Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ハード‐ボイルド" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ハード‐ボイルド EN JAPONAIS

はーどぼいるど
ハードボイルド
ha-doboirudo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ハード‐ボイルド EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ハード‐ボイルド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ハード‐ボイルド dans le dictionnaire japonais

[À la coque] [nom] "Du sens des œufs durs" [nom / forme du mouvement] "se détourner" d'être impitoyable. Ne soyez pas ému par l'humanité ou le sentiment, d'être éveillé. Aussi, ça. ハード‐ボイルド【hard-boiled】 [名]《卵の固ゆでの意から》[名・形動]《から転じて》非情なこと。人情や感傷に動かされないで、さめていること。また、そのさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ハード‐ボイルド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ハード‐ボイルド


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ハード‐ボイルド

ハード‐セル
ハード‐ターゲット
ハード‐チーズ
ハード‐ディスク
ハード‐トレーニング
ハード‐ドラッグ
ハード‐ドリンク
ハード‐ナッツ
ハード‐バップ
ハード‐パワー
ハード‐パンチャー
ハード‐ヒッター
ハード‐マネー
ハード‐ラック
ハード‐ランディング
ハード‐リカー
ハード‐ロー
ハード‐ロック
ハード‐ワーカー
ハード‐ワーク

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ハード‐ボイルド

いお‐ワールド
かもがわ‐シーワールド
きのさき‐マリンワールド
げんじつわいきょく‐フィールド
アイビー‐フォールド
アウトフィールド
アギナルド
アドベンチャー‐ワールド
アドホック‐ビルド
アバン‐ギャルド
アンクル‐ホールド
アーノルド
アールエヌエー‐ワールド
イエロー‐ゴールド
イルリサット‐アイスフィヨルド
インジェクション‐モールド
インテーク‐マニホールド
インフィールド
イールド
ウエットンワイルド‐ウオーターワールド

Synonymes et antonymes de ハード‐ボイルド dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ハード‐ボイルド»

Traducteur en ligne avec la traduction de ハード‐ボイルド à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ハード‐ボイルド

Découvrez la traduction de ハード‐ボイルド dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ハード‐ボイルド dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ハード‐ボイルド» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hard-boiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सख़्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسلوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкрутую
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কূটবুদ্ধিসম্পন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart gekocht
180 millions de locuteurs

japonais

ハード‐ボイルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하드 보일드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hard-nggodhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luộc chín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடின வேகவைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sert kaynatılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugotowane na twardo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierte tari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardgekookte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårdkokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardkokte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ハード‐ボイルド

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ハード‐ボイルド»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ハード‐ボイルド» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ハード‐ボイルド en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ハード‐ボイルド»

Découvrez l'usage de ハード‐ボイルド dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ハード‐ボイルド et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ハードボイルド ; ハードラック
闇から光へ、冬から夏へ。1999年の癒しの物語。吉本ばなな待望の最新作は、ダブル・フィーチャー・ストーリーズ。
吉本ばなな, 1999
2
青春サイバーアクション漫才ハードボイルドコメディな転校生
青春サイバーアクション漫才ハードボイルドコメディな転校生一者者〟リタ・ジェイイラスト〟と ... 棒丹〇び印門仲この電子書籍は『青春サイバーアクション漫才ハードボイルドコメディな転校生』一一〇一二年一〇月十九日第一版第一刷発行を底本としています。
リタ・ジェイ, 2012
3
「男らしさ」の神話: 変貌する「ハードボイルド」
「男はタフでなければ生きていけない」のか?一人称単数、口語体。酒と女と雨と孤独な男の物語.. ...
小野俊太郎, 1999
4
ハードボイルド・エッグ
私の名は最上俊平。私立探偵だ。フィリップ・マーロウを敬愛する私は、ハードボイルドに生きると決めているが、持ちこまれるのはなぜかペットの捜索依頼ばかり。正直、役不 ...
荻原浩, 2015
5
村上春樹を語る: 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』
村上春樹のパラレル・ワールドの相関関係の謎を、“やみくろ”“一角獣”“影”“壁”などのキー・ワードを駆使しながら読み解いた壮大な白熱討論。
酒井英行, 2008
6
ハードボイルド徹底考証読本
日本ハードボイルド界の父と、直木賞作家が、ハードボイルドの歴史、ハードボイルド独特の世界観を語り尽くす ...
小鷹信光, ‎逢坂剛, 2013
7
ハードボイルドに生きるのだ
女房は日本人初の女性宇宙飛行士だが、おかげで夫婦は年中離れ離れ。寂しさをグッとこらえて「待っているのが大好き」と強がることこそ“ハードボイルド”で“素敵”な生き ...
向井万起男, 2006
8
私のハードボイルド: 固茹で玉子の戦後史
ここに「ハードボイルド」にこだわりつづける一人の男がいる。小鷹信光。自他共に認める、日本ハードボイルド界の第一人者である。そんな彼が、改めて自分にとっての「ハー ...
小鷹信光, 2006
9
世界はハードボイルド: 逢坂剛対談集
冒険小説から時代小説まで幅広く活躍する作家が、ミステリー小説・ギャング映画を論じ、余技の早撃ちガンプレーを披露、阪神×広島戦の絶叫中継にいたるハードボイルドにし ...
逢坂剛, 2004
10
ゾラ・一撃・さようなら: 新感覚ハードボイルド
自由気侭に生きる探偵・頚城悦夫のもとを訪れた謎に満ちた美女―。彼女の依頼は、引退した要人から秘宝“天使の演習”を取り戻してほしい、というものだった。だが、その男 ...
森博嗣, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ハード‐ボイルド»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ハード‐ボイルド est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「LINEマンガ」が出版事業に参入…来年1月に「ハードボイルド園児 宇宙 …
LINEは、本日(10月23日)、「LINEマンガ」で、新たに出版事業に参入すると発表した。第一弾として、レーベル名「LINEコミックス」のもと、同サービスで展開しているフルカラーのオリジナル作品2タイトルを発刊・コミックス化し、2016年1月15日より全国の書店で ... «SocialGameInfo, oct 15»
2
ハードボイルドなルパンを描きたい”「ルパン三世」友永和秀総監督 …
2015年10月より『ルパン三世』が30年ぶりにテレビシリーズとして放送される。新シリーズでは舞台をイタリアに据え、1話完結でありながらも新ヒロイン・レベッカをめぐるストーリーが縦軸として用意される。なおかつ”全24話”ということで見応えのあるシリーズとなり ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, sept 15»
3
世界の辺境とハードボイルド室町時代
現代ソマリランドと室町日本、かぶりすぎ! ノンフィクション作家・高野秀行と、歴史家・清水克行が「世界の辺境」と「昔の日本」を比較した異色対談『世界の辺境とハードボイルド室町時代』。その一部を紹介する。 «シノドス, sept 15»
4
謎すぎプロジェクト「nowisee」の第2弾PVが公開! 今回も楽曲が超絶 …
それは今回も音楽が超カッコE! ということ。そんな とにかくカッコいい、nowisee 第2弾『ハードボイルド』をご紹介したい。 ... 個人的には、映像自体は前作の方がカッコよかったが、楽曲は今回の『ハードボイルド』の方が断然イイ! 伸びやかで躍動感のある女性 ... «ロケットニュース24, sept 15»
5
nowisee、2作目の新曲「ハードボイルド」MV公開 オリジナルノベル …
同曲は、淡々と刻むリズムに緻密な電子音が散りばめられたトラックに乗った、エモーショナルなボーカルが印象的な仕上がりとなっている。MVは、nowiseeの主人公となるアイが2作目となる今作より本格的に登場しており、彼女を乗せた車が、nowiseeのキー ... «リアルサウンド, sept 15»
6
コップのフチでもハードボイルドなたたずまい カプセルトイ「PUTITTO …
裏社会を舞台にしている「超A級スナイパー」のハードボイルドなたたずまいを忠実に再現したという。 ラインアップは、優雅に一服する「座るゴルゴ」、フチに加え自立もできる「スナイパーゴルゴ」、ぶら下がり方もハードボイルドに美しい「ぶら下がりゴルゴ」、華麗な ... «J-CASTニュース, août 15»
7
コップのフチに腰かける「ゴルゴ13」のハードボイルド感がハンパない …
そこで、発売元である奇譚クラブさんにお願いして、イチ早く「PUTITTO ゴルゴ13」で遊ばせてもらいました。結果、麦茶がウイスキー、自分が金髪美女だと錯覚するレベルのハードボイルドさでした。 «Pouch[ポーチ], août 15»
8
「ゴルゴ13」がコップのフチから狙い撃ち!ハードボイルドな「PUTITTO …
「PUTITTO ゴルゴ13」は、フチで優雅に一服する「座るゴルゴ」、フチに加え自立することもできる「スナイパーゴルゴ」、ぶら下がり方もハードボイルドに美しい「ぶら下がりゴルゴ」、フチからでも華麗なポージングを披露する「狙うゴルゴ」、ダイビング衣装を徹底的 ... «BIGLOBEニュース, août 15»
9
木村龍童製作・主演「Barrel」、新しい“ハードボイルド映画”誕生
昨今の日本映画では失われつつある、映画としてのバイオレンスやクライムアクション、ハードボイルドの要素を盛り込み、さらに「下町人情」としてのハートウォーミングな物語も加えた、全く新しいジャンルの“ハードボイルド映画”が誕生した。監督は1000本以上の ... «エイガドットコム, juil 15»
10
ハードボイルド4歳児のギャグなど、LINEマンガでオリジナル作品が続々 …
本日開幕した福星英春による「ハードボイルド園児 宇宙くん」は、“宇宙”と書いて“コスモ”と読むキラキラネームの4歳児がハードボイルドな思考を巡らすギャグマンガだ。なお明日以降も毎日1作品ずつ、ファンタジーやアクション、恋愛ものなどさまざまなジャンル ... «コミックナタリー, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ハード‐ボイルド [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hato-hoiruto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur