Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふり‐むく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふり‐むく EN JAPONAIS

ふりむく
hurimuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふり‐むく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふり‐むく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふり‐むく dans le dictionnaire japonais

Faire semblant de prendre une secousse】 [Moogashi (4)] 1 Pointez le visage et le corps vers l'arrière. Regarder en arrière et regarder. 2 Pointez l'attention sur celui-là. Etre intéressé ふり‐むく【振(り)向く】 [動カ五(四)]1 顔やからだを後方へ向ける。振り返って見る。2 その方へ注意を向ける。関心を寄せる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふり‐むく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふり‐むく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふり‐むく

ふり‐はなつ
ふり‐はなる
ふり‐はば
ふり‐はらう
ふり‐びしゃ
ふり‐ふり
ふり‐ほどく
ふり‐まがう
ふり‐まく
ふり‐まさる
ふり‐まわし
ふり‐まわす
ふり‐みだす
ふり‐みだる
ふり‐むける
ふり‐もの
ふり‐やむ
ふり‐ゆく
ふり‐わけ
ふり‐わける

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふり‐むく

あざむく
さし‐うつむく
‐むく
ひん‐むく
‐むく
むく
むく‐むく
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Synonymes et antonymes de ふり‐むく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふり‐むく»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふり‐むく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふり‐むく

Découvrez la traduction de ふり‐むく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふり‐むく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふり‐むく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

皮尔装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pelar fingir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peel pretend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पील का नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر التظاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пил вид,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Peel fingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিল সাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Peel semblant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peel berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Peel so tun,
180 millions de locuteurs

japonais

ふり‐むく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

척 벗긴다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pil ndalang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Peel giả vờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீல் பாசாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फळाची साल ढोंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Peel taklit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Peel finta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Peel udawać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пив вигляд,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Peel pretinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Peel προσποιούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Peel voorgee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Peel låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peel late
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふり‐むく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふり‐むく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふり‐むく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふり‐むく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふり‐むく»

Découvrez l'usage de ふり‐むく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふり‐むく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ふりむく
さようなら。私はもうあなたのものではありません。たぶんもともとあなたのものではなかったのです―空港、波、木漏れ日、女性.. ...
江國香織, 2010
2
ふりむくよる、おどろくやみ:
つかめない奇妙な空間が確かに日常に潜んでいる。あなたの隣の世界を覗いてみませんか?15編の短編小説集。
田中律子, 2005
3
女性がふりむくメンズファッション・テクニック集: 男のための男のオシャレ服装術
デキる男は服装で決まる!!通勤スーツ、カジュアルのちょっとした心遣い・工夫ひとつであなたの姿をクールに、毎日をホットに演出。ヤング・ビジネスマンのための服装基礎講 ...
川木淳, 1997
4
ふりむくんじゃないよ
Forty-five poems chosen from the work of the black poet, Langston Hughes, by Harlem fourth graders.
ヒューズ,L.(ラングストン), ‎古川博巳, 1996
5
やってみなさい ダメモトで!
本田有明. 思いきり打ちのめされていた季節に、このことばと出合った。「ふりむくふりむくなうしろには夢がない」寺山修司の文庫本にかかっていたオビのキャッチコピーだ。目の奥に突き刺さってきた。ろくに書名も見ずに買った。「ふりむくなるゝりむくなうしろには ...
本田有明, 2003
6
ふるさと文学館 - 第 45 巻 - 178 ページ
機を織る音がきこえる(あの部屋でおかあさんが機を織っていた)ふりむくとき古い大きな屋敷が見える畑が見える山が見える(あれはおかあさんの生れた家生れた村)ふりむくとき鐘の音がきこえる(あれは三十年まえの夕ぐれ時は連続しこのように不連続)ふりむく ...
木原直彦, 1993
7
国文学年次別論文集: - 520 ページ
今度は「夢」二希望」を賭けて、群衆の各々がコ—スむくな」という言葉に続けて「うしろには夢がない」と書かれる。「夢」は(うしろ」ではなく群衆の前にある。『希そして、『ふりむくことを統けてきた群衆にとって、題名にある別れがここで決定的になる。「ふりむくな\ ...
学術文献刊行会, 1993
8
新選谷口雅春選集: Shinʼyu e no michi - 196 ページ
往來を步いてねる人の後からその人の背を一心に見っめながら、「必ずふりむく、必ずふりむく」くかねんしねんしやしねんきや 59 よくかな 40 と繰り返へしっゝ念ずるのであります。さうすると思念者の思念が强力であれば,必すふりむく 4 かでんしやき II やとうむか ...
谷口雅春, 1965
9
詩·短歌·俳句·童話 - 398 ページ
控折のない人生はないと兜 3 教えられたふりむくと一人の駒手が立つているかつてハイセイコ 1 とともにレ 1 スに出走し敗れて暗い日濯日の夜を家族と口もきかずに過ごしたふりむくと一人の新聞売り子が立つている彼の机のひき出しにはハイセイコ 1 のはずれ ...
寺山修司, ‎山口昌男, ‎白石征, 2009
10
単語大系 - 第 4 巻 - 1640 ページ
... 布利幅(ふりはた) [固] 67 姓振リ放し,振放いふりはなし) [名(転生) ] 2244 分離振リ放す,振放す(ふりはなす) [他動]振リ放せる, ... 振向き(ふりむき) [名(転生) ] 2140 指向,偏向振リ向く,ふりむく,振向く(ふりむく) [自動]振リ向ける,振向ける(ふりむける) [自動]蟹リ ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふり‐むく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふり‐むく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
『ROYAL STRAIGHT FLUSH』シリーズに見る、スーパースター 沢田研二 …
大野氏が編曲も手掛けた「時の過ぎゆくままに」(I・M7)、「立ちどまるな ふりむくな」(II・M11)、「カサブランカ・ダンディ」(I・M1)、映画のタイアップもあって宮川泰が編曲している「ヤマトより愛をこめて」(I・M6)を含めると、約4年間にわたってこの座組で“沢田研二” ... «music.jpニュース, nov 15»
2
関ジャニ∞、錦戸亮ドラマ主題歌シングル「侍唄」はレキシ作
オカモトショウ、オカモトコウキ(OKAMOTO'S)が手がけた「勝手に仕上がれ」、谷口鮪(KANA-BOON)作詞作曲の「ナントカナルサ」、山口隆(サンボマスター)作詞作曲の「ふりむくわけにはいかないぜ」といった豪華作家陣による楽曲、渋谷すばる作詞の「韻踏 ... «ナタリー, oct 15»
3
【虎のソナタ】阪神“玄白”と金本“良沢”の結末は 『阪神解体新書』しっかりし …
ふりむくと特別記者兼代表補佐の植村徹也である。おそらく我がサンスポで最もケンキョが形骸化した方が「ケンキョ」と発音されたので大沢はてっきり“検挙”だと思って「な、な、何かあったんですか?」と言いかけた。するとケンキョ植村はいうのだ。「そうや。 «産経ニュース, oct 15»
4
「AGF2015」に「ふりむきゅん」の会場限定商品が登場!!
通常、プライズでしか手に入らない「ふりむきゅん」商品を手に入れるチャンスです! ラインナップは『DIABOLIK LOVERS』『AMNESIA』『Code:Realize』『ROOT∞REXX』の4作品。ぜひともゲットして、イケメンたちがふりむく姿にきゅんとしてくださいね♪ «アニメイトTV, oct 15»
5
【虎のソナタ】虎党プリプリ!コイその気にさせてどうする
ふりむくとこれが若いカープギャルだ。オヨヨ、俺も捨てたモンじゃない…サンスポの「鳥羽水族館のトド」といわれた? 上田に彼女はいったョ。「あの…練習が見えないんですけど…」。トドは慌ててハイハイとよけた。あらためて4位なのに「赤ヘルの勢い」を実感した ... «産経ニュース, sept 15»
6
カレーが10分で!?外食命のズボラ男子もふりむく「ワンパン」って?
お弁当男子やスイーツ男子はもちろん、外食命!のズボラ男子のキッチンにも1 つはあるだろうフライパン。焼く、炒める、煮る、蒸す・・・とそのマルチプレイヤーぶりで欠かせない調理器具のひとつです。ためしにアマゾンの「ホーム&キッチン」カテゴリーで「 ... «ハフィントンポスト, juin 15»
7
槙弥生子さん死去(歌人)
... 人)19日午後5時ごろ、神奈川県相模原市の病院で死去、83歳。東京都出身。葬儀は近親者で行う。喪主は夫森本真幸(もりもと・まさき)氏。 04年に歌誌「開耶(さくや)」を創刊、主宰。歌集に「ふりむくことなし」など。(2015/05/21-19:04) 2015/05/21-19:04 ... «時事通信, mai 15»
8
自分を励ますための15の名言
ふりむくな、ふりむくな、うしろには夢がない。(寺山修司/歌人・劇作家) ・何かを「築いた人」より、何かを「気づいた人」のほうが幸せだ。(中谷彰宏/作家) ・苦しいという言葉だけはどんな時でもよそうじゃないか(高杉晋作/幕末の志士) ・雲の向こう側は、 ... «新刊JPニュース, mars 15»
9
【虎のソナタ】 越後屋スクープ!?「和田監督の早足」
ふりむくと、また現われました越後屋植村徹也特別記者。彼は水戸黄門よろしく助さん、格さんならぬ整理部記者の加藤秀樹と鷲原聡を引き連れて…。 ついでに説明しておきますと我がサンスポでは新聞編集の要である整理部員をキャンプ期間中は勉強のために ... «産経ニュース, févr 15»
10
北川景子の「泣き顔」が心に焼きついた(モップガール)
その言葉にふりむく桃子の泣き顔が何ともいえず、心に焼きつく。 教え子の誕生日祝いに買ってきた、安いけどちょっとかわいいピンクのボールペン、桃子たちの飲み代にと置いていった二千円札、父の死に取り乱し号泣する肥満体の息子、そうしたディテール ... «J-CASTニュース, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふり‐むく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/furi-muku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur