Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふっつり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふっつり EN JAPONAIS

ふっつり
hutturi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふっつり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふっつり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふっつり dans le dictionnaire japonais

Fermement [sub] 1 Sonne qu'un fil / chaîne etc. est cassé, et un mot l'exprimant. Plump. 2 Les choses qui ont suivi ont été soudainement arrêtées. Bas. Plump. 3 Vous pincez fortement. ふっつり [副]1 糸・ひもなどが断ち切れる音、また、そのさまを表す語。ぷっつり。2 続いていた物事が急にやむさま。ぱったり。ぷっつり。3 強くつねるさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふっつり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふっつり


がっつり
gaxtuturi
ぽっつり
poxtuturi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふっつり

ふっこやまとえ‐は
ふっ
ふっさ‐し
ふっさり
ふっそ‐かこう
ふっそ‐じゅし
ふっつ
ふっつ‐し
ふっつ‐と
ふっつ‐みさき
ふってん‐じょうしょう
ふっとう‐さん
ふっとう‐せき
ふっとう‐てん
ふっとうえきたいじょうき‐かくさんばくはつ
ふっとうえきたいぼうちょう‐じょうきばくはつ
ふっとうえきぼうちょう‐じょうきばくはつ
ふっとうすいがた‐けいすいろ
ふっとうすいがた‐げんしろ
ふっとうすいがた‐ろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふっつり

あいなめ‐の‐まつり
あいにえ‐の‐まつり
あいんべ‐の‐まつり
あおい‐まつり
あき‐まつり
あくたい‐まつり
あさくさ‐まつり
あぜ‐がやつり
あっこう‐まつり
あと‐の‐まつり
あまざけ‐まつり
あやつり
いえ‐うつり
いそ‐まつり
いと‐あやつり
いなり‐まつり
いろ‐うつり
う‐まつり
うお‐つり
うし‐まつり

Synonymes et antonymes de ふっつり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふっつり»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふっつり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふっつり

Découvrez la traduction de ふっつり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふっつり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふっつり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Futtsuri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Futtsuri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Futtsuri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Futtsuri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Futtsuri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Futtsuri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Futtsuri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Futtsuri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Futtsuri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Futtsuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Futtsuri
180 millions de locuteurs

japonais

ふっつり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ふつり
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Futtsuri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Futtsuri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Futtsuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Futtsuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Futtsuri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Futtsuri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Futtsuri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Futtsuri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Futtsuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Futtsuri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Futtsuri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Futtsuri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Futtsuri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふっつり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふっつり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふっつり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふっつり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふっつり»

