Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "カリカチュア" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE カリカチュア EN JAPONAIS

かりかちゅあ
カリカチュア
karikatyua
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE カリカチュア EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «カリカチュア» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
カリカチュア

Caricature

カリカチュア

Caricature (britannique / français: caricature, Italie: caricatura, allemand: Karikatur) est une figure peinte avec une exagération ou une distorsion (souvent grotesque) pour mettre en évidence la personnalité et le caractère. Bien qu'il soit dessiné en visant l'effet de l'humour et de la satire, il est souvent traduit par la caricature, le manga, la caricature et ainsi de suite, et il est assimilé à la même chose, mais à l'origine il est pensé qu'il est apparu au XVIe siècle Italie. La technique / style ci-dessus C'est un mot utilisé pour désigner (caricare signifie "surcharger" ou "exagérer" en italien). Par conséquent, à l'origine, cela n'implique pas nécessairement une satire, et des choses satiriques comme la réalité, etc. ne sont pas des caricatures dans ce sens. Beaucoup sont utilisés dans des formats graphiques tels que des peintures et des illustrations, mais parfois ce terme est utilisé pour des expressions littéraires du même type. ... カリカチュア(英・仏: caricature、伊: caricatura、独: Karikatur)は、人物の性格や特徴を際立たせるために(しばしばグロテスクな)誇張や歪曲を施した人物画のこと。滑稽や風刺の効果を狙って描かれるため、現在ではしばしば戯画、漫画、風刺画などと訳されまた同一視されるが、もともとは16世紀イタリアに出現したと考えられる上のような技法・画風を指して使われた言葉である(イタリア語で「荷を負わす」「誇張する」を意味するcaricareが語源)。したがって本来は必ずしも風刺を含意するものではなく、また写実に徹した風刺画などはこの意味ではカリカチュアではない。 多くは絵画・イラストレーションなどグラフィックな形式において用いられるが、同種類の文学的な表現に関してこの言葉が使われる場合もある。...

définition de カリカチュア dans le dictionnaire japonais

Caricature [caricature] Satire peint avec accentuation exagérée sur les caractéristiques. Caricature Caricature Il se réfère également à l'expression satirique dans les phrases et le jeu. [Supplémentaire] L'étymologie est caricatura italien, charge surchargée, exagérée. カリカチュア【caricature】 特徴を大げさに強調して描いた風刺画。戯画。カリカチュール。文章や芝居での風刺的な表現にもいう。[補説]語源はイタリア語のcaricaturaで、荷の積み過ぎ、誇張の意。
Cliquez pour voir la définition originale de «カリカチュア» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC カリカチュア


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME カリカチュア

カリウム‐みょうばん
カリウム‐よんじゅう
カリウム‐アルゴンほう
カリウムアルミニウム‐みょうばん
カリウムクロム‐みょうばん
カリエール
カリエール‐ひろば
カリエス
カリオカ
カリカチュール
カリカチュアライズ
カリカット
カリカ
カリキュラム
カリキュレーター
カリグラフィー
カリグラム
カリコム
カリコレ
カリジニ‐こくりつこうえん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME カリカチュア

あくいある‐ソフトウエ
あっしゅく‐ソフトウエ
いぬ‐アカシ
アーミュア
ュア
クレイグニュア
コンティニュア
ュア
スクール‐フィギュア
セキュア
ツース‐マニキュア
テニュア
ュア
フィギュア
ヘア‐マニキュア
ペディキュア
ポイント‐アンド‐フィギュア
マニキュア
ラングミュア
レクチュア

Synonymes et antonymes de カリカチュア dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «カリカチュア»

Traducteur en ligne avec la traduction de カリカチュア à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE カリカチュア

Découvrez la traduction de カリカチュア dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de カリカチュア dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «カリカチュア» en japonais.

Traducteur Français - chinois

漫画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caricatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caricature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारटूनवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاريكاتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карикатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caricatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Karikatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karikatur
180 millions de locuteurs

japonais

カリカチュア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐리커처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caricature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ mạn họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலிச்சித்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यंगचित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karikatür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caricatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karykatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карикатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοιογραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karikatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Karikatyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karikatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de カリカチュア

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «カリカチュア»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «カリカチュア» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot カリカチュア en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «カリカチュア»

Découvrez l'usage de カリカチュア dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec カリカチュア et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
カリカチュアの歴史: 文学と美術に現れたユーモアとグロテスク
古代の壁画から近代の諷刺版画まで、笑いと諷刺の心性史。
トーマスライト, 1999
2
カリカチュア - 37 ページ
岩田幸之. 入間廳薬 II 恋におち^。彼 0 といると カリカチュア.
岩田幸之, 2000
3
カリカチュアの世紀
毒のあるペンで描かれたフランス19世紀のパノラマ。名編集者フィリポンを中心に花開いた戯画の数々を、興味あふれるエピソードをおりまぜながら紹介し解読する。
林田遼右, 1998
4
カリカチュアでよむ19世紀末フランス人物事典
世紀末の469名を紹介する第一級資料
鹿島茂, ‎倉方健作, 2013
5
ハーフマニア: 日本の有名人の混血をカリカチュアで大紹介!
親同士はどうやって出会ったのか?カリカチュア世界チャンピオン渡辺孝行らによる大げさな似顔絵で知る、多種多様の民族的バックグラウンドを持つ日本人達!
ミスターユニオシ, 2014
6
人種マニア: 有名人のエスニックルーツをカリカチュアで大紹介!
ビックリ先祖だらけ。日本を代表するカリカチュア・アーティスト、渡辺孝行による169人の有名人のユーモラスなイラストで一挙に解明。
渡辺孝行, 2010
7
Leonardo. Il ritratto. Ediz. giapponese - 5 ページ
彼の手稿や当時の手帳に、あの素晴らしいカリカチュアが現れはじめるのは、この時にさかのぼるのである。「親愛なる同志よ。ほんとうに貴兄の淑女マリエッ夕の誠実さには非の打ち所もない。赤子は貴兄に瓜二つであって、これ以上の肖像画はレオナルド,ダ^ ...
Carlo Pedretti, 1999
8
Masterpieces of the J. Paul Getty Museum: Drawings: ... - 32 ページ
右上の懐古調なカメオ彫りのような髭をたくわえた三人の男の横顔描写はカリカチュア肖像で、モデルは判明していないく同様な横顔のカリカチュア肖像群としてー 9 世紀仏画家ドガの例四口参照)。右中ほどにはみすぼらしい髭の男(カメオの左端の男と同人物と ...
Nicholas Turner, ‎Lee Hendrix, 1997
9
外交 Vol.30: - 39 ページ
本号の表紙(京都・高山寺の国宝「鳥獣人物戯画」)は、人間社会さながらに法会や祭礼を営む猿、峠、更死がユーモラスに描かカリカチュア(戯画)だ。白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき(険約令や倫理道徳にひどく厳しかった白河藩主・松平 ...
「外交」編集委員会, 2015
10
だって、欲しいんだもん!―借金女王のビンボー日記:
だから私は、あの事件の容疑者の悪党ぶりなどを TV や雑誌で見るたび、醜悪な自分のカリカチュアを見せられてる気分になって、大変憂鬱である。たぶん、私のこのエッセイもまだ、そのような誰かのカリカチュアなのであろう。「私はあそこまではしない。
中村うさぎ, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «カリカチュア»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme カリカチュア est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
韓国の新聞にエアバス321墜落のカリカチュア掲載、ロシアは憤慨
アレクサンドル・チモニン韓国駐在ロシア大使は韓国の新聞「コリア・タイムズ」にシナイ半島で墜落したエアバス321についてカリカチュアが掲載されたことについて、侮辱的として抗議を示した。墜落では224人が死亡している。在韓国ロシア大使館広報部がリア ... «Sputnik 日本, nov 15»
2
巨人原監督、坂本、阿部らと2ショットの似顔絵販売
外見の特徴を誇張して描くカリカチュア似顔絵師が、4種類の構図から選んだもので2ショットを描く。受付場所は三塁側24ゲート内コンコースで、時間は開場から5回終了まで(試合展開により終了時間は変更あり)。G戦士は原監督、坂本、長野、阿部、沢村、 ... «日刊スポーツ, sept 15»
3
五郎丸の顔が表す俯瞰力がラグビー日本快進撃の鍵
カリカチュア・アーティスト、顔パーツ研究家として活動。カリカチュア似顔絵世界大会でアジア人初の総合優勝。12年で7万人以上の人物を描いた経験から、顔の特徴と性格や職業を統計学的にまとめた独自の顔相診断「顔パーツ占い」を考案、クチコミで当たる ... «日刊スポーツ, sept 15»
4
[廻生のカリカチュア]「セキレイ」作者が原案・設定の学園ファンタジー …
テレビアニメ化もされた人気マンガ「セキレイ」の作者・極楽院櫻子さんが、新作学園ファンタジー「廻生(かいせい)のカリカチュア」の連載を「月刊少年ガンガン」(スクウェア・エニックス)で始めることが明らかになった。9月12日発売の10月号からスタートする。 «マイナビニュース, août 15»
5
大快挙の又吉直樹、文豪デビューは確信犯だった?
本コラムでは、私の似顔絵師としての経験を元に独自に編み出した新しい顔相学「顔パーツ占い」で、話題の有名人の顔を分析していきたいと考えております。もちろん、似顔絵世界チャンピオンの名に恥じぬようなユーモアたっぷりの似顔絵(カリカチュア)もご覧 ... «日刊スポーツ, juil 15»
6
頑張る人40人、似顔絵と書で数珠つなぎ 西脇・多可
兵庫県西脇市大木町のカリカチュア(似顔絵)アーティスト齋藤公志郎さん(31)と多可町加美区鳥羽の書家ごとうみのるさん(38)が16~31日、西脇市西脇の旧来住家住宅で、両市町の人物約40人を数珠つなぎで紹介する共同作品約40点を展示する。 «神戸新聞, juil 15»
7
よくも集めたセレブママ醜悪エピソード!主役・木村文乃はただの …
現実社会でも幼稚園のママ友間のバトルや競争心は熾烈で醜悪だが、それを逆手にとってカリカチュアライズし、夫々の家庭の恥部を暴き出そうとする劇画チックな物語。夫が風来坊でシングルマザー同然の仕出し弁当屋の希子(木村文乃)は、陽斗(はると) ... «J-CASTニュース, juin 15»
8
似顔絵世界チャンピオンがリアルタイムで大谷描く
日本ハムは29日からの中日3連戦を「選手プロデュースシリーズ」として開催。三塁側コンコースの特設会場では、今イベントでコラボレートするカリカチュア(似顔絵)世界チャンピオンの渡辺孝行氏(33)が、大谷の投手バージョンの似顔絵をリアルタイムで制作 ... «日刊スポーツ, mai 15»
9
篠原烏童「ファサード」約7年ぶり新刊!16巻でカリカチュア編が始動
ファサード」は、「狼面」「ニ対」「教授」と呼ばれる人ではない者たちと身体を共有する男・ファサードを描くシリーズ。16巻では、羽の生えた人間と獣人が戦う世界を舞台とした「カリカチュア編」が開幕した。連載はウィングス(新書館)にて行われている。 発売を記念 ... «コミックナタリー, mars 15»
10
PSYの『ジェントルマン』、ユーチューブ再生回数8億回突破
特有のサングラスと蝶ネクタイをしたPSYのカリカチュアが「CONGRATULATIONS」というコメントとともに公開された。 『ジェントルマン』のプロモビデオは、22日現在で22億4900万回を突破し独歩的な記録を続けている『江南(カンナム)スタイル』の後続作で、 ... «中央日報, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. カリカチュア [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/karikachua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur