Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SODO EN ITALIEN

so · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sodo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sodo dans le dictionnaire italien

La première définition de dur dans le dictionnaire est dur et compact, résistant à la pression: les bras fermes; un bois s. et assaisonné. Une autre définition de dur est solide, robuste, ferme: murs durs et résistants. Sodo est également ferme, profond, pas superficiel: une culture de soda; connaissance difficile.

La prima definizione di sodo nel dizionario è duro e compatto, resistente alla pressione: braccia sode; un legname s. e stagionato. Altra definizione di sodo è solido, robusto, saldo: mura sode e resistenti. Sodo è anche saldo, profondo, non superficiale: una soda cultura; sode cognizioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «sodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SODO

soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico
sodomito
sodomizzare
sodomizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Synonymes et antonymes de sodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sodo

ANTONYMES DE «SODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sodo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sodo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODO»

sodo argomento carnoso colmo compatto consistente corposo denso dunque duro elastico essenza essere forte grosso marmoreo massiccio muscoloso natura nocciolo nodo pastoso pieno polposo problema punto cruciale questione resistente rigido sodo treccani sòdo sŏlĭdus mediev saudus carni flaccide avere braccia tornite uova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sole breakfast appartamenti cortona cercate piccolo confortevole deliziose camere piscina immerso nella dizionari corriere della sera duramente intensamente significato termine agresti mario svizzera video mediaset sogno andare finalmente avverato iene puntata febbraio withinsodo flexible event space district seattle created inspire accomplish park wedding venues private corporate

Traducteur en ligne avec la traduction de sodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODO

Découvrez la traduction de sodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

difícil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

italien

sodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODO»

Le terme «sodo» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sodo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sodo.
1
Aaliyah
Continua a lavorare sodo ed otterrai tutto ciò che desideri.
2
Francis Lee Bailey
Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.
3
Larry Joe Bird
Un vincitore è solitamente colui che riconosce i suoi talenti naturali, lavora sodo per svilupparli in capacità, ed usa queste capacità per raggiungere i suoi obiettivi.
4
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
5
Helen Gurley Brown
La sola cosa che separa le persone di successo da quelle che non lo sono è la volontà di lavorare sodo, molto sodo.
6
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
7
Jean Paul Getty
Formula per il successo: Alzati presto, lavora sodo, trova il petrolio.
8
Richard Koch
Perché lavorare sodo per avere risultati mediocri?
9
Diana Ross
La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.
10
Arthur Rubinstein
Non dirmi quanto talento possiedi, dimmi quanto lavori sodo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODO»

Découvrez l'usage de sodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistola pastoralis ad ecclesiam Crotonensem [Aloysius Sodo]
Luigi Sodo.
Luigi Sodo, 1852
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. cTspatoTaTo;. Bemb. Star. 4. $7. li castello di grande artificio, e di mura sodissime e grossissime. Segn. Manu. Gemi. 27. 5. E però questa è una sapienza sublime , spirituale , sodissima. SODO. Sust. Sicurtà. Latin. caulio. Grec . aa^oXstct.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
simus. Gr. атбраы'тато;. Bemb. Stör. 4. $7. Il castello di grande artificio, e di mura sodissinie e grossissime. Segn. Mann. Genn. 37. 5. E pero questa è una sapicnza sublime , spiriluale , su- dissima. SODO. Sust. Sicurlà. Lalin. cautio. Grec.
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dim. di Sodo , Atquao'.ü sodo. Per la calcina buona ce. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi Г ascia e radila. Pallad. SODEZZA : s. £ Sül.ditas. Qualilà di c¡6, clie è su.io Durczza. Per la sudbzza sua ritiene fill it natural calore. Cresc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Rivelazioni gastronomiche
(Jean Anthelme Brillat-Savarin) Un titolo pomposo, per una ricetta d'uovo sodo. Come mi posso giustificare? Proponendovi di fare un uovo sodo alla maionese a partire da un solo uovo. Ma come è possibile? Ci vuole un uovo per fare l'uovo ...
Hervé This, 1996
6
Regole pratiche ad un giovine ecclesiastico che brama ...
lasesss questo quesito: Qual piano degg'io adottare, qual metodo seguito per formarmi un sodo.e fruttuoso Qusresimale't Il quesito egli è assai interessante e grave, e, più che Una_br°evs a' semplice risposta, esigerebbe una dotta' e solida  ...
Valentino Chiselotti, 1835
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per le dette sodduzioni si ribellò all`lmperadore la città di Chermona addì ao.di Febbraiosroiì ”al T. DAW.)E n.44. 4. Soon-ro . Dim. di Sodo ; Alquanto sodo . Fallaci. up. x4. Sonrzza. Astratto di Sodo; Durezza. Lat. salídimr, durìríer. Gr. Fipaóruç.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario della lingua italiana
Dlm. di Sodo. lllqunn» lo sodo. Pollari. tap. 14. Per la calcina buona cc. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi l' alcia , e radila (In riampn, per errore, ha .' E poi su detH 1- SODEZZA. Qualità di ciò che è rodo; Durezza. Lat. :o/irlitn.r  ...
‎1840
9
Italiano ed inglese
Sòdo, s. m. basi, sccurtiy, or surety. — I danari furono stag- . giti che avieno per loro sodo, the money ivhick they kad far the ir security wos cottilscated. — Sodo, a foundaivm. — Fabbricare in sul sodo, to build ujton a good foundntion. — Dire o ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sodo, cioè Inculto, Non lavorato, Non rotto dalla vanga o dall'aratro. » Vasti possessi territoriali possedeva Io Stato,... nei quali... son comprese estensioni di terreno più o meno vaste a sementa, osodivc; talvolta con olivastri, 0 macclliose, ec.
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
Tutto quello che posso fare è chiedere scusa alla squadra e lavorare sodo per fare ammenda alla prossima gara. La mia partenza non è stata ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Quintana attacca e stacca Froome ma è troppo tardi
... ha lavorato sodo, ha retto all'ultimo, disperato assalto del colombiano della Movistar, il quale se n'è andato definitivamente al terzo tentativo. «Mattino Padova, juil 15»
3
Juventus, Draxler di nuovo vicino. Rilancio con l'Atletico per Siqueira
Alla Supercoppa contro la Lazio mancano due settimane, durante le quali potremo lavorare sodo, affinare i meccanismi, trovare la miglior ... «La Repubblica, juil 15»
4
Varese Calcio, é di nuovo caos
Un quadro che ha fatto scoraggiare anche Ricky Sogliano che, a dispetto delle battute e delle uscite a effetto, aveva iniziato a lavorare sodo ... «Varese News, juil 15»
5
Letizia e Infantino per l'attacco del Pisa
Una squadra non ancora completa che Favarin comunque in questi primi sette giorni ha fatto lavorare sodo. A disposizione del tecnico e del ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Herrera in rampa di lancio. Abbonamenti e mercato: novità in arrivo
E il giovane panamense pare aver colto il senso di questo investimento fatto su di lui: “In questi giorni stiamo lavorando sodo, come tutti i ritiri ... «Lecceprima.it, juil 15»
7
SportDance 2015 paralimpica: una seconda vita, danzando
«Questi sono atleti in tutto e per tutto: lavorano sodo, sudano, per poter dare il massimo. Noi regaliamo loro un sogno, ovvero essere inseriti in ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
8
Ternana, Longarini: "Siamo all'anno zero. Ma lavoriamo sodo"
Si tratta di un impegno notevole da svolgere in tempi ristretti, ma - si legge sul sito del club - siamo pronti a lavorare sodo per il presente ed il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Tournée Indonesia, GARCIA: "Atmosfera incredibile. Abbiamo …
Abbiamo lavorato sodo, con passione e intensità. Anche se in Indonesia ha fatto molto caldo e a Melbourne molto freddo, ora abbiamo quattro ... «LAROMA24, juil 15»
10
Via alla Navetta Sodo - Camucia - Cortona
Si tratta di un servizio mini bus che sarà in funzione tra il Parco Archeologico del Sodo, Camucia e Cortona per tutti i sabati di agosto e che, ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sodo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z