Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いらだたしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いらだたしい EN JAPONAIS

いらだたしい
iradatasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いらだたしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いらだたしい

いらえる
いら
いらか‐づくり
いらくさ‐おり
いらこ‐せいはく
いらご‐ざき
いらご‐すいどう
いらご‐みさき
いらず‐やま
いらたか‐じゅず
いら
いらっ‐と
いらっしゃい
いらっしゃる
いら
いら
いららがす
いららぐ
いら
いられる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いらだたしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonymes et antonymes de いらだたしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いらだたしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de いらだたしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いらだたしい

Découvrez la traduction de いらだたしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いらだたしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いらだたしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

泄气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frustrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frustrating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочаровывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frustrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশাজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frustrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecewakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frustrierend
180 millions de locuteurs

japonais

いらだたしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

いらだたしい
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mumetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực bội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலூட்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोकेदुखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinir bozucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frustrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frustrujące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчаровує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frustrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοητευτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frustrerend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frustrerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frustrerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いらだたしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いらだたしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いらだたしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いらだたしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いらだたしい»

Découvrez l'usage de いらだたしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いらだたしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
感情表現辞典 - 345 ページ
〔堀~菜穂〕苛立たしい不安な心持ちで胸騒ぎしびくびくする 0 その特別な天候からくる苛立たしい不安な心持が、彼を胸騒ぎさせたほどびくびくさせた。〔佐藤"田園〕苛立たしい眼 0 二十代の僕のいらだたしい眼〔小林秀"私の〕自己冷嘲の奥に苛立たしい刺がある 01 ...
中村明, 1993
2
現代形容詞用法辞典 - 516 ページ
321 321 焦燥の心理を表す語としては他に「いらだたしい」「はがゆい」「もどかしい」などがあるが、焦燥の他に「いらだたしい」には怒りの暗示、「はがゆい」「もどかしい」には不満の暗示があるのに対して、「まだるっこい」はやや冷静な表現になっている。全く同じ ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
3
Write Great Code〈Vol.2〉 低いレベルで考え、高いレベルで書く: - 14 ページ
C / C++ 、 Java 、 Pascal 、 Visual Basic などのプログラミング言語で実現する方法はわかっているのに、それをアセンブリ言語で解決する方法がわからないというのは非常にいらだたしいものです。ほとんどのプログラマーは、何か新しいことを学習するときに、 ...
Randall Hyde, 2014
4
愛人は涙を信じない - 102 ページ
少なくとも私はもう、いらだたしいほどの楽天家じゃないわ』「だが、君のいらだたしいほどの楽天主義が僕を変えたんだ」セルゲイは小さくほほえんだ。「そのおかげで、よりよいものを望み、人がみな、思うほど自分勝手ではないと信じられるようになった」ハナは警 ...
ケイト・ヒューイット, 2012
5
カラマゾフの兄弟 中巻:
こうしたあまりにも性急に、あまりにもあらわに表現された信者たちの異常な期待の情、というよりはむしろいらだたしい要求が、パイーシイ主教の眼には、疑いもなく迷いと映るのであった。これはもうかなり前から予感していたことではあるが、事実は彼の予想を ...
フョードル・ドストエフスキー, 2015
6
Oracle PL SQL puroguramingu: ōyō - 282 ページ
つまり、自分が確信していた前提に裏切られたというわけです。 11 プログラムの入力(パラメ一タ値)は正しい"というのは、テスト時の大前提の 1 つです。これは、最も危険な前提の 1 つでもあります。デ一タェラーはおそらく、あらゆるバグの中で最もいらだたしい ...
ビルプリビル, 2001
7
カザノヴァ回想録(第六巻)
自分の態度がいきすぎであったか、あるいはなかったか、それをきめかねて、いらだたしい思いであった。しかし、それはどうでもよいことであった。肝心なのが後悔にさいなまれていたことで、そうした立場は、私には、もっともつらかった。はクレメンティーナを ...
カザノヴァ/田辺貞之助訳, 2013
8
恋はオフィスの外で - 21 ページ
とはいえ久しぶりに面と向かって言われると、それがどれほどいらだたしいかあらためて思い知らされた。父はジェイミーが六歳、ジェシカが三歳の ... いらだたしいことに、目の覚めるような美貌はそのだが、しかたがなかった。ジェシカの面倒をよく見てやるように、 ...
キャシー・ウィリアムズ, 2012
9
貴婦人と背徳のワルツ - 209 ページ
セバスチャンのあきらめの悪さがいらだたしい。なぜおとなしく出ていってくれないの?お互いに言うべきことなどもう何も残っていないとわからないの?ここにいられるだけで、わたしが居心地の悪い思いをしているのに。「滞在を続けるかどうかはわたし自身の都合で ...
キャロルモーティマー, 2012
10
七十二時間の情事 - 111 ページ
それがいらだたしかった。「二週間で帰ってくるわ。デスクを片づけて、部屋の荷物をまとめて、友達と会って】】】】ニ』それもジェームズにとっではいらだたしいことだった。別れ際に男女が一夜をともにするのはよくある話~~~~ ;ばかな!彼女はそんな女じゃない。
キャシー ウィリアムズ, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いらだたしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いらだたしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google、YouTubeの再生回数が301+で止まる問題を解消
もちろん、ボットを使って広告掲載料を稼ごうとする悪者をやっつけるのは重要だが、301+で止まるのがいらだたしいのも事実だ。今日(米国時間8/5)、YouTubeはボットのチェック・プロセスを改良し、301回で再生回数表示を停止することを止めた とツイートした。 «TechCrunch, août 15»
2
変態は一日して成らず! ー安部公房『砂の女』| 連載第7回
空が暗褐色にそまり、息がつまりそうな砂ぼこりの日、乾ききったまぶたの裏に、拭いてもふいてもぬぐいきれない砂がくいこむ、あのいらだたしい気分の裏には、不快感だけではなく、同時にいつも一種の浮きうきした期待がこめられていたように思うのだ。 (中略) «マイナビニュース, août 15»
3
ASローマの5選手、インドネシアで入国拒否される
ザンジCEOは、入国拒否された5選手がチームメートとともに25日の親善試合に出場できないことは「とてもいらだたしいことだ」と語った。 インドネシアの入国管理局はAFPに対し、入国を拒否された5選手は有効なビザを所持していなかったと明かした。入国管理 ... «AFPBB News, juil 15»
4
2BiC、夏向けのシーズンソング発表…“サマー特集”でカムバック
2BiCのメンバージュンヒョンとジファンは暑さを訴えながら、いらだたしい表情をしている。「暑そうで、息苦しそうですか?そこで2BiCが準備しました!」と2BiCのカムバックを予告した。2BiCは「2BiCサマー特集」のタイトル曲「夏でしょう」の活動を控えている。 «Kstyle, juin 15»
5
日韓対立に我慢の限界か…米高官が歴史問題の政治利用に苦言 韓国 …
これらは皆、理解できるものだが、いらだたしいものでもあり得る」と次官は語る。 「ナショナリスト的感情は、まだまだ不当に利用できるもので、どの国の政治指導者にとっても、かつての敵をあしざまに言うことによって、安っぽい拍手喝さいを得るのは難しくない。 «ニュースフィア, mars 15»
6
会議を台無しにしかねない11の個性
すべての会議が有益とは限らないし、いらだたしいほどくだらない会議もいくつかあります。その主な要因は、会議の進め方と、議論の進行を左右する「個性の持ち主」の存在です。 先ごろ、「AirTame」という新興企業が、会議を台無しにするさまざまなタイプの人物 ... «ライフハッカー[日本版], janv 15»
7
トルコの歓喜はケプカの手に
彼はみごとなゴルフを展開したね」と述べた。 「土曜日が手痛かった。あれは実に残念だった。3ラウンドすばらしいゴルフをしながらも、土曜に唯一のしくじりをやらかしてしまったのは本当に無念だね」. 「本当にいらだたしいね。これ以上相応しい言葉はないよ。 «ゴルフダイジェスト・オンライン, nov 14»
8
ライアン・ゴズリングとの赤ちゃんを出産したエヴァ・メンデス、ハリウッド …
超有名人カップルなだけに、人目を避けて行動しなければならないが、エヴァにはそれがいらだたしいようだ。妊娠中、最後の数ヶ月間はお腹のふくらみを完全に隠し、メディアの目をごまかしていた。しかし、もういいかげんに我慢ならなくなったらしい。 「これほど ... «モデルプレス, oct 14»
9
初優勝へ邁進するウィルソン
多くのチャンスを決め損なったのはいらだたしいけれど、今日の出来には満足しているし、特に良いショットを連発した終盤のプレーは良かったね」. 「ここ数年はドライバーの調子が良くなかっただけに、バックナインでのティショットにはとても満足している。良い一 ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, oct 14»
10
伸び悩む接種率にいらだち「HPVワクチンは禁煙やがん検診と同様に …
CDCの担当官は「これまでと同じ接種率を報告しなければならないのはいらだたしい」とコメント。CDCは医療制度改革(Affordable Care Act)による医療費適正化,医療の質やアクセス向上に取り組んでおり,禁煙治療や高血圧,各種がんのスクリーニングなど ... «Medical Tribune, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いらだたしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/iratatashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur