Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "バプテスマ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE バプテスマ EN JAPONAIS

ばぷてすま
バプテスマ
baputesuma
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE バプテスマ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «バプテスマ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baptême

バプテスマ

Le baptême (rare: βάπττισμα baptisma) est le baptême qui est l'un des sacrements chrétiens, et est un mot traduit dans le script de traduction japonais utilisé par le protestant y compris l'église baptiste. Dans la Bible, Jésus-Christ commande aux disciples de faire ce qui suit: "Alors allez et partez et faites de tout le peuple un disciple, afin qu'ils baptisent [le baptême] par le nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit, et gardez tout ce que vous avez commandé "(Matthieu 28: 18-20, Nouvelle Bible de traduction communale) Bien qu'il soit écrit comme" baptême "dans la traduction de" Bunsei Translation Bible "," Nouvelle Bible de traduction "," Modern Translation Bible " La Bible New Concord "a écrit comme" baptême "avec ruby ​​après l'avoir écrit comme" baptême ". ... バプテスマ(希:βάπτισμα baptisma)とは、キリスト教の礼典の一つである洗礼のことで、バプテスト教会を含むプロテスタントが用いる日本語訳聖書における訳語である。 聖書において、イエス・キリストは弟子たちに次のように命じられている。 「だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼〔バプテスマ〕を授け、あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい。」(マタイ28:18-20、新共同訳聖書) 『文語訳聖書』、『新改訳聖書』、『現代訳聖書』などの訳では「バプテスマ」と表記されているが、『新共同訳聖書』は「洗礼」と表記した上でルビに〔バプテスマ〕と振っている。...

définition de バプテスマ dans le dictionnaire japonais

Baptême 【(Grèce) baptême】 Baptême \u0026 thinsp; (esprit) \u0026 thinsp; バプテスマ【(ギリシャ)baptisma】 洗礼 (せんれい) 
Cliquez pour voir la définition originale de «バプテスマ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME バプテスマ

ブル‐バス
ブル‐マネー
ブル‐メモリー
ブル‐ラップ
ブルイスク
ブルガム
バプーオン
バプティズム
バプテス
バプテスト‐きょうかい
バプテスマ‐の‐ヨハネ
ヘリーニャス
ベ‐こくりつこうえん
ベシア‐しょう
ベル‐じょう
ベル‐だいせいどう
ベル‐の‐とう
ベルのあとに
ベルマンデブ‐かいきょう
マコ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME バプテスマ

えどハル
おび‐ドラ
かぞくシネ
かんぞう‐ジスト
きょういく‐マ
くさ‐レダ
げんぶがんしつ‐マグ
しゅうじん‐の‐ジレン
しょう‐デュ
しょせい‐マグ
しん‐
せんけい‐コンジロー
たいが‐ドラ
たいわん‐パナ
だい‐デュ
ちい‐マ
てんねん‐パー
カリスマ
ガラ‐スマ
メリスマ

Synonymes et antonymes de バプテスマ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «バプテスマ»

Traducteur en ligne avec la traduction de バプテスマ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE バプテスマ

Découvrez la traduction de バプテスマ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de バプテスマ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «バプテスマ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

洗礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baptism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمودية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টানদের একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptême
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembaptisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taufe
180 millions de locuteurs

japonais

バプテスマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phép Rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானஸ்நானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battesimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrzest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хрещення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάπτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dåpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de バプテスマ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «バプテスマ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «バプテスマ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot バプテスマ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «バプテスマ»

Découvrez l'usage de バプテスマ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec バプテスマ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
バプテスマのヨハネ
イエスがその活動を開始する前に師事したバプテスマのヨハネ。彼はいったい何者だったのだろうか?彼からイエスは何を学んだのだろうか ...
吉田新, 2012
2
パウロによる福音書 1: ローマ書講解 - 第 1 巻 - 230 ページ
キリストの中へのバプテスマパウロは、キリストを信じてバプテスマを受けた人たちに呼びかけます、「それとも、あなたがたは知らないのですか。キリスト・イエスの中にバプテスマされた者は、キリストの死の中にバプテスマされたのです」(三節)。パウロはこの手紙 ...
市川喜一, 2005
3
マルコ福音書講解 1 - 第 1 巻 - 32 ページ
ヨハネが授けるバプテスマはなお預言であり予型であるが、イエスが授けるバプ実現であり、本体でなければならない。ただそれは、イエスが復活してキリストとされできるものである。それで、イエスはしばしば弟子たちにこう言われたとされている。授けたが、 ...
市川喜一, 2002
4
コリント人への手紙第一講解 • 下 : Lectures on the First Corinthians ...
もしこの金持ちがハデスに行っても救われるなら、どう言っただろうか?自分のゆえに祈って、バプテスマを受けるようにしてほしいと願っただろう。しかし、自分は救われないことを知っているので、自分の兄弟でも救われるように彼らを伝道してほしいと願っている。
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2011
5
コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...
キリストが分割されたのですか。あなたがたのために十字架につけられたのはパウロでしょうか。あなたがたがバプテスマを受けたのはパウロの名によるのでしょうか。私は、クリスポとガイオのほか、あなたがたのだれにもバプテスマを授けたことがないことを感謝 ...
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010
6
マタイによるメシア・イエスの物語 - 89 ページ
イエスがヨルダン川でヨハネからバプテスマをお受けになった事実については、マタイは基本的にマルコと同じ内容を伝えています。しかし、大きな違いが一つあります。それは、ヨハネがイエスにバプテスマを授けることをためらい、イエスの説得によって授けた ...
市川喜一, 2003
7
新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament
新約聖書はキリスト教の聖書キヤノン、旧約聖書である第一部の第二の主要部分である。クリスチャンは旧約聖書のユダヤ人約とは異なる見解を持っているが、クリスチャンは聖 ...
anonymous, 2014
8
使徒パウロの神秘主義 - 220 ページ
佐野勝也 220 笫一の现由と云ふのは、ビリポがバプテスマを施した人々は、サマリア人であったことであ極めて原始的で、ュダヤの俥統的な^想と一致してゐるといふことである。バ.フテスマと見るにふさはしいと云ふこと。馆ニ、ビリポのバプテスマは、その有する ...
佐野勝也, 1935
9
一心理学者の見たる基督
和田琳熊, Granville Stanley Hall 1 た爲に、最早『罪を犯ナ事が出来ない』といふ狀態に進轉した譯である。ヮグナーのバ—シファルは初めの間は無意識的に無罪でイエスは初めから『罪を犯さない事の出来る』状態にあったのであるが、バプテスマの經驗 ...
和田琳熊, ‎Granville Stanley Hall, 1940
10
続・逆転の序曲: 聖書は今、悠久の眠りから覚め息づき始めた。 - 24 ページ
の事であり、バプテスマを受け混血遺伝子となったネアンデルタ—ル人遺伝子が、再聖霊の名に於て行なわれるパプテスマとは、三種類の状況下で行なわれたバプテスマ動は父に相当する。創造の七日目は父の名に於てバプテスマが行なわれた。父と子と創造 ...
竹山正子, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «バプテスマ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme バプテスマ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
神様の声のボリュームを上げよう! 「ライフハウス・カンファレンス2015 …
ハンセン牧師はマタイによる福音書14章から、バプテスマのヨハネが殺され、それを聞いたイエスが悲しみの感情に襲われたことや、その後のイエスの癒やしの奇跡の出来事を挙げ、イエスは神の息子として簡単に生きてきたわけではなく、罪がある人間と同様 ... «クリスチャントゥデイ, oct 15»
2
刑務所伝道シリーズ(8)真夏の名栗川で洗礼式 8年間絶縁状態だった …
関連タグ:刑務所伝道ミニストリー進藤龍也癌(がん)バプテスマ(洗礼)「罪人の友」主イエス・キリスト教会 · + 刑務所伝道シリーズ(8)真夏の名栗川で洗礼式 8年間絶縁. 埼玉県の名栗川で行われた洗礼式の様子。バーベキューを楽しむ家族連れや若者の団体 ... «クリスチャントゥデイ, août 15»
3
温故知神—福音は東方世界へ(26)景教と空海② 川口一彦
洗礼を受ける者は聖書の神(父・子・聖霊)と救いを信じており、救い主イエス・キリストの名前を呼んでバプテスマを受けます。それによって ... そして、それぞれ罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマを受けなさい。そうすれば、賜物 ... «クリスチャントゥデイ, août 15»
4
「GUILTY GEAR Xrd -SIGN-」,タイムリリースキャラ「ラムレザル …
先のバプテスマ13事件(イリュリア襲撃事件)を先導したヴァレンタインとの関係性は不明。 「慈悲無き啓示」の刺客として人類の根絶を目的としており、利害の一致から国連元老院と手を組んだ。「ゆりかご」を起動させることが彼女の唯一の目的であり使命である ... «4Gamer.net, avril 14»
5
洗礼式で波にさらわれ1人が行方不明 米カリフォルニア
関連タグ:バプテスマ(洗礼) · + 洗礼式で波にさらわれ1人が行方不明 米カリフォルニア. 米国カリフォルニア州サンタバーバラの海岸で3月30日、洗礼式の最中に男性1人が2メートルの波にさらわれて行方不明となっている。(写真:イメージ画像) ... «クリスチャントゥデイ, avril 14»
6
大和カルバリー、毎月開催の新集会を新宿でスタート 大川牧師「東京に …
1978年2月6日、私は聖霊のバプテスマを受けました。私はこうして公にその体験をお話できるということを喜びとしています。私は、聖霊様の流れの中に生きていた者でありますので、それなりの経験は、きよめの経験はしていましたが、聖霊のバプテスマを受け ... «クリスチャントゥデイ, mars 14»
7
AC「ギルティギア イグザード -サイン-」ボスキャラクター「ラムレザル …
先のバプテスマ13事件(イリュリア襲撃事件)を先導したヴァレンタインとの関係性は不明。 「慈悲無き啓示」の刺客として人類の根絶を目的としており、利害の一致から国連元老院と手を組んだ。「ゆりかご」を起動させることが彼女の唯一の目的であり使命である。 «Gamer, mars 14»
8
【CFNJ聖書学院コラム】「聖霊のバプテスマ」主ご自身を味わう(4) 富田 …
聖霊のバプテスマを受けて後、状況は変わって行きました。2週間後には、職場で私の後釜二人が決まりました。その人たちは忠実に働き、私は2カ月後に職場を辞めることができました。 それから数カ月後には結婚して、さらに神学校に行く道が開かれました。 «クリスチャントゥデイ, janv 14»
9
CFNJ聖書学院、今年で創立30周年 “ますます聖霊の深い流れの中に”
そのような中で開かれた1901年元旦の祈祷会で、パーラム氏を含め、祈祷会に参加した生徒全員が異言を伴った聖霊のバプテスマを受けることになった。 その24年後となる1925年、パーラム氏は米オレゴン州ポートランドの伝道集会でメッセージを伝えてい ... «クリスチャントゥデイ, janv 14»
10
【CFNJ聖書学院コラム】「聖霊のバプテスマ」主ご自身を味わう(3) 富田 …
それは聖霊のバプテスマを受けたんだよ! 聖霊様があなたの内に臨まれたんだ!」。そして、「聖霊様が臨まれた時にあなたは異言を求めましたか」と訊ねました。私は「求めてません」と答えました。牧師先生は「じゃ、帰ったら求めてください!」と言われ、私は家 ... «クリスチャントゥデイ, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. バプテスマ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hafutesuma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur