Signification de "ふり‐むける" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふり‐むける EN JAPONAIS

ふり	‐	むける
huri		mukeru

QUE SIGNIFIE ふり‐むける EN JAPONAIS

définition de ふり‐むける dans le dictionnaire japonais

Faire semblant [Se tourner vers la secousse] [Se déplacer sous le vent] [Phrase] Se retourner et descendre [2 plus bas] 1 Se déplacer et se diriger vers cela. 2 Modification de la fonction et du but d'origine, s'applique aux autres.

ふり‐むける【振（り）向ける】 ［動カ下一］［文］ふりむ・く［カ下二］１ 動かしてその方へ向かせる。２ 本来の役目や用途をかえて、他にあてる。

TRADUCTION DE ふり‐むける

Découvrez la traduction de ふり‐むける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふり‐むける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふり‐むける» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 假装剥离
• Traducteur Français - espagnol: Pretend cáscara
• Traducteur Français - anglais: Pretend peel
• Traducteur Français - hindi: छील बहाना
• Traducteur Français - arabe: التظاهر قشر
• Traducteur Français - russe: Притворись кожицу
• Traducteur Français - portugais: finja casca
• Traducteur Français - bengali: Orient নাম ভাঁড়িয়ে
• Traducteur Français - français: Pretend Peel
• Traducteur Français - malaisien: berpura-pura orient
• Traducteur Français - allemand: Pretend peel
• japonais: ふり‐むける
• Traducteur Français - coréen: 척 겨눈다
• Traducteur Français - javanais: ndalang orient
• Traducteur Français - vietnamien: Giả vờ vỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஓரியண்ட் பாசாங்கு
• Traducteur Français - marathi: पूर्वेकडे तोंड करून ढोंग
• Traducteur Français - turc: orient gibi davran
• Traducteur Français - italien: Pretend buccia
• Traducteur Français - polonais: Udawaj skórki
• Traducteur Français - ukrainien: Прикинься шкірку
• Traducteur Français - roumain: pretinde coaja
• Traducteur Français - grec: Προσποιηθείτε φλούδα
• Traducteur Français - afrikaans: voorgee skil
• Traducteur Français - suédois: låtsas skal
• Traducteur Français - norvégien: late peel

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふり‐むける»

Découvrez l'usage de ふり‐むける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふり‐むける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

法然全集

世で、身と口と心でつくった功徳を、みなことごとく極楽にふり向けて、往生を願うということです。 ... 1 切の善根をみな極楽にふり向けるようにと申したからといって、現ニニ五 1 三六に念仏の教えに帰依し 消息篇 1 切の善根をみな極楽に廻向すベしと申せり返し ...

法然, ‎大橋俊雄, 2001

広說佛教語大辞典 - 72 ページ

ふり向ける。〈、五教章』奎ノさ一ォ〉 4 功徳を他にめぐらし、さし向けること。ふり向けること。仏教では普通,自己が行つた善根( ^ざ^ ? .ョ 01 ちをめぐらしひるがえして,一切衆生のさとりのためにさし向けることをいう。自分の修めた善行.功徳をさとりに向かつて ...

Hajime Nakamura, 2001

新辞源 - 873 ページ

ふりみだ,す【おり乱す】もぉ^ばらばらにみだす。「 851 をふ 23 す。」ふりむ,く【おり向,、】; .や,リ^ : ^他"ほうへ向く。!かえりみる。 3 乂にかける^心をむける。「他人"ことなどは擾り向き^しない。」ふりむ-ける【おり向ける】おやは 11I 他 3 はうへむかせる。 I 他〗ほうへ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

見て見ぬふりか、ゲンコツか - 110 ページ

水を向けると、 1 発 5 万なら、俺達は監督に一人あたま 1000 万円は請求できるよなと、今殴られたように顔をしかめて周囲の同意を求めたらそうだ、そうだの大合唱になって、全員が畳にひっくり返って涙ふきふきの大爆笑になってしまった。長い歳月は、殴られ ...

田中國明, 2008

旧制中等学校入試の歴史をふり返る: 教育改革に「市場原理」はカンフル剤となるか

本書執筆の動機の一っはそこにある。こに目を向けることで、こんにちの教育改革を立ち止まって考え直すきっかけがっく場原理の導入によって活性化するにはいくっかの困難や問題点があるのに気づく。そく過程に立ち会った。そこでの経験に照らし合わせてみる ...

吉田豊治, 2004

単語大系 - 第 4 巻 - 1640 ページ

... 姓布利幅(ふりはた) [固] 67 姓振リ放し,振放いふりはなし) [名(転生) ] 2244 分離振リ放す,振放す(ふりはなす) [他動]振リ放せる, ... ふりむく,振向く(ふりむく) [自動]振リ向ける,振向ける(ふりむける) [自動]蟹リ向ける,振向ける(ふりむける) [他動]プリムラ[名] 678 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1640 ページ

8(ふりはた) [固] 67 姓布利# 1 ふりはた) [固] 67 姓振リ放し,振枚し(ふりはなし) [名(転生) ] 2244 分離摄リ放す,振放す(ふり ... 源摄リ向き,振向き(ふりむき) [名(転生) ] 2140 指向^偏向振リ向く,ふりむく,振向く(ふりむく) [自動]摄リ向ける,振向ける(ふりむける)ほ動] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代国語例解辞典 - 1119 ページ

く振り向く】【動五】 8 後ろへ向く,ふりかえつて見る, 0 注意をそちらに向ける,【ふり-む.ける振り向ける】【動下一】冚攝り助かして、その方へ向ける" 1.8 を振り向ける」^他の,一とに流用する。「余暇を奉仕活動に振り向ける I 【プリムラ】(つ 1 - 1 ョ 1118 】サクラソゥ枓 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

東京堂用字用語辞典 - 329 ページ

ふりあげる振り上げる(振上げる)フリージアくむ 668 お〉、 5 、りおとす振り落とす(振り落す)ふりかえ振替囫振替貯金。 ... ふりまわす振り回す(振回す)ふりむく振り向〈(振向く)ふりむける振り向ける(振向ける) ふりやむ降りやむ〔止つナ俘 X ふりかえる振り替える(揮 ...

野村雅昭, 1981

年報 - 18 ページ

消費支出のうち,食料費にふり向けるさ' 1& (ェン.ゲル係数)は 3 ( 13 ^と前年より 1.4 ポイント低下したのに対して,雑費にふり向ける割&は 42 , 7 多とも 6 ポイント.ヒ歼している。これに文オして,実収入は 101 , 411 円と初めて 10 万台に乗せたものの前年比では.

広島 (Prefecture). 地方労働委員会. 事務局, 1969