Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はじらう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はじらう EN JAPONAIS

はじらう
hazirau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はじらう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はじらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de はじらう dans le dictionnaire japonais

Shigeru [Timidité / Honte] [Warp en mouvement (Ha)] Je me sens timide. Shy débarrasser. はじらう【恥じらう/羞じらう】 [動ワ五(ハ四)]恥ずかしがる。はにかむ。

Cliquez pour voir la définition originale de «はじらう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はじらう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はじらう

はじとみ
はじとみ‐ぐるま
はじまり
はじまる
はじ
はじ
はじめ‐おわり
はじめ‐たる
はじめ‐て
はじめ‐ね
はじめ‐まし‐て
はじめる
はじゃ‐けんしょう
はじゅん
はじょう‐うん
はじょう‐こうげき
はじょう‐ねつ
はじら
はじ
はじろ‐がも

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はじらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう
うち‐はらう

Synonymes et antonymes de はじらう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はじらう»

Traducteur en ligne avec la traduction de はじらう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はじらう

Découvrez la traduction de はじらう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はじらう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はじらう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不好意思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Feel shy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सकुचाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشعر بالخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стесняться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sinta-se tímido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জা বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sentez-vous timide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bermula dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fühlen Sie sich schüchtern
180 millions de locuteurs

japonais

はじらう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aran isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm thấy xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू मनाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utangaç hisset
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentire timido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstydzą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соромитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simt timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νιώστε ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voel skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Känn blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føler seg sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はじらう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はじらう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はじらう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はじらう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はじらう»

Découvrez l'usage de はじらう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はじらう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 189 ページ
頬ほほを赤あかくして恥はじらうはじらう姿恥はじらうすがた少女が頬ほほを赤あかくして恥はじらう姿すがたが印いん象しょうに残のこった。 The sight of the girl's blushing red cheeks left an impression on me.少女脸红害羞的样子给我留下了很深的印象 ...
遠藤ゆう子, 2013
2
伊藤痴遊全集 - 197 ページ
しうはんきつかはけ乂わんけ富山の藩主は、前田家の重臣として、却々、羽振がよかった。例へば、長州藩の、吉川 ... 父を、善悅といひ、自かはいはじら 4 しよ 9 もまプくらいはじらうもひときせいくわつし- 0 3 も X 岩次郞と、稱して居た。どららかといへば、貧しい ...
伊藤痴遊, 1930
3
日本語ジェンダー辞典 - 427 ページ
恥じらうはじらう何かの理由で自分を恥じ、ものを:一一一 3 ったり、何かをしたりするのを少なくして、人: III を避けようとする行為。若い女性などに多く使う。よく似ている表現に「照れる」がある。「照れる」は、人前で注目されたり、自分でも自分を意識したりして、 ...
佐々木瑞枝, 2009
4
コンサイスワ-プロ漢字辞典 - 344 ページ
は、服^一ずかしい】18 5 / 113 異体す I ト 10 7055 6657 5305 ほ、、、チ/は-じらう^は一じる'はじ^は、巧しノ-ずかい、 7023 6637 6 385 シユウ/は一じらう土走はしる一 6 7665 6061 6 60 レキ、ソウ/はいる、疋ノ 7 3386 4176 9196^常ソ^はし-る(之; 4359 ...
Sanseidō (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). Henshūjo, 1994
5
漢字検定準2級合格スピードチェック: - 67 ページ
... さける口親しおしたしお口」よロめるしめる口茂るしげる口鋭いするどい口確かめるたしかめる口尋ねるたずねる口毛らすたらす口装電 ... 口逃れるのがれる口取じらうはじらう口跳ねるはねる口離れるはなれる口浸るひたる 題』次の熟語の対義/~ /~ 67 ○送りがな.
三修社編集部, 2006
6
中学漢字1130の書き取り問題集: どんどん書き込む集中トレーニング!
... 7 にやすニュウニョニョウ〟にるにわとり一一ン忍妊実高煮尿タロ柔煮鈍鈍イ為錦虹三葺三畳逃~ー首/憎ノー曽,ー~曽才屋逃臭 ... ー 23 ー 03 85 ー 23 ー 23 7 ー 63 77 83 83 83 ー 23 57 63 {はじらう離はじる離はずか L ぃ剛はずかしめる側はずお加はた ...
学研教育出版, 2013
7
Honchō gajinden: Biographies of famous Japanese painters
それは^がいまだ嘗て想像したこともないやうな繪はかりであ^レはじら 3 おどろか求かつさうざう&「さあ、愛にある! &山の 8 を見るがよい」る處の數多の古名畫を陳列して、其の室へ 3 ?次郞を伴つて行つて、ところ I ?たこめいぐおもんれつそ 1 ついはじらうレも ...
Shōfū Muramatsu, 1940
8
赤ちゃん名前の事典: 赤ちゃんの幸せのためにイメージ〓画数〓漢字〓親の願い〓で選べる
... ちてんはっき七転八起しんらばんしょう森羅万象鴻鵠之志いしんでんしん以心伝心ここうのし孤高之士きうそうだ::,気宇壮大いっき ... らん百花繚乱鏡や水のょラに研ぎすまされた心境層い礼をもって遇することすべてがうまくいくことのたとえきれいな花もはじらう ...
西東社出版部, 2004
9
常用国語表記辞典 - 261 ページ
はじいる"恥じ入るはしかはしか(麻疹)はしがかり 111 橋がかリ(桷掛)はしがき"端書きはじくはじく(弾) II 水を~。そろばん ... はしぢか端近はしづめ X 桷づめ,桷詰めはしなくもはしなくも(端無)囫~うそがわかった。 ... 音の漢字による害きかえ はじらうはじらう( & )は ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970
10
日本語表現法 - 71 ページ
とどこおるふくろ 0 た又る 5 ^さぐるさがす^あわい短おかい恥^じはじらうはずかし致けたす^あたたかいあたたまるあたためる(斷)ことわるた?、わダクダクにごるにごするうばうたなタンチクたけチクチクたくわえるチクきずくチックャクるチャク 跳とはチぶねョるゥすえ.
長野正, 1994

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はじらう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はじらう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
内山理名はハチャメチャ? 舞台『夕-ゆう-』開幕
当日は開幕直前に通し稽古を公開し、宅間をはじめ、内山理名、上原多香子、 山崎静代らキャスト陣が会見を行った。 ... 分にはいいのですが、リアルな31歳としてコメントするのは恥ずかしい」とはじらうが、山崎だけは「私は全然違和感ありません」ときっぱり。 «@ぴあ, juil 14»
2
MAINICHI芸術食堂:高北幸矢 百椿展 「生命力」を花に込め /愛知
グラフィックデザイナー、高北幸矢さん(63)の「百椿(ひゃくちん)展−−誘う、惑う、椿の迷宮」は文字通り、椿の絵が100点並ぶ。百花繚乱(りょうらん)ならぬ百椿繚乱の趣である。 凜(りん)とたたずむ寒椿、はじらうように下向きにつぼみを膨らます紅. «毎日新聞, janv 14»
3
中村葵 京都弁ではんなりと恋をして
大胆な水着やはじらう私が見れます。OL風の衣装を脱ぐとセクシーなOバックになったり、挑発したりして頑張って誘ってみるのですが、全部妄想です。見て欲しいところは朝のベッドのシーンで後ろ開きのワンピースがセクシーで綺麗です。激しい妄想のシーンは ... «GirlsNews ガールズエンターテインメント総合情報サイト, mars 13»
4
ねんどろいど版「放課後ティータイム」やあずにゃん、ヘッドドレス着用の澪 …
キャラがラインナップされました。唯と澪が展示されており、詳細は近日公開とのこと。 ほほ笑みが優しげな澪。 アルターから、ツインテールの造形が見事な中野梓。 澪の髪の流れ方もきれいです。 はじらうようなポーズの澪もいました。 アゾンより「桜高軽音部」。 «GIGAZINE, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はじらう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hashirau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur