Téléchargez l'application
educalingo
いとどし

Signification de "いとどし" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE いとどし EN JAPONAIS

いとど
itodosi



MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いとどし

いとし‐らしい · いとしい · いとしず‐せん · いとしぼい · いとしま · いとしま‐し · いとしま‐はんとう · いとしむ · いとしもなし · いとど · いとなみ · いとなむ · いとのき‐て · いとのせいいき · いとひき‐あじ · いとびん‐やっこ · いとま‐ごい · いとま‐ぶみ · いとまき‐えい · いとまき‐の‐たち

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いとどし

あい‐どし · あか‐おどし · あかいと‐おどし · あかがわ‐おどし · あさぎ‐おどし · あたり‐どし · あや‐おどし · あらめ‐おどし · いけ‐どし · いと‐おどし · いと‐ひおどし · いろいろ‐おどし · うけ‐もどし · うのはな‐おどし · うまれ‐どし · うら‐どし · うるう‐どし · えっちゅう‐ふんどし · おかげ‐どし · おし‐もどし

Synonymes et antonymes de いとどし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いとどし»

いとどし ·

Traducteur en ligne avec la traduction de いとどし à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE いとどし

Découvrez la traduction de いとどし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de いとどし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いとどし» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

Itodoshi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Itodoshi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Itodoshi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Itodoshi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Itodoshi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Itodoshi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Itodoshi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Itodoshi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Itodoshi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Itodoshi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Itodoshi
180 millions de locuteurs
ja

japonais

いとどし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

いとどし
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Itodoshi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Itodoshi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Itodoshi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Itodoshi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Itodoshi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Itodoshi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Itodoshi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Itodoshi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Itodoshi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Itodoshi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Itodoshi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Itodoshi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Itodoshi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いとどし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いとどし»

Tendances de recherche principales et usages générales de いとどし
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «いとどし».

Exemples d'utilisation du mot いとどし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いとどし»

Découvrez l'usage de いとどし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いとどし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
源氏物語:
さこそ言ひしか、尼君もいとど涙もろなれど、かくもてかしづかれたまふを聞くはうれしかりけり。 ... にうち化粧じたまひて、桜の御直衣に、えならぬ御衣ひき重ねて、たきしめ、装束きたまひて、まかり申したまふさま、隈なき夕日に、いとどしくきよらに見えたまふ。
紫式部, 2015
2
Genji monogatari no shin kaishaku - 35 ページ
Keita Kitayama 一ニ三れる。とある場合も共に、「一層」の意と定めて然るべきものと思わ「いとどし」は、「いとどしき」とある場合も「いとどしく」訳語が、しっくり適合するのをおぼえるであろう。随つて、れを「いととどしく」の意に解するとなると、「一層」というまでは、 ...
Keita Kitayama, 1962
3
今鏡の表現世界 - 97 ページ
いたう,いみじ四いといたく,いみじ一いと,いとど一いといみじ,いと一〈栄花物語〉いみじ,いみじ百四十一一いみじ.いと百四十いと,いたく十いといみじ^いと八いといみじ,いみじ十四いとど,いみじ二十七いと,いとど十七いみじ,いとどしいとどし,いといみじ一いみじう, ...
大木正義, 1993
4
日本國語大辞典 - 270 ページ
糸取り^、'おも^ ^往)お〉声がせわしくきこえることから,イトドシの語根〔大言海〕。!き 1 食ァ〉 3 い. ^【 0 】(副^「いと」の重なった「いといと」が変化したもの) 0 程度が更にはなはだしいさま。ますます。いよいよ。ひとしお。一段と, ,土左-承平五年一月二七日「ふく風の ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
5
Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 270 ページ
声がせわしくきこえることから、イトドシの語根〔大言海〕。 1 食ァ〉回食ふ 0 いと-ど【副】(副詞「いと」の重なった「いといと」が変化したもの) 0 程度が更にはなはだしいさま。ますます。いよいよ。ひとしお,一段と。,土左-承平五年一月二七日「ふく風のたえぬかぎりし ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
6
金色夜叉
さてはと推せし胸の内は槇書に燃えて、魂憎き人の痴く出で熱よかし、如何なる潮して我を見んと櫛らん、寶亀~ひさし檀沈れひとパと声待つ間のいとどしう久かりし、貫一はなかなか御で来ずして、しかも子亭のほとほと人気フ~しづ饗いょいこらもあらざらんやうに ...
尾崎紅葉, 1898
7
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
殊によしとも覚えぬわが歌を人に語りきかせて、人の誉めし事などいふもかたはらいたし。人の起て物語などする傍に、あさましう打ちとけて藤たる人。まだ音も弾きととのへぬ琴を、一つをやりて、さやうのかた知りつる人の前にて弾く。いとどしう住まぬ智の、さる ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
8
古語林 - 121 ページ
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997
9
平家物語:
さかひをへだて、世々はかはれども、風情は同じ風情にて、ありがたかりしためしなり。 19 成親死去 ... 北の方は雲林院にましましけるが、さらぬだに住みなれぬ山里はもの憂きに、いとどしのばれければ、過ぎゆく月日もあかしかね、暮らしわづらふ様なりけり。
フォーク, 2015
10
香取群書集成 5: - 第 5 巻
... 偶殘禮留袁拾比聚米ほ、老人等爾尋問邰都、神靈みましてそらむじしるしたまひしことつたひにふるきふみどものたまくのこれるを ... 末昭乃宇斯よにいとどしれずやなりゆくらむとをぢなきこ、ろにもおもひたまへてすゑよしのうしのみたますゑあきのうし乃次手乃 ...
香取神宮, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いとどし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/itotoshi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR