Signification de "がた‐がた" dans le dictionnaire japonais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE がた‐がた EN JAPONAIS
がた
‐
がた
gata
gata
QUE SIGNIFIE がた‐がた EN JAPONAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «がた‐がた» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de がた‐がた dans le dictionnaire japonais
Voix perdue (subsidiaire) (Sul) 1 Mot exprimant le son frappé par un sentiment lourd et bruyant qui émane lorsque des objets rigides se touchent. Aussi, les choses lourdes et grandes tremblent. À cause de la terreur et du froid, le corps peut trembler violemment. 3 Bruyant, agité. De plus, c'est un bruit décourageant. M. Four dit comment dire des plaintes. [Prendre] L'Assemblée se desserre et elle va se briser. [Accent] râle, mais cliquetis. がた‐がた [副](スル)1 堅い物が触れ合うときに発する、重くて騒々しい感じで響く音を表す語。また、重く大きい物が揺れるさま。2 恐ろしさや寒さなどのために、からだが激しく震えるさま。3 騒がしく、落ち着かないさま。また、うろたえ騒ぐさま。4 つべこべ文句を言うさま。[形動]組み立てが緩んだりして壊れかかっているさま。[アクセント]はガタガタ、はガタガタ。
Cliquez pour voir la définition originale de «がた‐がた» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de がた‐がた dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «がた‐がた» en japonais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «がた‐がた» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot がた‐がた en japonais
EXEMPLES
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «がた‐がた»
Découvrez l'usage de がた‐がた dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec がた‐がた et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme がた‐がた est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「韓国経済、エンジンが故障しがたがた震える車のよう」
中国と日本の動きは尋常でないが、韓国経済はエンジンががたがた震える故障した自動車と同じだ。修理を任せるなり新しい車に ... 韓国経済研究院の権泰信(クォン・テシン)院長が16日、記者懇談会を開きこうした苦言を呈した。核心規制改革、産業競争力 ... «中央日報, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. がた‐がた [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kata-kata-2>. Mai 2024 ».