Signification de "ふな‐あまり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふな‐あまり EN JAPONAIS

ふな	‐	あまり
huna		amari

QUE SIGNIFIE ふな‐あまり EN JAPONAIS

définition de ふな‐あまり dans le dictionnaire japonais

Manière trop amusante 【Expédier le surplus】 Quand un navire arrive à la rive, quittez un petit rivage par la réaction. On l'appelle aussi un mot biblique qui vient de "revenir à un".

ふな‐あまり【船余り】 船が岸に着くとき、その反動で少し岸から離れること。一説に「帰り来む」にかかる枕詞ともいう。

TRADUCTION DE ふな‐あまり

Découvrez la traduction de ふな‐あまり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふな‐あまり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふな‐あまり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 船舶太
• Traducteur Français - espagnol: Buque demasiado
• Traducteur Français - anglais: Ship too
• Traducteur Français - hindi: शिप भी
• Traducteur Français - arabe: سفينة جدا
• Traducteur Français - russe: Корабль слишком
• Traducteur Français - portugais: navio também
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ খুব
• Traducteur Français - français: navire trop
• Traducteur Français - malaisien: kapal terlalu
• Traducteur Français - allemand: Schiff zu
• japonais: ふな‐あまり
• Traducteur Français - coréen: 배 여
• Traducteur Français - javanais: Funa akeh banget
• Traducteur Français - vietnamien: Ship quá
• Traducteur Français - tamoul: கப்பல் கூட
• Traducteur Français - marathi: फुना खूप जास्त
• Traducteur Français - turc: Gemi çok
• Traducteur Français - italien: troppo nave
• Traducteur Français - polonais: zbyt statek
• Traducteur Français - ukrainien: корабель занадто
• Traducteur Français - roumain: navă prea
• Traducteur Français - grec: πολύ πλοίου
• Traducteur Français - afrikaans: skip te
• Traducteur Français - suédois: Fartyg alltför
• Traducteur Français - norvégien: Skips også

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふな‐あまり»

Découvrez l'usage de ふな‐あまり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふな‐あまり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕詞の研究と釋義 - 63 ページ

こは古^にはひまつはれよとよめる如く、藤かづらの物にまつはれるに喻へて、想しき人の心になづさふをいへり。藤なみといふ^ ,藤並、藤波など^葉に ... ふなあまリいかへりこむ^允恭記にふなあまりいかへりこむぞとおり。宜& .久老は枕とし守^は否らすといへり。

福井久蔵, 1927

うなぎ　一億年の謎を追う - 93 ページ

ふなよふつうでも、船酔いに関しては、強くもないし、ひどく弱くもありません。普通です。ですから、大きな白鳳丸に乗っても、航海の最初の三日間くらいは、ムカムカしてあまりいい気持ちではねむねむふなよありません。そして一週間くらいは、とにかくやたら眠く ...

塚本勝巳, 2014

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 212 ページ

ふとしも... ...ふなあまり- 'ふないくさ一ふないくさ- ...ふなかがり... 'ふなぎほふ- ...ふなぎほふななななななななどのかみ: 'ふなどめ... ...ふなども... ...なのなふなばた... ...ふなばたふなはてふつつり(と)ふつつり(と)ふつつり(と)ふつつり(と)ふつつり(と) ... - 'ふつふつ( ...

Kimio Serifu, 1995

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1010 ページ

3 さ空武寺」馬凹日船人一手覺ぁ答葛行足御定慕^吹凝服一固^御七勢おりり職? ;辻溜溜制^賴^溜^ま^ ? .... としのあまり【年の余り】ふなあまり【船余り】じあまり【宇余り】おあまり【御余り】丫" ^貢ひべ- ^ 1 蒙 8 手-小(ふ手—ゴム—權 21 曲-敏(け丫年御あの丫旦 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

土佐日記:

海を見やれば、「雲もみな浪とぞ見ゆる海士もがないづれか海と問ひて知るベく」となむ歌よめる。さて十日あまりなれば月おもしろし。船に乗り始めし日より船には紅こくよききぬ着ず。それは海の神に怖ぢてといひて、何の蘆蔭にことづけてほやのつまのいずしすし ...

紀貫之, 2013

三国志 10巻:

は問りしたあさはか「ああ、何たる浅慮なー」と、孔明は痛嘩して、彼等の小児病的な現実感をあわれんだ。 ... うつむ拠もない事なので、帝はただ値附向いておられたが、やがて、しようふな「あまり久しく相父の姿を見ないので、慕わしさのあまり召し環達したまで ...

吉川英治, 2013

日本類語大辞典 - 63 ページ

(名)ちんばらひ(陣携)。(句)ぐんをかへす。いくさをかへす。 O 船の岸に着かんとする際勢のあまりてー o (名)宮』ふなあまり(船除)。しりぞく[兵』(他) (人及び物をおしのけること)。「おとす。参着」。「退』『排」「脚」退庁料扉反射排兵料疎庁お』増兵装お兵退続兵楽"排 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本経済大典 - 526 ページ

... 十其目のむのが五賈目になれぼ、五典日あまりあり・あまりあると云ふは、己れがつ I しみ、ちゾま b たるゆへな b ・人にても十再 ... ヌやまい、きぴしふする時には、有餘な(て叶はぬな b 、共有僚といふよふなきみが・雨の心 I きなりといふことなサ、雨は山より ...

滝本誠一, 1929

亀船(きせん) - 156 ページ

地字砲は、第 42 図と第 16 表からわかるように、柄は天字砲よりはるかに小さいが、口径は 10.300 で天字砲とあまり違わ明宗 10 年(15 55) 130 明宗 12 年(1557) 88 80.5 宣 620 年ひ587) 52 宣& 22 年(圆) 56 简銃字黄 4^ 62 ム^鼓 5 级 0 紫孤^^^《く^ ...

金在瑾, 2001

タナゴ・フナ東京近郊特選釣り場ガイド: テナガエビ、ハゼも一緖に水鄉・首都圈フィールドを詳解!

あまりアタリのない場所は見切りをっけてどんどん移動しよう。 2, 4 ののマブナザ才または渓流ザ才にミチイ卜, -〜 1.2 号をサ才いっぱいに取る。ナッメ型シモリゥキ 0 号を 5 個セッ卜し、ガン玉 5 号て調整していく。障害物が多いのて下バリを取った上バリー本だ ...

つり人社書籍編集部, 2010