Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frustrante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUSTRANTE EN ITALIEN

frustrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUSTRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frustrante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUSTRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUSTRANTE

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUSTRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonymes et antonymes de frustrante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «FRUSTRANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frustrante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frustrante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTRANTE»

frustrante stimolante stuzzicante significato frustrante treccani part pres frustrare provoca frustrazione esperienza condizione evento impedisce ostacola soddisfacimento bisogni wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera procura mortifica termine frustrating dicios miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni dicionário informal enganar expectativa decepção garzanti linguistica frustrare♢ produce mortificante deludente lavoro grandi frustránte film segnala errori editore hoepli test home antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre reverso context contesto tedesco pons fiorentina rossi andare mondiali repubblica firenze essere stato convocato avevo lavorato ferrari

Traducteur en ligne avec la traduction de frustrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUSTRANTE

Découvrez la traduction de frustrante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frustrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frustrante» en italien.

Traducteur Français - chinois

泄气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frustrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frustrating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочаровывающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frustrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশাজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frustrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecewakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frustrierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イライラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mumetake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực bội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலூட்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोकेदुखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinir bozucu
70 millions de locuteurs

italien

frustrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frustrujące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчаровує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frustrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοητευτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frustrerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frustrerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frustrerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frustrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUSTRANTE»

Le terme «frustrante» est assez utilisé et occupe la place 14.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frustrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frustrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frustrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUSTRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frustrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frustrante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frustrante en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUSTRANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frustrante.
1
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
2
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUSTRANTE»

Découvrez l'usage de frustrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frustrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema organizzativo aziendale
L'esperienza frustrante obbliga infatti l'individuo a prendere coscienza delle proprie capacità ed a costruirsi un livello di aspirazione più realistico e più equilibrato con le proprie risorse. La frustrazione può, inoltre, aiutare l'individuo a  ...
Franco Fontana, 1993
2
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
Dunque, evitare la frustrazione significa in sintesi assecondare in toto il principio del piacere, mentre modificare la realtà frustrante significa fare del principio di realtà il centro del proprio interesse, della propria attenzione. Questo per me è il  ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
3
La forza di fare le cose: fondamenti di psicologia del lavoro
Così abbiamo due forme di aggressione, quella diretta, cioè rivolta contro l' ostacolo frustrante (come per esempio il caso del bambino che picchia lo spigolo contro cui ha battuto la testa) e quella indiretta verso tutto ciò che con l'ostacolo ...
Enzo Spaltro, 2003
4
Punire perché. L'esperienza punitiva in famiglia, a scuola, ...
Il carattere coerente dei messaggi educativi Va chiarito il fatto che non è importante, entro certi limiti, che il genitore sia frustrante o meno, quanto che lo sia con una certa coerenza rispetto a se stesso e rispetto all'altro genitore, e con una ...
M. Cavallo, 1993
5
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
Mentre il bambino elabora l'Oggetto Eccitante Frustrante, nello stesso tempo registra una struttura dinamica o un'immagine di se stesso come eccitato ed eccitabile. Questa esperienza del sé è YIo Libidico. Quando Fairbairn parla di «Io  ...
Josephine Klein, 1998
6
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
1), può verificarsi una delusione, riguardo a questo nuovo oggetto pene che si credeva più gratificante dell'originario seno e che invece si rivela, anch'esso, frustrante. Una tale delusione può essere metabolizzata in senso schizoparanoideo: ...
Antonio Imbasciati, 1996
7
Il lavoro che verrà. Racconti di intelligenza emotiva
Assenza di paura verso l'oggetto frustrante. • Forte intenzione di attaccare, aggredire l'oggetto frustrante. • Azione di aggressione che si realizza mediante l' attacco. Tendenzialmente, questo avviene in natura. Ma nella specie umana, di solito ...
Gian Maria Bianchi, 2010
8
Lo Psicologo nel cassetto
Dall'elenco appena riportato emerge chelosviluppo adeguato e normale del carattereèilrisultato di una plausibile enecessaria “profilassi educativa” degli stati di nevrosi (cioè degli stati di tensione fra l'Io della mente e l'ambiente frustrante) ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
9
Seduzione, attrazione e tradimenti
«Manonè frustrante?» «Frustrante?», ripeté sarcastico. Poi tornò subito a indossare la sua maschera di indifferenza. «Frustrante che nonl'abbiamo ancora trovata, dico». «No, no.Voglio dire che non può essere facile trovare un partner alle ...
Eleanor Prescott, 2012
10
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
A questo si aggiunga che, se da un lato mi mantiene come un oggetto molto frustrante (ho annullato una seduta e adesso rimarrò assente una settimana), dall'altro mi interiorizza come un oggetto libidico e idealizzato utilizzando le mie ...
José Bleger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUSTRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frustrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama: lo stallo sulle armi è frustrante
«La cosa più frustrante per me è che gli Stati Uniti continuano a essere l'unico Paese avanzato che non ha leggi di buon senso per il controllo delle armi». «La Stampa, juil 15»
2
SBK Pata Honda, Guintoli: «Un weekend frustrante»
LAGUNA SECA - «È davvero frustrante chiudere il fine settimana così, ma dobbiamo semplicemente provare a dare di nuovo il meglio a Sepang». Lo ha detto ... «Tuttosport, juil 15»
3
"Quasi un furto al giorno, è frustrante"
frustrante - ammette una responsabile -, abbiamo speso parecchio per telecamere e altri accorgimenti. Ma i furbi continuano a metterci a dura prova". «tio.ch, juil 15»
4
Massa: "Frustrante chiudere quarto dopo una gran gara"
“E' un risultato frustrante considerata la corsa fatta e la capacità dimostrata di lottare con le Mercedes – ha ammesso Felipe Massa, 4° – Sinceramente credo ... «F1grandprix.it, juil 15»
5
Portogallo U21, Rui Jorge: "Frustrante perdere in questo modo"
Il Ct Rui Jorge commenta amaramente il verdetto del match dell'Eden Arena di Praga: "Perdere così è frustrante. Avrei preferito commentare una vittoria, per il ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
6
Il Chicarito Hernandez boccia l'esperienza al Real: "E' stata frustrante"
L'attaccante messicano, Javier Hernandez, torna sul'anno in prestito al Real Madrid: "Esperienza frustrante, dovevo riscaldare la panchina". E' stato a lungo il ... «Goal.com, juin 15»
7
Quando il digital può essere frustrante: la parola ai professionisti
“Io ho un piccolo hotel a Roma… come faccio a essere primo su Google cercando Roma?” o ancora “Come faccio a scaricare foto ad alta definizione da ... «Ninja Marketing, juin 15»
8
Roland Garros interviste, Djokovic: “È frustrante quando il pubblico …
Sei arrivato prima di tutti in sala stampa, hai battuto un record. Cosa hai pensato stamani, sapendo di dover riprendere il match? Credi che l'interruzione ti abbia ... «Ubi Tennis, juin 15»
9
Melandri, peggio di così non si può: E' frustrante
Ho esigenze diverse da quelle su cui sta lavorando la squadra. Speriamo di avere presto qualche piccolo miglioramento, è frustrante andare avanti così", ... «Sky.it, mai 15»
10
Antonio Sanchez, genio delle musiche di Birdman: "Perdere l'Oscar …
È stato molto frustrante perché è apparsa subito come una decisione soggettiva e non ben motivata. Ma è stata deludente per tutti perché poteva essere ... «Cinema Fanpage, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frustrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frustrante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z