Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いろ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いろ EN JAPONAIS

いろ
iro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE いろ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «いろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couleur

Couleur (couleur, couleur) ▪ Couleur - une sorte de sensation obtenue grâce à la vision. ▪ Le Mahjong exprime parfois le type de mosaïque de mah-jong comme couleur. Trois couleurs dans le même ordre, trois couleurs aussi identiques que les autres, couleurs mixtes, couleurs claires, lettres, etc. Voir aussi la liste des termes mah-jong # lecture des couleurs. ▪ Dans les jeux de cartes Pokemon, les types sont parfois exprimés en couleurs. ▪ Un coin pour explorer la ville de diverses couleurs diffusées par Kinsio (tvk et al.), La ville avec le nom de couleur chaque semaine (par exemple, Ome et Kiyono-jima). ▪ La beauté est belle. Une autre belle personne. Beauté, bel homme. (→ bel homme, belle femme) ▪ affection. Aussi, une personne qui est le sujet de l'amour. ▪ Coloridité, luxure. Les émotions sexuelles. (→ sexe humain). Aussi, ceux qui sont soumis à des émotions sexuelles. Amant, amant. (→ amant) ▪ Couleur - terme bouddhiste (bouddhiste). ▪ Livraison couleur - .... (いろ、しき) ▪ 色 - 視覚を通して得られる感覚の一種。 ▪ 麻雀では、麻雀牌の種類と表現することがある。三色同順、三色同刻、混一色、清一色、字一色など。麻雀用語一覧#色読みも参照。 ▪ ポケモンカードゲームでは、タイプを色と表現することがある。 ▪ キンシオ(tvkほか)で放送している「色んな色の旅」、毎週の名前が付く街(例:梅や紅葉丘)を散策するコーナー。 ▪ 容姿などが美しいこと。また美しい人。美女、美男。(→美男、美女) ▪ 愛情。また、愛情の対象になっている人。 ▪ 色情、欲情。性的な感情。(→人間の性)。また、性的な感情の対象になっている人。情人、恋人。(→恋人) ▪ 色 - (しき)仏教用語。 ▪ 色荷 -...

Cliquez pour voir la définition originale de «いろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いろ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いろ

れる
いろ‐あい
いろ‐あがり
いろ‐あく
いろ‐あげ
いろ‐あせる
いろ‐あわせ
いろ‐いた
いろ‐いと
いろ‐いろ
いろ‐うつり
いろ‐うるし
いろ‐え
いろ‐えんぴつ
いろ‐おち
いろ‐おとこ
いろ‐おんど
いろ‐おんな
いろ‐か
いろ‐かず

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いろ

あき‐し
あき‐の‐いろ
あく‐いろ
あく‐
あけぼの‐いろ
あげ‐どこ
あさ‐ぶ
あさぎ‐いろ
あし‐し
あした‐どこ
あじ‐どこ
あすな
あずかり‐どこ
あずき‐いろ
あせ‐みど
あぜ‐むし
あそび‐ごこ
あだ‐ごこ
あだし‐ごこ
あつりょくかんがた‐げんし

Synonymes et antonymes de いろ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いろ»

Traducteur en ligne avec la traduction de いろ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いろ

Découvrez la traduction de いろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いろ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

税务条例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Iro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Иро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Iro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Iro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Iro
180 millions de locuteurs

japonais

いろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Iro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Renkler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Iro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Iro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Іро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

IRO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ηρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tov
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Iro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いろ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いろ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いろ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いろ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いろ»

Découvrez l'usage de いろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
なみいろ
「後夜祭で私と踊ってくれませんか?」文化祭間近、主人公の拓海が突如・クラスメイトの若菜に言われた一言。想いを寄せる相手を文化祭のダンスに誘うという学校の伝統—— ...
葵季むつみ, 2012
2
海のうた風のいろ茜雲のとき: かたりべ名刺に誘われて
こだわれば、その裏に人が見えてくるようです。―職業柄、多くの人に接する機会に恵まれた著者が会社の中だけでなく、南太平洋やメキシコ、ノルウエーなどを舞台に出会いの ...
鹿子木美恵子, 1998
3
ゆめいろのほん - 44 ページ
蒲生貴弘 44 き きみのきれいないろのめに。ぼくのひとみと、おなじいろ、うつるといいな。ぼくにだつて、きみにだつて。とつてもきれいなうみのいろ。あお、そしてみどりいろきみのめにも、うつるかな。あおくて、みどりいろ。ぼくのめに、うつるもの。同じ海の色.
蒲生貴弘, 2002
4
なんのいろあき:
ビーゲンセン. 氺なんのいろ(全 4 なんのいろはるなんのいろなつなんのいろあきなんのいろふゆ《 9 月下旬刊行予定各定価:本体 1,200 円十税 ح تهإ٠ هه تا م اليرلقالاه رةقه،ر«ستمتا قم ١عل ل.
ビーゲンセン, 2009
5
なんのいろふゆ:
ビーゲンセン. 氺なんのいろ(全 4 巻)なんのいろはるなんのいろなつなんのいろあきなんのいろふゆ各定価:本体 1,200 円十税 ليا ال لاد لا ل ، قل هم لالااااااااااللاااااااااااااااااااااااااا ٠.
ビーゲンセン, 2009
6
なんのいろなつ:
大人は「お顔ははだいろよ,お口は赤よ」などと教えようとします力;、描いているのは優しい、大好きなおかあさんです。色よりは表情に閣心があるようです。そんな子どもたちも、紫色の小さな丸を逢ねて描き「ぶどう I 」とつぶやき、赤と緑のパスで「いちご!」と、色や ...
ビーゲンセン, 2009
7
ぬくもりのいろ:
広瀬あず. ぬくもりのいろ 138^1978-4-286-03424-9 のいろ冷広瀬あずぉリ 8 ) 1.
広瀬あず, 2007
8
にじいろのチャップ - 9 ページ
いけだなおひろ, こむらまゆみ. ^きたよ、できた、ぼくのにじいろ。^こかけた、たったひとつの、まくのこころのにじいろ。ふでこったひとつの、ぼくのこころのまほうの筆。^こできたみんなのにじいろ。 きみの大好きなものを^いてみょう著者 ...
いけだなおひろ, ‎こむらまゆみ, 2004
9
いろ色なお話: 色彩の世界への招待状 - 104 ページ
曰本経済新聞、毎 II 新聞へ 111 回の折り込みの地域紙「みなさま新聞」にて「いろ色なお話」を好^連載中( 5 年目)人-阪府卨槻^ケ総合市民交流センターにて,色钐検定( 3 級〜 1 級)、パーソナルカラー、フローラルカラー,パッチワーク'キルトの配色等の^棹カラー ...
宮本サナエ, 2000
10
金いろのしか - 18 ページ
ばん 1 のサリーは、じぶんこそ女王さきんまになる金いろのしかにちがいないとおもい、きれいな毛なみをさらにみがきあげますますひかりかがやいていくのでした。二ばんめのケリ一はものしりのおばあさんのいえにまいにちでかけ、べんきょうをじょうおうおそわり ...
やまだひでこ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いろ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いろ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPhone 6/6 Plus向け「なつ(72)いろケース」が最大72%オフに …
... Plus向け「なつ(72)いろケース」が最大72%オフに――Spigenのセール. Spigenは、Amazon自社サイトオープン記念セール第4弾として、iPhone 6/6 Plusを対象とした「なつ(72)いろケース」の最大72%オフセールを開催する。 [エースラッシュ,ITmedia] ... «ITmedia, juil 15»
2
TVアニメ第二期、大好評御礼!「ハロー!!きんいろモザイク」Android版 …
きんいろモザイク」は、原悠衣氏による芳文社「まんがタイムきららMAX」で連載中の4コマ漫画が原作の作品です。TVアニメ「きんいろモザイク」が2013年7月~9月に放映され大人気となり、第二期「ハロー!!きんいろモザイク」として2015年4月~6月に放映 ... «PR TIMES, juil 15»
3
北欧デザイナーが著した知育書籍「いろのえほん」と「かずのえほん」
株式会社パイ インターナショナルは、「はじめてのおべんきょう」シリーズとして、B5判フルカラー16ページのボードブック「いろのえほん」および「かずのえほん」を、6月26日に2冊同時刊行する。著者はフィンランドのイラストレーター兼デザイナーであるアイノ- ... «MdN Design Interactive, juin 15»
4
山里亮太「にじいろジーン」に遅刻後…タクシー会社が誠意ある対応
先週土曜日、情報番組『にじいろジーン』の最終出演に遅刻するという失態で話題となってしまった南海キャンディーズの山里亮太。乗車したタクシーの運転手が道を間違えてしまい、予定していた飛行機に乗れなかったことが原因だと明かしていたが、タクシー ... «livedoor, juin 15»
5
『ハロー!!きんいろモザイク』限定ボイスの聴取難易度が高すぎる
アニメやゲームの舞台となった場所までのルート確認や、その場所限定のARキャラ撮影などが可能なスマホアプリ『舞台めぐり』を提供するソニー企業(株)は、シイ.エイ.エヌが主催する『ハロー!!きんいろモザイク公認 イギリス・コッツウォルズ地方を巡る ... «週刊アスキー, juin 15»
6
山里「にじいろ」卒業回で遅刻
しかも、この日は「にじいろミラクルチェンジ」を担当している山里の最後の出演だった。番組エンディングでは司会の山口智充から「遅刻したっていうことで、(卒業が)今日決まったみたいです」と突っ込まれる一幕もあり、番組内では終始ばつが悪そうにしていた。 «デイリースポーツ, juin 15»
7
アリスちゃんの家にも行ける! 「ハロー!! きんいろモザイク」公認の …
ハロー!! きんいろモザイク」の舞台のモデルとなったイギリス・ロンドン市内、コッツウォルズ地方のパッケージツアーが登場です。 画像. 5日間のツアーでは、ビッグベン、ピカデリーサーカス、ロンドンアイ、アビーロードなどアニメに登場したロンドン市内のスポット ... «ねとらぼ, mai 15»
8
ビートたけしが5月22日(金)放送の「バラいろダンディ」(TOKYO MX1)に …
バラいろダンディ」は社会問題や夜の話題など、さまざまなニュースを独自の目線から切り取る大人のための情報ワイドショー。たけしがTOKYO MXの番組に出演するのはこれが初となる。果たしてたけしは、コメンテーターの水道橋博士やMCの島田洋七らとどの ... «ナタリー, mai 15»
9
「きんいろモザイク」の限定グッズがもらえるデス! 全国のデイリー …
アニメ「ハロー!!きんいろモザイク」のうちわがもらえるキャンペーンが、全国のデイリーヤマザキで5月21日にスタートする。 画像 公式サイトより. 対象のアサヒ飲料・WONDAを2本購入すると、同アニメの描きおろし限定うちわが1つもらえる。うちわのデザインは ... «ねとらぼ, mai 15»
10
がん闘病の今井雅之、治療専念へ 『バラいろダンディ』休養を報告
末期の大腸がんであることを告白した俳優の今井雅之(54)が7日放送のTOKYO MX『バラいろダンディ』(月~金 後9:00)に生出演。「来週から2週間はちょっと治療に専念します」と次週以降の番組欠席を報告した。 4月30日には、東京・新国立劇場で、降板した ... «ORICON STYLE, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いろ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/iro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur