Signification de "ふり‐まく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふり‐まく EN JAPONAIS

ふり	‐	まく
huri		maku

QUE SIGNIFIE ふり‐まく EN JAPONAIS

définition de ふり‐まく dans le dictionnaire japonais

Saupoudrer 【Saupoudrer 【Morceau en mouvement (4)] 1 Saupoudrer ici. 2 N'ayez pas peur de le donner aux autres.

ふり‐まく【振り撒く】 ［動カ五（四）］１ あちこちまき散らす。２ 惜しまずに人に分け与える。

TRADUCTION DE ふり‐まく

Découvrez la traduction de ふり‐まく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふり‐まく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふり‐まく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 母猪装
• Traducteur Français - espagnol: Siembra fingir
• Traducteur Français - anglais: Sow pretend
• Traducteur Français - hindi: बोना नाटक
• Traducteur Français - arabe: زرع التظاهر
• Traducteur Français - russe: Соу вид,
• Traducteur Français - portugais: Sow fingir
• Traducteur Français - bengali: বীজ বপন সাজা
• Traducteur Français - français: Sow semblant
• Traducteur Français - malaisien: Sow berpura-pura
• Traducteur Français - allemand: Sow vorgeben
• japonais: ふり‐まく
• Traducteur Français - coréen: 가장 뿌리
• Traducteur Français - javanais: sow ndalang
• Traducteur Français - vietnamien: Sow giả vờ
• Traducteur Français - tamoul: பெண் பன்றி பாசாங்கு
• Traducteur Français - marathi: पेरा ढोंग
• Traducteur Français - turc: Sow taklit
• Traducteur Français - italien: Sow finta
• Traducteur Français - polonais: sow udawać
• Traducteur Français - ukrainien: Соу вигляд,
• Traducteur Français - roumain: Sow pretinde
• Traducteur Français - grec: Σόου προσποιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: saai voorgee
• Traducteur Français - suédois: sugga låtsas
• Traducteur Français - norvégien: Sow late

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふり‐まく»

Découvrez l'usage de ふり‐まく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふり‐まく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

知ってるようでよく間違う日本語

AnsWer 明るくにこやかに振る舞うこと「愛想をふりまく」という言い方は間違っておるよ。「愛想」とは人当たりのいい態度のことを言い、「愛想がいい」はおかしいな。「愛想をつかす」などと使うが、「愛想をふりまく」の「愛敬をふりまく」んじゃ。「愛敬」は「愛嬌」とも ...

北野義則, 2009

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

謡をふりまく※愛想をふりまく〇愛嬌をふりまく「軸刻蹄」とは、人に接するときの応対の仕方や、好感を持たれるような動作・態度のこと。良し悪しはあっても「ふりまく」ことはできません。したがって、「愛想がいい(悪い)」は正しい使い方ですが、「愛想をふりまく」は ...

本郷陽二, 2012

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 20 ページ

誰にでも愛嬌をふりまくのも、困ったものだ。〇「愛想」と「愛嬌」のビ丶丶丶ョーな違い誰にでもにこやかに応対し、人付き合いがよいことをよく「國根脚がいい」と言う。「愛想」とは「にこやかで、相手に好意をもっている様子」のこと。いつもこコニコと笑顔で激携する ...

知的生産研究会, 2007

現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 3 ページ

お辞のよいことを言う。―フリマグ(愛嬌をふりまく)は,お世辞を言って人にとり入る意味でよくないニュアンスで用いられる。メンケっ形〗メ'ノケ,グナル,メンケン,パ。にこやかで愛らしい。ァノコ— —ナ(あの子はかわいいなあ)。 13 ァェギ 3 つ〔 3 ?滅名〗 113 ァェキヨ ...

Teruo Hirayama, 1992

日本語語彙大系: Tango taikei - 1640 ページ

920 出版物振リ撤き,振撒き(ふりまき) [名(転生) ] 2245 分散振リ撒く 1 ふりまく,振撒く(ふりまく〉[他動]振リ撮ける,振撒ける(ふりまける) [他動]プリマス[固] 42 都市プリマドンナ[名] 192 名人 250 芸人 49 女プリマバレリーナ[名] 250 芸人 49 女摄リ回し,振回し( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

日本語力検定クイズ: ニッポンの豊かな言葉を味わう - 114 ページ

答 2 (愛嬌をふりまく)ちょっとひとこと誰に対しても明るく応対し、人あしらいがよいことを「愛想がいい」といいます。また、同じような意味で「愛嬌をふりまく」という言葉もあります。どちらも言いまわしが決まっているので、「愛想をふりまく」は使えません。 78 雜易度 ...

太田美代, 2007

現代国語表記辞典 - 598 ページ

爛〕腐乱死体ふ卵つ孵卵〕養鵜場のふ卵器ぶらんこぶらんこ〔( :鞦; 83 ぶらんこで遊ぶふり不利不利な立場形勢不利不難不離一体 ... 雪ふりとばす振リ飛ばす振り飛ばす勢いふりはなす振り放す手を振り放すふりはらう振り払う振り払つて逃げるふりまく振リまく〔 ...