Découvrez l'usage de ふっつり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふっつり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
草枕:
突然とやむものには、突然の感はあるが、隣れはうすい。ふっつりと思い切ったる声をきく人の心には、やはりふっつりと思い切ったる感じが起こる。これという句切りもなく自然に細りて、いつの間にか消えるべき現象には、われもまた秒を縮め、分を割いて、心細さ ...
夏目漱石, 2015
2
うどんの秘密: ホンモノ・ニセモノの見分け方 - xxvi ページ
すると芯まで軟らかくなっていれば表面だけが締まって硬くなるので、一見すると硬めに見えますが丶歯がその表皮を切り破ると、ふっつりと蕎麦そのものも切れるのです。それが、火加減が悪かったり、生煮えですと、芯が残り、ふっつりと切れないばかりか、歯で ...
藤村和夫, 2006
3
漱石・全小説
ふっつりと思い切ったる声をきく人の心には、やはりふっつりと思い切ったる感じが起る。これと云う句切りかな枝がじねんほそびようふんさもなく自然に細りて、いつの間にか消えるべき現象には、われもまた秒を縮め、分を割いて、心細さの細さが細る。死なびょう ...
夏目漱石, 2013
4
擬声語擬態語慣用句辞典
(立さがし・丼の本) V ハふつつとつる主い)今ド今主ではさやっ I 羊ぅの低を存ぜませいで釣つてござる。血早ふつつと釣りますまい程に、お気泣ひたさミて毛れ主するな。(今侮・狂百戎ぢスァド ... る耳では御座らぬ。街狙・鹿托耳) V (ふっつりと(りんぎ)せまい(し亡い ...
白石大二, 1982
5
日本語学習者のための副詞用例辞典 - 174 ページ
もあわかおんなひと函ふっくら盛り上がった若い女の人むねみりょくてきの胸は魅力的だ。ふつつり羅いていたもの・ことが証まる・を正めるようす。回宣第に事議を策ったがそれ以後ふっつり警権が途絶えた。もう破安とはふっつり動れた(もう荷の藤もない)。
島本基, 1989
6
アンナ・カレーニナ(上)
しかし、アンナ・・・・・・」いいえ、ふっつり。どうぞ、わたしにまかせておいてちょうだい。わたしたって丶自分の境遇の卑しさも恐ろしさも、十分心得ておりますわ。でもこれは、あなたが考えていらっしゃるように、そう簡単にきめられることではないんですわ。ですから ...
トルストイ/中村白葉訳, 1935
7
顎十郎捕物帳(下) - 第 3 巻
とど助はどうでもいいが、顎十郎のほうは、ひょろ松にしてみればなんといっても以前の主人すじ。いわんや、捕物すいさいかつがん御前試合で勝名のりをうけたほどの推才活眼、師匠とも先生ともあおいできた仙波阿古十郎。むこうは、ふっつりと縁を切ったつもり ...
久生十蘭, 1982
8
新・平家物語 九巻:
けれどそれも丶梶原などの手前丶むずかしくなって来たものか、以後は、ふっつり姿も見せなくなった。重衡はむしろ、気安くなった。かれに罰を及ぼしたくないと念じていたからである。とはいえ、祐経に会ったおかげで、およそ以後の情勢もわかり、特に、鎌倉殿の ...
吉川英治, 2014
9
Kyōgenshū - 70 ページ
女それならば、外へというてはふっっりとなりませぬぞ。男さては、外へというてはふっつりとならぬか。女なかなか、なりませぬ。男それならばまずそれにお待ちやれ。女心得ました。男,を I かこれはいかなこと、外へというてはふっつりとならぬと申す。何と致そう。
小山弘志, 1960
10
日本語学と言語学 - 397 ページ
;っちやりぶかりぶ力、—りぶ力、りぶかりぽつ 0 \ふっくりぼつり|ほ'っつり(ま'つりぼつりぶっくりほ'ってり 1 ぶすり 1 ほ'ってり 1 ぶ" 1 |ぼとり|ふっつりま^ ] 1 ぶつり 1 おっつり|ほんのり 1 ぶっ^ ] |ふっつり|ぼんやりふにやりほんわりふわりふんわりふ一わり ...
玉村文郎, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふっつり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふっつり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
『ちえりとチェリー』で、いのちと想像力の大切さを考えてみる?
決して褒められたような親子関係ではありませんでしたが、それでも自分と世界を繋いでいた何かの線がふっつりと切られてしまったような喪失感がありました。 それから、「命とは何なのだろう」ということを漠然と考えはじめました。企画のスタートとほぼ時期を ... «T-SITEニュース, juin 15»
2
星野源、尾野真千子らが息を吹き込むパペットアニメ、上映に向けて支援 …
決して褒められたような親子関係ではありませんでしたが、それでも自分と世界を繋いでいた何かの線がふっつりと切られてしまったような喪失感がありました。それから、「命とは何なのだろう」ということを漠然と考えはじめました。企画のスタートとほぼ時期を ... «ナタリー, mai 15»
3
香港民主派デモ「雨傘の下の素顔」
しばらく続いたメールが、10月中旬、ふっつりと途絶えた。 学生の多くは、1997年、香港が中国に返還された頃に生まれた。香港の民主化問題はそのときに始まった。返還時に発効した香港の憲法にあたる「香港基本法」では、「行政長官と立法会は全面普通 ... «dot., nov 14»
4
小松菜奈、橋本愛、二階堂ふみ……若手女優vs.役所広司がヤバイ …
と罵られた挙句、「あんたの感情なんてどうでもいい」と言い放たれた中谷は、堪忍袋の尾がふっつり切れて、現場を離脱。「もうどうでもいいです。制作費用意しますから、もっと有能な女優さんで撮影してください」とタンカを切った……というエピソードの数々は『嫌 ... «日刊アメーバニュース, juin 14»
5
鬼太郎は実在した!?墓場で生まれた赤ん坊の命をつないだ飴
そして、赤ん坊が発見された後、女性はふっつり姿を見せなくなったという。なお、6日分の銭は、死者が三途の川を渡るためにお棺に入れる六文銭で、それを毎日一文ずつ使っていたが、7日目には底をついてしまった。そこで、昔、京都ではお墓にシキミの葉を ... «エキサイト: ニュース, juil 13»
6
急に無口になり、笑わなくなった
いつもは食事の席でも、学校で勉強したことをあれこれ喋ったり、テレビを見ながらニュースや天気予報の内容を繰り返したりしているのだが、そういうことがふっつりとなくなった。黙ったまま食事を終えると、視点の定まらないうつろな目をして自室に戻っていく。 «現代ビジネス, avril 13»
7
(6)奇妙で危うい親子関係/復活、ギドク監督の新作「ピエタ」
そんな順風満帆な彼が、2008年の『悲夢』を最後に、ふっつりと映画界から姿を消し、何があったかと思わせたのですが、その間の事情を背景に、自分の映画人生を振り返るドキュメンタリー『アリラン』を撮って、昨年のカンヌ映画祭ある視点賞を受賞、見事復活を ... «河北新報, sept 12»
8
彼氏アリでも、気を抜かない!女子として心がけておきたいこと5選
恋愛至上主義な女子は、男ができた途端ふっつり女友だちの輪から消えます。でも、それではほんとうの友情なんて維持できません。男女の関係には常に終わりの危険性が孕んでいますが、女ともだちとの真の友情はずっと続くもの。 また、気軽に愚痴をきいて ... «女子力アップCafe Googirl, août 12»
9
京都の空にUMAが飛来!? カメラがモスマンの影を捉えた!!
最初に目撃されてから13か月後、ポイントプレザントとオハイオ州カノーがを結ぶ橋で目撃されたのを最後に、ふっつりと現れなくなった。しかし、最後の目撃証言があった日と全く同じ日に、その橋は崩落。多くの犠牲者が出る事となった。この事より、モスマンは ... «リアルライブ, sept 11»
10
なぜ、NO!と断れる力が大切なのか?
あまりにも、いい人を普段から演じ続けていると、ある日突然、ふっつりとなにかが切れて、精神的にダウンしてしまうことも。 ... 上司がなにか新しい仕事を急にふってきた時は、”ぜひすぐにとりかかりたいのですが、今これだけの仕事をかかえています。優先順位を ... «女子力アップCafe Googirl, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふっつり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/futtsuri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur