Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひと‐かかえ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひと‐かかえ EN JAPONAIS

かかえ
hitokakae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひと‐かかえ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐かかえ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひと‐かかえ dans le dictionnaire japonais

One-handed 【Pris ensemble】 Le montant à tenir avec les deux bras, ou l'épaisseur et la taille. ひと‐かかえ【一抱え】 両腕で抱えるほどの量、または太さや大きさ。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひと‐かかえ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひと‐かかえ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひと‐かかえ

ひと‐おじ
ひと‐おと
ひと‐おに
ひと‐おもい
ひと‐おれ
ひと‐か
ひと‐か
ひと‐かえり
ひと‐か
ひと‐か
ひと‐かすみ
ひと‐か
ひと‐かせぎ
ひと‐か
ひと‐かたけ
ひと‐かたまり
ひと‐か
ひと‐かまえ
ひと‐からげ
ひと‐か

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひと‐かかえ

あくとくのさかえ
いい‐かえ
いでんし‐くみかえ
いれ‐かえ
うえ‐みやづかえ
うそ‐かえ
えびす‐むかえ
えびすやきへえてびかえ
お‐むかえ
お‐めしかえ
おおすぎ‐さかえ
おおみや‐づかえ
おき‐かえ
おくり‐むかえ
かい‐びかえ
かえ
かき‐かえ
かみ‐むかえ
かり‐かえ
かわ‐づかえ

Synonymes et antonymes de ひと‐かかえ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐かかえ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひと‐かかえ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひと‐かかえ

Découvrez la traduction de ひと‐かかえ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひと‐かかえ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひと‐かかえ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

面对人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

las personas que se enfrentan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faced people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का सामना करना पड़ा लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأشخاص الذين واجهوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Столкнувшись люди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoas enfrentados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের দুর্ভোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnes confrontées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penderitaan orang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konfrontiert Menschen
180 millions de locuteurs

japonais

ひと‐かかえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람 안고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Siji wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọi người phải đối mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டவர் மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्रस्त लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı insanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persone Faced
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W obliczu ludzi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіткнувшись люди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oameni cu care se confruntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμέτωποι άνθρωποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekonfronteer mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inför människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møtt mennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひと‐かかえ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひと‐かかえ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひと‐かかえ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひと‐かかえ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひと‐かかえ»

