Signification de "caricatura" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARICATURA

La palabra caricatura procede del italiano caricatura.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARICATURA EN ESPAGNOL

ca · ri · ca · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICATURA

Caricatura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARICATURA EN ESPAGNOL

Caricature

Caricatura

Une caricature est un portrait qui exagère ou déforme l'apparence physique d'une personne ou de plusieurs, parfois un portrait de la société reconnaissable, pour créer une ressemblance facilement identifiable et généralement humoristique. Il peut aussi s'agir d'allégories. Sa technique habituelle est basée sur la collecte des caractéristiques les plus marquées d'une personne et les exagère ou les simplifie pour provoquer la comédie ou pour représenter un défaut moral par la déformation des traits, dans ce cas, c'est une forme d'humour graphique. La caricature est également largement utilisée dans la bande dessinée, mais sans s'y limiter un genre spécifique, et peut apparaître dans des hagiographies telles que le Bouddha d'Osamu Tezuka ou dans des comptes douaniers tels que ceux de Daniel Clowes. Caricature portrait de Francisco de Goya, dessiné dans une de ses lettres à Martin Zapater. En elle, il semble ennuyeux, comme il se décrit dans son épistolaire.

Una caricatura es un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una persona o varias, en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona y exagerarlos o simplificarlos para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de los rasgos, en tal caso es una forma de humor gráfico. La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes. Autorretrato caricaturesco de Francisco de Goya, dibujado en una de sus cartas a Martín Zapater. En él se presenta chato, como se describe a sí mismo en su epistolario.

définition de caricatura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la caricature dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le dessin satirique dans lequel les caractéristiques et l'apparence de quelqu'un sont déformées. Un autre sens de la caricature dans le dictionnaire est une œuvre d'art qui ridiculise ou blague le modèle qui a pour objet. La caricature est aussi un travail qui ne peut pas être ce qu'il vise à être.

La primera definición de caricatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es dibujo satírico en que se deforman las facciones y el aspecto de alguien. Otro significado de caricatura en el diccionario es obra de arte que ridiculiza o toma en broma el modelo que tiene por objeto. Caricatura es también obra que no alcanza a ser aquello que pretende.

SYNONYMES DE «CARICATURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caricatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de caricatura

bufonada · burla · deformación · exageración · parodia · ridiculización

TRADUCTION DE CARICATURA

Découvrez la traduction de caricatura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caricatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricatura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 动画片
• espagnol: caricatura
• Traducteur Français - anglais: cartoon
• Traducteur Français - hindi: कार्टून
• Traducteur Français - arabe: رسوم متحركة
• Traducteur Français - russe: мультипликация
• Traducteur Français - portugais: desenho animado
• Traducteur Français - bengali: কার্টুন
• Traducteur Français - français: dessin animé
• Traducteur Français - malaisien: kartun
• Traducteur Français - allemand: Karikatur
• Traducteur Français - japonais: 漫画
• Traducteur Français - coréen: 만화
• Traducteur Français - javanais: kartun
• Traducteur Français - vietnamien: hoạt họa
• Traducteur Français - tamoul: கார்ட்டூன்
• Traducteur Français - marathi: कार्टून
• Traducteur Français - turc: karikatür
• Traducteur Français - italien: cartone animato
• Traducteur Français - polonais: rysunek
• Traducteur Français - ukrainien: мультиплікація
• Traducteur Français - roumain: desen animat
• Traducteur Français - grec: κινούμενα σχέδια
• Traducteur Français - afrikaans: spotprent
• Traducteur Français - suédois: tecknad
• Traducteur Français - norvégien: tegnefilm

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARICATURA»

Découvrez l'usage de caricatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Principios de la caricatura: Seguidos de un ensayo sobre la ...

Escrito en la llamada "era de oro" de la caricatura inglesa -las últimas décadas del siglo XVIII-, este pequeño libro de Francis Grose, 'Principios de la caricatura', es sin lugar a dudas una obra clave para una historia de la imagen ...

Francis Grose, 2011

Caricaturas

Nada se parece más a una cosa que su caricatura... Gastón Bouthoul El término caricatura proviene de la palabra latina carecare, que significa "cargar". Ciertamente, el propósito de la caricatura es el de "cargar" los rasgos de una persona, ...

Claudio Carazo, 2003

El país de El Ahuizote: la caricatura mexicana de oposición ...

El autor utiliza como hilo conductor las caricaturas de la poca, se ocupa de un periodo breve, pero clave, de la historia de M xico: la presidencia de Sebasti n Lerdo de Tejada.

Rafael Barajas, 2005

Diccionario biográfico ilustrado de la caricatura mexicana

CONTENIDO: Biografias de caricaturistas.- Publicaciones de caricaturas.- Cronologico de publicaciones de caricatura.

Agustín Sánchez González, 1997

Un siglo de caricatura en México

¿Qué influencias ha sufrido la caricatura en México? HELIO FLORES: Las influencias provienen de un mismo movimiento en otras partee del mundo. Un caricaturista moderno de Argentina, Polonia, Francia o cualquier parte, tiene un cierto ...

Rius, 2010

Caricatura y prensa nacional

An excellent scholarly history of political cartooning in Costa Rica's mainstream press, with focus on the tradition of the caricature in Latin American society, its development in the national press and a review of the nation's leading ...

Ana C. Sánchez Molina, 2002

Pais de Lloron de Icamole:

Como lo hiciera en el pa s de "El Ahuizote" (FCE, 2005), el caricaturista, historiador e investigador Rafael Barajas se encarga de analizar el curso de los cartonistas del siglo XIX, principalmente liberales, y el contexto pol tico en el ...

Rafael Barajas, 2007

Vehículos de la lengua

CARICATURA Del italiano caricatura : cargadura, por la exageración o recargo de los rasgos físonómicos. 1. "Presentación exagerada, deformada o burlesca, en un texto mediante un dibujo, de determinadas peculiaridades de una persona  ...

J. Manuel Chabolla Romero, 1997

La caricatura: tiempos y hombres

tiempos y hombres Juan David. De la línea a la palabra. Luz Merino Acosta / 9 Contenido Del autor y sus motivos. Eduardo David / 13 I. Algo de los orígenes / 19 Humor y risa / 19 La caricatura en el humorismo / 21 La caricatura personal / 22 ...

Juan David, 2002

Posada: mito y mitote : la caricatura política de José ...

The book provides evidence that far from the stereotype of ̈Intellectual precursor of the Mexican Revolution̈, Posada was a man of his time: a modest graphic artist and artisan publisher, a defender of the working class and a graphic ...

Rafael Barajas, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARICATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caricatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lin-Manuel Miranda es inmortalizado en caricatura para Sardi's ...

Entre las caricaturas de las celebridades que figuran en las paredes del restaurante están las de Liza Minnelli, George Hamilton, Al Pacino y Tom Hanks, quien ... «Univisión, mai 16»

Envían a prisión a dos periodistas turcos por publicar caricatura de ...

(CNN) - Dos periodistas turcos del diario opositor Cumhuriyet fueron sentenciados a dos años de prisión por publicar la caricatura de Charlie Hebdo en la que ... «CNNEspañol.com, avril 16»

¿Y la compasión por los saudíes?: El Twitter árabe retoca una ...

Los usuarios del Twitter árabe han modificado una caricatura de duelo tras los recientes ataques terroristas en Bruselas (Bélgica) y París (Francia) para ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

La polémica caricatura de EDO sobre el encuentro de Maduro con ...

El caricaturista Eduardo Sanabria, conocido como EDO, diseñó una imagen en referencia al encuentro del presidente de la República, Nicolás Maduro, con su ... «El Nacional.com, mars 16»

"El Peruano" confundió el símbolo de la ONPE con una caricatura ...

... Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), pero en vez del símbolo original del organismo electoral, utilizó una caricatura del artista Álvaro Portales. «El Comercio, mars 16»

Gabriela Montero expresa en polémica caricatura su visión de ...

Gabriela Montero expresa en polémica caricatura su visión de Dudamel ... La caricatura ha sido compartida más de 2800 veces desde el fanpage de la artista ... «Analítica.com, févr 16»

Indignación por caricatura de Charlie Hebdo sobre niño sirio muerto

La caricatura muestra a dos hombres persiguiendo a varias mujeres aterrorizadas con el comentario: ¿En qué se habría convertido el joven Alan si hubiera ... «El Universo, janv 16»

Diario El Universo y su caricaturista Bonil de nuevo en la mira de la ...

La caricatura muestra a una mujer preguntándole a una mujer embarazada por el sexo del bebé, a lo que ella responde: “No sé… hay que esperar a ver qué ... «Knight Center for Journalism in the Americas, janv 16»

Caricatura del Washington Post sobre hijas de Ted Cruz indigna a ...

Cruz rápidamente arremetió contra la caricatura del Post. "Como suele ser su estilo. @washingtonpost se burla de mis hijas. Continúen atacándome a mí. «CNN en Español, déc 15»

Colombiano gana premio en EE. UU. por caricatura contra la ...

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) galardonó al caricaturista colombiano Mauricio Parra con el Primer Premio del Concurso de Caricatura contra la ... «Semana.com, déc 15»