffio d'eternità
Ma allora,potreste obiettare, perquale motivo non abbiamo accesso atutte le informazioni racchiuse inquel soffio che ci vivifica eche ha previsto lo scenario passato, attuale e futuro della nostravita? È assodato chetutta questa conoscenza e ...
Patricia Darré, 2013
5
Soffio
Ai. bambini. In piccoli spazi immensi tesori in minuscola conchiglia voce potente del mare in antro oscuro tortuosomuggire del vento in zaffiro orientale infinito cielo blu in pietra scintillante fiore brillante in brevepozzanghera nuvole raminghe ...
Annamaria Locatelli, 2012
6
Il soffio della coscienza
Claudio Guarini. IL SOFFIO DELLA COSCIENZA Sei sicuro di essere sveglio? di Claudio Guarini Edizioni Youcanprint TITOLO | IL SOFFIO DELLA COSCIENZA Autore | CLAUDIO GUARINI IL SOFFIO DELLA COSCIENZA.
Claudio Guarini, 2012
7
Un soffio di classici: Fondamento educativo della narrazione
Fondamento educativo della narrazione Maria Luisa Lasca. Maria Luisa Lasca UN SOFFIO DI CLASSICI Fondamento educativo della narrazione ARMANDO EDITORE LASCA, Maria Luisa Un soffio di classici. Fondamento educativo della.
Maria Luisa Lasca, 2013
8
Come un soffio
Linda Ronutti. 1 Linda Ronutti COME UN SOFFIO Poesie Linda Ronutti COME UN SOFFIO Poesie. Front Cover.
Linda Ronutti, 2008
9
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
In questo “Vangelo della madre” il soffio dello spirito si fa seme nel grembo di Miriàm/Maria; baciandole il respiro, senza scostare nemmeno l'orlo del vestito. L' opera, edita da Feltrinelli perla collana “I Narratori” nel 2006, è «una prosa ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014
10
Il soffio del Drago
Andrea Gamberini. lumicino. La vasca era già calda, un bel vapore aveva già riempito la stanza da bagno. Latendadella doccia copriva per metà la vasca. Andrew entrò nell'acqua calda, piano piano, perché era ancora bollente. Abituatosi ...
Andrea Gamberini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vastl a un soffio dal Podio agli Europei XCO
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. «SoloBike.it, juil 15»
2
La band calabrese KANTIERE KAIROS attualmente in tour con Il …
Il soffio è il primo lavoro discografico del KANTIERE KAIROS, con cui la Christian band calabrese ha esordito ufficialmente sulle scene musicali ... «informazione.it, juil 15»
3
Febvre in palla fin dalle Libere in Repubblica Ceca
Il francese della Yamaha, nelle libere del GP di Repubblica Ceca della MXGP, è primo per un soffio. Soltanto 75 millesimi lo separano dal suo ... «OmniCorse.it, juil 15»
4
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg
Budapest, Libere 3: Hamilton di un soffio su Rosberg. 98 millesimi tra le due Mercedes (Nico si ferma nel finale). Vettel è terzo ma a quasi 0"9. «OmniCorse.it, juil 15»
5
Mediaset a un soffio dai massimi dell'anno, Goldman dipinge tre …
Alla luce della strategia di contenuti di Vivendi e del coinvolgimento in Telecom Italia , gli analisti di Goldman Sachs vedono Mediaset come ... «Milano Finanza, juil 15»
6
Budapest, libere: Ocon d'un soffio
La qualifica della GP3 è già in atto. Solo 38 millesimi dividono infatti Esteban Ocon, autore del miglior tempo, da Luca Ghiotto, leader di ... «Italiaracing.net, juil 15»
7
A un soffio dalla fine
«A un soffio dalla fine», ripubblicato con una nuova prefazione dell'autore a quindici anni dalla prima edizione, non è solo la storia incredibile di una spedizione ... «Il Libraio, juil 15»
8
Drone "a un soffio": sfiorato l'impatto con un aereo Lufthansa
VARSAVIA - Un aereo della compagnia Luthansa ha rischiato l'impatto con un drone mentre era in fase di atterraggio all'aeroporto ... «tio.ch, juil 15»
9
Zaia: "Odio il razzismo e non soffio sul fuoco. Ma difenderò i veneti"
Zaia: "Odio il razzismo e non soffio sul fuoco. Ma difenderò i veneti". Le critiche di Avvenire? "Scarsa conoscenza dei fatti". "Forza Nuova? «Mattino Padova, juil 15»
10
Volley, Final Six – Italia rivoluzionata e coraggiosa, è mancato un …
Volley, Final Six – Italia rivoluzionata e coraggiosa, è mancato un soffio per sognare. Posted on 18 luglio 2015 by Stefano Villa at 11:16 in Pallavolo, Squadre ... «OA Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z