武部良明, 1985

単語大系 - 第 4 巻 - 1640 ページ

... ふりまく,振撒く(ふりまく) [他動]振リ撤ける,振撒ける(ふりまける) [他動]プリマス[固] 42 都市プリマドンナ[名] 192 名人 250 芸人 49 女プリマバレリーナ[名] 250 芸人 49 女振リ回し,振回し(ふりまわし) [名(転生) ] 1478 示し 1579 手の動作振リ回す,振回す(ふり ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

蒙古来たる(中) - 第 2 巻

尾を振り、鼻を鳴らして、あらんかぎりの愛嬌をふりまく。摩耶は、そのわきに下り立った。六匹いるうち、四匹はふり向きもしなかった。二匹だけが、ウサン臭そうに寄って来た。しかし、摩耶のからだにしみついている牝犬の臭いに、すぐ警戒を解いた。尾を振り、耳 ...

海音寺潮五郎, 1979

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 553 ページ

中村明, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふり‐まく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふり‐まく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

モデル菅原沙樹、結婚後初の公の場 笑顔ふりまくランウェイ

モデル菅原沙樹、結婚後初の公の場 笑顔ふりまくランウェイ. 2015-10-31 17:07 配信 / 参照回数：13022 / 提供：モデルプレス / 関連タグ： 菅原沙樹 CLASSY. KirariParty · Tweet. つぶやこう！ Tweet · Share for Facebook. シェアしよう！ Share · Share for ... «モデルプレス, oct 15»

“AKB48の姉妹グループ”NGT48、韓国の観客に愛嬌をふりまく…「アジア …

韓国で24日、NGT48がKBS 2TV「2015 アジアソングフェスティバル」にゲスト出演した模様が放送された。 この日「2015 アジアソングフェスティバル」にはガールズグループNGT48が出演し、視線を引きつけた。「アンニョンハセヨ」と韓国語で挨拶した彼女たち ... «Kstyle, oct 15»

地味子が色気をふりまく“艶女”に。同窓会で知った過去の秘密

オープンな恋人同士ほど、周囲に交際を打ち明けることに抵抗はないもの。なかには友人も含めてみんなで遊びに行くなど、社交的な交際を楽しむカップルもいます。ところが、そんな周囲をも楽しませる恋人たちは、ときに嫉妬の対象にされることもあるようです。 «女子SPA！, sept 15»

藤原紀香：交際質問に無言も笑顔ふりまく

女優の藤原紀香さんが15日、東京都内で行われた国際短編映画祭「ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア2015」の授賞式に出席。歌舞伎俳優の片岡愛之助さんとの交際報道が出てから初の公の場ということから、授賞式前のレッドカーペットイベント ... «MANTANWEB（まんたんウェブ）, juin 15»

「加齢臭が大好き」 “謎の美女”祥子が猛烈フェロモンふりまく

トップ > 芸能. 「加齢臭が大好き」 “謎の美女”祥子が猛烈フェロモンふりまく. 2015年6月1日. ベッドの上からアピール（Ｃ）日刊ゲンダイ · 拡大する. 週刊誌のグラビア連載で“謎の美女”として話題になったタレントの祥子（３０）が１日、サイコサスペンス映画の名作「 ... «日刊ゲンダイ, juin 15»

数えきれないほどの9nineが幸せふりまく「HAPPY 7 DAYS」MV公開

9nineが6月17日にリリースするニューシングル「HAPPY 7 DAYS」のミュージックビデオ（TV ver.）が公開された。 ◇9nine 「HAPPY 7 DAYS」MV（TV ver.） ビビッドな赤の衣装に身をつつみ、踊りやすいキャッチーな振付で楽曲テーマの「HAPPY」なノリを ... «BARKS, mai 15»

キム・ウビン、念願の全州国際映画祭レッドカーペットで輝く笑顔をふりまく

キム・ウビン、念願の全州国際映画祭レッドカーペットで輝く笑顔をふりまく. キム・ウビン、念願の全州国際映画祭レッドカーペットで輝く笑顔 · 拡大写真. 俳優キム・ウビンが全州（チョンジュ）国際映画祭に出席し、映画祭最高の若手スターとして輝きを見せた。 «WOW! Korea, avril 15»

ソンジェ（BTOB）、ドラマ「Who are you」撮影現場で輝く笑顔をふりまく

ソンジェ（BTOB）、ドラマ「Who are you」撮影現場で輝く笑顔をふりまく. ソンジェ（BTOB）、ドラマ「Who are you」撮影現場で輝く笑顔 · 拡大写真. 「BTOB」のソンジェが、撮影現場を100倍輝かせる特有の明るい笑顔で女性のハートをわしづかみにしている。 «WOW! Korea, avril 15»

「就職の平等」幻想ふりまくな 常見陽平さん

就職の平等」幻想ふりまくな 常見陽平さん. 聞き手古屋聡一. 2015年4月18日17時32分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 写真・図版 常見陽平さん＝北村玲奈撮影. [PR]. 大学生らの就職活動が本番を迎えた。経団連の方針で解禁時期が３ ... «朝日新聞, avril 15»

愛嬌をふりまく、エル（INFINITE）のメイキング動画from「ずる賢いバツイチ …

ドラマ「ずる賢いバツイチの恋」で愛嬌をふりまく、エル（INFINITE）のメイキング動画が話題になっている。 チュ・サンウク（「神々の晩餐-シアワセのレシピ-」） とイ・ミンジョン（「ビッグ～愛は奇跡〈ミラクル〉～」）主演で贈る、バツイチ女子の人生大逆転ラブコメディ「 ... «K-PLAZA.com, mars 15»