Découvrez l'usage de ひと‐かかえ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひと‐かかえ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
帰郷(下)
コウモリは頭上を飛びまわり、夜鷹は顔から一ヤードも離れないところで羽ばたいたが、呼んで聞こえる距離には人っ子二人いなかった。家まで一マイル近くのところまで来た時、母親は彼の両腕がうるさいかのように、じっとかかえられているのが窮屈で落ち着か ...
トマス・ハーディ/小林清一・浅野萬里子訳, 2015
2
和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語
... [vidiou kəset]びてきな美的な[形] aesthetic [esθetik]ひどいげきとう酷い激闘[名] tussle [tʌsəl]ひとかかえ一抱え[名] armful [a:rmful]ひとがすんでいる人が住んでいる[形] inhabited [inhæbətəd]ひどく酷く[副] ferociously [fərouʃəsli]ひとぐいじんしゅ人食い人 ...
キム テーボム, 2015
3
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 美的인 ひと人[名] 사람 ひどい酷い[形] 지독한 至毒한 ひとかかえ一抱え[名]ひとがすんでいる人が住んでいる[形] 사람이 살고 있는 ひとかたまり一塊[名] 한 덩어리 ひとがら人柄[名] 인품 人品 한 아름 ひとぐいじんしゅ人食い人種[名] 식인종 食人種ひどくかな ...
キム テーボム, 2015
4
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
한 뼘 [名]いっししゃく一指尺[形]かたて片手 한 시간 한 時間[名]いちじかん一時間 한 쌍 한 雙[名]ひとくみ一組 한 쌍이 되다 한 雙이 되다 [動]たいをなす対を成す 한 아름 [名]ひとかかえ一抱え 한 없는 限 없는 [形]かぎりない限りない 한 입 [名]ひとぐち一口 가득 ...
キム テーボム, 2015
5
男爵の花嫁 - 152 ページ
ジョアナは本をかかえて出てきたディヴディヴィーはうなずき、弾む足取りでアルコーブの中に入っていった。「わあ、 ... その言葉どおり、ジョアナが最初のひとかかえ分の本を系統立てて並べているあいたに、ディヴィーは掛け釘をすべて所定の位置に打ちこんだ。
ジュリアジャスティス, 2011
6
ハトよ天まで2巻
... んと違っか打ました「何をするーワ」怪人がうめ運のをすかさず両手ーでかかえ上げやっとばかりに投げとばしたハト丸の怪力!ず L ーん怪人はカエルのようにた杜きつけられびつく打して目をまるく L てハト丸を見上げまし七 突然ハト丸の頭へひとかかえもある.
手塚治虫, 2013
7
忙しい花嫁 - 289 ページ
あら、いらしてたんですか、すみません」と、都代が、何やら大きな包みをかかえて入って来る。「ああ、びっくりした」亜由美は幟を撫で鵜ろした o 「一体何事なのフ」「これなんです。居貯の方で広げましよう」と、都代が、ひとかかえもある大きな包みを、居間の方ペ ...
赤川次郎, 1986
8
一流の大人は絶対読まなければいけない 夏目漱石名作一気読み!! 後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:
彼らのぼうぼうすすきはらおもてよばい一行が測量の途次荒々たる基亡原の中で、突然面も向けられないほどの風に出会った時、彼らは四つ道になって、つい近ひとかかえふたかかえいたぶ所の密林の中へ逃げ込んだところが、『抱も三瓶もある大木の枝も幹も ...
夏目漱石, 2013
9
明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:
彼らのぼうぼうすすきはらおもてよばい一行が測量の途次荒々たる基亡原の中で、突然面も向けられないほどの風に出会った時、彼らは四つ道になって、つい近ひとかかえふたかかえいたぶ所の密林の中へ逃げ込んだところが、『抱も三瓶もある大木の枝も幹も ...
ゴマブックス編集部, 2015
10
日本の伝説
今から四百年ほど前に、このしちどなち村の人で、熊野へ七度まいりをした者が、記念のために那智の浜から、小さな石をひろって帰りました。それが八十年ばかりのあいだに、だんだんと大きくなって、のちにはひとかかえにあまるほどになりました。形が女に似て ...
柳田国男, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひと‐かかえ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひと‐かかえ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
熱々小籠包にフカヒレ
本格的な中華に三がうなっていると、ひとかかえほどもあるお皿に大きなフカヒレが乗った「フカヒレ姿煮込(大)」(5508円/税込)が届けられる。ひとくち食べた川田裕美さんは「歯ごたえがほんといい! ごま油も香って、いいですねえ」と感激の言葉をもらした。 «日刊アメーバニュース, oct 15»
2
故キム・ジャオクが残した日記帳、最後まで家族への愛
妻キム・ジャオクを温かく愛した夫オ・スングンの悲しみは大きかった。花をひとかかえ抱えてキム・ジャオクの納骨堂を訪れたオ・スングンは、「私が見ても信じられない。何かの魔術のようであり、ここにはいないようだったり、他人があのように(棺に)横になっている ... «innolife.net, déc 14»
3
<63>法事で気づいた自分の意外なDNA
私は28歳まで熊本で外資系企業の立ちあげを手伝っていたのですが、母が会社のの分まで差し入れを持たせてくれたので、だんだん同僚もそれを楽しみにするようになってい ... ひとかかえもありそうな、パイレックスの耐熱容器は、家での宴会に欠かせない。 «朝日新聞, mai 14»
4
あらゆるものがおいしくなる魔法の新調味料『塩レモン』!! ……をうっかり …
ひとかかえもあるダンボールを開けると、「訳アリ」感にあふれたレモンがぴったり30個入っていました。 ayabe140410_03. 訳ありなので ... この体重計は4分のデータをとることができますが、今回はレモンなのでゲストモードです。カットレモンの総量は2.7kgで ... «Pouch[ポーチ], avril 14»
5
『九家の書」チェ・ジニョク、イ・ヨニに花束プロポーズ
劇中、花の香りをかいで顔色がやや白くて綺麗に笑っているイ・ヨニと、イ・ヨニの体より大きいひとかかえの花を渡そうとしている ... チェ・ジニョクが住んでいるチリサン「月の光庭園」で咲いた二の少し変わった微妙な愛が、今後どのように描かれるのか注目され ... «innolife.net, avril 13»
6
28のウェディングケーキ
パリ、東京、名古屋、福岡…。10都府県とフランスから27が集まってくれた。浴衣姿のコズエさんは、ひとかかえもあるタッパーをさし出した。何だろう。ほんのりピンク色のマカロンが並んでいた。軽く50個はありそうだ。わざわざ作ってきてくれたんだ。 «朝日新聞, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひと‐かかえ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hito-kakae>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur