Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いちびり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いちびり EN JAPONAIS

いちびり
itibiri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE いちびり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «いちびり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

De temps en temps

いちびり

Ichikiri est le nom du dialecte de Kinki. Jouer en jouant, jouer avec des plaisanteries et un jeu de hasard (un prétendant, un magasin de premier plan). Un verbe qui signifie "se mettre en harmonie" Ichiru (équitation dans l'air) est un nom. Vibrante plus vibrante, comme des mots comme le marché - En raison de la ville ébranlante, il est souvent utilisé lorsque vous ridiculisez des sanctuaires exceptionnels et des gens branchés. Il est également utilisé en louant une personne qui fait des choses étranges différemment d'une personne dans un bon sens. ... いちびりとは、近畿方言の名詞である。ふざけてはしゃぎまわること、あるいはふざけてはしゃぎまわる人(お調子者、目立ちたがり屋)。「調子に乗る」を意味する動詞いちびる(調子に乗る)が名詞化したものである。 市場のような活気あるやかましい様子の言葉-市振ることから、目立ちたがり屋やお調子者を揶揄する時に使われることが多い。また人と違う変わったことをしている人を良い意味で褒める場合にも使われる。...

Cliquez pour voir la définition originale de «いちびり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いちびり


ちびり
tibiri

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いちびり

いちばん‐ぶろ
いちばん‐ぼし
いちばん‐め
いちばん‐やり
いちばん‐れっしゃ
いちばんめ‐もの
いちび
いちび‐がら
いちび‐はばき
いちびょう‐そくさい
いちび
いちふさ‐やま
いちぶ‐いちりん
いちぶ‐がり
いちぶ‐きん
いちぶ‐ぎん
いちぶ‐けいしき
いちぶ‐しじゅう
いちぶ‐しっこうゆうよ
いちぶ‐じとう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いちびり

ぐびり‐ぐびり
びり
ちょんびり
のんびり
びり
びり‐びり
よめ‐いびり
ルスタベリ‐どお
レギャン‐どお
レドラ‐どお
レプブリチ‐どお
レモン‐の‐げん
レース‐ば
ロス‐たなごお
ロハス‐どお
ロンドンぎんこうかんとりひき‐きん
ロンネ‐たなごお
ローマじ‐つづ
ローマのまつ
ワン‐ぎ

Synonymes et antonymes de いちびり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いちびり»

Traducteur en ligne avec la traduction de いちびり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いちびり

Découvrez la traduction de いちびり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いちびり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いちびり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Ichibiri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ichibiri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ichibiri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ichibiri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ichibiri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ichibiri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ichibiri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ichibiri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ichibiri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ichibiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ichibiri
180 millions de locuteurs

japonais

いちびり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이찌비리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ichibiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ichibiri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ichibiri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ichibiri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ichibiri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ichibiri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ichibiri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ichibiri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ichibiri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ichibiri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ichibiri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ichibiri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いちびり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いちびり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いちびり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いちびり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いちびり»

Découvrez l'usage de いちびり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いちびり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
いち・びり登山記 - 6 ページ
いち山全県踏破と自衛隊 48 関東びり山巡り一栃木県,群馬県,埼玉県からすうりとお花見 51 いちびり山旅一一鹿児島県,沖緙県ハブと烏駑 56 山のもの知りクイズ 3 (尾瀬) 63 いちびり山旅一大阪府,奈良県,東京都古都といちびり原点 65 いちびり山旅,海道 4 県 ...
大悟法雄作, 2003
2
ぼくいちびり: 上方写真帖
「いちびり」とは、大阪弁独特のことばで、「調子づいて、はしゃいだり、ふざけたりする人」「すこしばかり、ええ気になっている、困った人」のこと。歩く、撮る、いちびる ...
福井栄一, 2005
3
大阪弁の世界 - 100 ページ
この人とこの場所だったら、この転合が通用するとか、いちびりヮァ 11 ^騒いだりするいちびりも、いちびりという、かわいさから逸脱したものだと思います。いうのは、転合と言ってはいけないと僕は思います。相手が迷惑するようないちびりも、酒飲んでだから、転合 ...
NHK 大阪弁プロジェクト, 1995
4
ミナミ(大阪)
戎橋筋商店街にある大阪みやげ専門店「いちびり庵」本店です。笑える大阪みやげを買うならココ!このなんば駅から北に向かって伸びるのが戎橋筋商店街。元々は商売繁盛の神様・えべっさんを奉る今宮戎神社(大阪市浪速区)の参詣道で、380年以上の歴史を ...
All About 編集部, ‎陸奥賢, 2013
5
外国人留学生から見た大阪ことばの特徴: 例文英訳付 - 137 ページ
例文英訳付 彭飛, Daniel Long. てレ^る。( 5 ^ 11101 ^八化 35 ヒ 1 ゲ 3 ヒ 35 1113^6 3 03^66『 011101 010^111118 31 "。ひ 1 ^ . )きょうぎさわ#最近のギャルたちは、テレビやバレーボール競技を騒がしてる。これはまぎれもなく「いちびり現象」である。
彭飛, ‎Daniel Long, 1993
6
私探しゲ一ム: 欲望私民社会論 - 48 ページ
ために関西弁は有効な戦術になることを、東京のいちびり文化人たちもまた知っている。という「いちびり」と「居直り」の異質化戦略は、いまの日本が必要としているものだし、その東京だけが日本やない、日本人だけが人間やない、あんたの信じてる世の中は何ぼ ...
上野千鶴子, 1987
7
京の口うら - 173 ページ
杉田博明 173 いちびる だ、過ぎると、颦蹙をかったりする。いちびつている当の本人もあとの落差がきつい。ひんし?いちびるのも適当がいい。会合なんかでは、いちびりがいないと場がもたない。たびりやなあ」「ら(つ)ちもない(たわいもない)ことに、調子に乗って ...
杉田博明, 1995
8
2015全新Travel Set - 大阪‧京都: 《新假期》周刊出版 - 118 ページ
千房お好みきセット¥1,080/HK$77(a)在いちびり庵可以買到各式各樣大阪代表性手信,推薦買這裡的大阪燒及章魚燒材料包,可以將大阪的美食帶回家!大阪プチバナナ¥648/HK$46(f)大阪芭娜娜雖然沒有東京香蕉蛋糕般可愛, 焙茶朱古力¥1,296/HK$92(c) ...
新假期, 2014
9
喪失の響き
女性作家としてブッカー賞最年少受賞!喪失と再生をめぐる家族の物語。少女サイは、インド人初の宇宙飛行士を目指していた父を母と共に交通事故で亡くすと、母方の祖父であ ...
キランデサイ, 2008
10
煮ても焼いてもうまい人
僕のマ I チン君-5.118--198111 2 ハッセルブラッドの時間いち氏が、フエアレデイ、スカイライン、 117 ク I ベ. :、日本の国が詰まった、ちよっびり 18 鼬の 8 才 1 ^ —ズ.ヒストリ一。"夢と希使って、メインデイッシュからデザ—トまで、キッチンで 18 紹介ァタシは ...
立川談四楼, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いちびり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いちびり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大阪一のいちびりを選ぶ「なにわ大賞」に竹内志朗さん テレビ草創期から …
大阪らしい「いちびり精神」を発揮したユニークな活動をしている個人・団体を顕彰する「第18回なにわ大賞」に、テレビ草創期から活躍し、番組タイトルやテロップの文字を手書きしてきた竹内志朗さん(81)=大阪市中央区=が選ばれた。現在も現役で手書きし、 ... «産経ニュース, juil 15»
2
【関西の議論】大阪のどケチ精神が生んだ新土産「THE TAKO焼CHAN …
製造から梱包まで全て手作業のため、数量限定で、3月11日からなにわ名物・いちびり庵本店(大阪市中央区)などで販売を始めた。発売から一週間で200袋以上が売れる人気ぶりで、3月25~31日にはJR大阪三越伊勢丹でも販売。高級感のある木船に ... «産経ニュース, avril 15»
3
【“いちびり魂”花開く(4)】モダチョキ公演直前「震災」経験しときたかった …
NHK連続テレビ小説「マッサン」(月~土曜午前8時)をはじめ、ドラマやバラエティー、番組ナレーションと幅広い活躍を見せる女優の濱田マリさん(46)。関西の元“いちびり少女”は「今は芸能界という広い海で、少しでいいから爪痕を残せたら」と、秘めたる意欲を ... «産経ニュース, janv 15»
4
【“いちびり魂”花開く(2)】エンタメ精神あふれた「いちびり」だった少女時代 …
NHK連続テレビ小説「マッサン」(月~土曜午前8時)をはじめ、ドラマやバラエティー、番組ナレーションと幅広い活躍を見せる女優の濱田マリさん(46)。関西の元〝いちびり少女〟は「今は芸能界という広い海で、少しでいいから爪痕を残せたら」と、秘めたる意欲 ... «産経ニュース, janv 15»
5
日本一低い山、危うし天保山 日和山が最低に?
日本で2番目に低い仙台市宮城野区の「日和山」が東日本大震災の津波で削られて標高3メートルになり、天保山を下回ったと ... 大阪弁で「ふざけてはしゃぎ回る」を意味する「いちびり」の精神で活動し、これまで延べ約5万8200人に登山証明書を発行した。 «大阪日日新聞, oct 14»
6
パロディ駄菓子の発想は「いちびり精神」。学生のアイデアで新たな可能性 …
大阪のいちびり精神が開花し、社会貢献の新しい可能性を探っている。 オリオン(本社・大阪市淀川区)の創業は1948年。創業まもなく開発したパロディ駄菓子の古典的名作「ココアシガレット」や、70年代に登場したコーラ味のラムネ菓子「ミニコーラ」は、今なお ... «THE PAGE, juil 14»
7
【レポート】大阪府民はたこ焼きを愛しすぎている!? ようかんにもなった …
... には向かない食べ物だ。しかし、大阪土産を取り扱う「なにわ名物 いちびり庵」には、お土産にもってこいの「たこ焼きようかん」が販売されているという。いったいどんな味なのか、どうしてこの商品を思いついたのか、「なにわ名物 いちびり庵」に話を聞いてみた。 «マイナビニュース, avril 14»
8
【大阪ラーメンラリー】「食べある記」《上》いちびり精神で一工夫
ありそうでなかった「大阪のご当地ラーメン」を追究してきた産経新聞の「大阪ラーメン」プロジェクト。探り当てたキーワードは、味が濃いと感じる少し手前の「甘辛」と、素材を無駄なく使って味を最大限に引き出す「始末の心」だ。このコンセプトをもとに、府内の人気 ... «産経関西, avril 14»
9
これが新大阪お土産「浪花のぼんぼん」!
たこ焼ようかん」「大阪におい缶」など、数々の新感覚大阪みやげをリリースしてきた大阪みやげ専門店「なにわ名物いちびり庵」(運営:株式会社せのや)が新しい大阪みやげを開発。その名も「浪速のぼんぼん」という大阪らしい秀逸なネーミングのチョコレート菓子 ... «ウオーカープラス, oct 12»
10
大阪の新名物!? 「あん珈琲」を飲んでみた!
いちびり庵の営業部長である福岡武志さんに話を聞いたところ、3月にまず「大阪いちびり庵大福餅」を発売したところとても好評で、第2弾としてこのあん珈琲、浪花うどん、浪花洒落お茶シリーズが登場したとのこと。しかも、商品に描かれた浮世絵風の人物は、 ... «ロケットニュース24, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いちびり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ichihiri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur