Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こ‐じゃれた" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こ‐じゃれた EN JAPONAIS

じゃれ
kozyareta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こ‐じゃれた EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こ‐じゃれた» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こ‐じゃれた dans le dictionnaire japonais

C'était marrant, c'était un peu avare. Il semble qu'il semble gêné depuis un moment. [Supplémentaire] "Jouer" de manière ludique est une langue différente. こ‐じゃれた【小洒落た】 ちょっとしゃれた。ちょっと見たところではしゃれた様子である。[補説]ふざけたの意の「小戯れた」は別語。

Cliquez pour voir la définition originale de «こ‐じゃれた» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こ‐じゃれた

こ‐じ
こ‐じさく
こ‐じしん
こ‐じたたるい
こ‐じっかり
こ‐じ
こ‐じとみ
こ‐じ
こ‐じもく
こ‐じゃ
こ‐じ
こ‐じゅう
こ‐じゅうと
こ‐じゅうとめ
こ‐じゅうにんぐみ
こ‐じゅけい
こ‐じゅりん
こ‐じょいん
こ‐じょう
こ‐じょうるり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こ‐じゃれた

あ‐が
あ‐な‐
ああ‐し
あい‐か
あい‐が
あい‐し
あいっ
あいて‐か
あお‐いしわ
あお‐ぎ
あお‐
あお‐ぬ
あおいろ‐すが
あおり‐い
あか‐は
あかつき‐が
あかにしかき
いわず‐と‐しれた
おっかい‐はれた
だい‐それた

Synonymes et antonymes de こ‐じゃれた dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こ‐じゃれた»

Traducteur en ligne avec la traduction de こ‐じゃれた à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こ‐じゃれた

Découvrez la traduction de こ‐じゃれた dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こ‐じゃれた dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こ‐じゃれた» en japonais.

Traducteur Français - chinois

正是这种俏皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fue lúdico este
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

It was playful this
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह इस चंचल था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كان لعوب هذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Был игривый это
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Era brincalhão este
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা এই কৌতুকপূর্ণ ছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Il était ludique cette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia suka bermain ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Es war dies spielerisch
180 millions de locuteurs

japonais

こ‐じゃれた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 장난 했다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku Playful iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đó là vui tươi này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது இந்த விளையாட்டுத்தனமான இருந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे मजेदार होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu eğlenceli oldu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

E ´stato questo giocoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Było to zabawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Був грайливий це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Acesta a fost jucaus acest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ήταν παιχνιδιάρικο αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dit was speelse hierdie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Det var lekfullt detta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Det var lekende dette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こ‐じゃれた

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こ‐じゃれた»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こ‐じゃれた» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こ‐じゃれた en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こ‐じゃれた»

Découvrez l'usage de こ‐じゃれた dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こ‐じゃれた et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
理系のための恋愛論 Season 02: モテ道は1日にして成らず
と問うてみると、「話がおもしろくないっていうか、あんまりしゃべってくれなかった」「いいお店とかにあんまり詳しくなさそう。 ... そもそも、若い男の子というものは、若い女の子と違って、職場のおじさん上司や先輩男性などに、こじゃれたお店に連れて行ってもらって ...
酒井 冬雪, 2013
2
理系のための恋愛論 Season 08: 恋人ができない理由を考えてみる
こういう女の子って、どんな子なのか、具体的に話をすると、たとえば、カフェで紅茶とケーキよりも、ビールのほうが好き。関西出身で「お茶 ... まず、お茶してケーキを食べよう、流行りのこじゃれたお店で食事をしようと誘ってみて、「ああ、ごめんね。私、甘いもの ...
酒井 冬雪, 2013
3
女の人生すごろく
料理で家披露して外面を保ち、家事のル I チンヮ I クに飽きたら自己満足のために栗原は生活感が漂いそうなので、時にはホ—ムバ—ティでこじゃれた井上絵美の料理を番実用的なのは男心を漏む小林カツ代の料理、でも毎日おふくろの味ばかりではです。
辛酸なめ子, 2008
4
日本俗語大辞典 - 1773 ページ
米川明彦, 2003
5
静物写真のルールブック: - 146 ページ
象とイつンるに少象°グ見もに"テてチトこあながコでぜる見よムみヨレとるいあ l 演る『じゃれたカッティングボードやトレテーブルの上にそのまま置いただけでイは、上で食材を切って、そのままスは、シンプルすぎてさみしげな印象にタイリングに使うこともできる ...
飯田英里, ‎石井命子, 2013
6
「あ、この子いいな」が「ずっと一緒にいたい」になる 男が手放さない女のヒミツ(大和出版)
内野彩華. 見せられるし、なにをいっても、どんな行動をとっても引かないだろうという安心感があります。一緒に習いごとにいったり、洋服を買いにいったり、男性が好きそうじゃない、こじゃれたレストランやカ一緒にいきやすいです。これは男性には期待できません ...
内野彩華, 2009
7
インドなんてもう絶対に行くか!! なますてっ!: インドを愛する!? 引きこもり男の爆笑ツッコミ旅行記
赤青緑の照明でライトアップされている建物はインドとは思えないこじゃれた雰囲気であり、なにゃら黒服的な従業員が入り口に立っている。いや~まったく。こ丶怖いよ~ ~ (涙)。本当はものすごく来たくなかったけどくそんなのばっかだな)、なんか「ゴアでクラブに ...
さくら剛, 2009
8
一流の想像力: プロフェッショナルは「気づき」で結果を出す
プロフェッショナルは「気づき」で結果を出す 高野登. 「肉を持ってこい」と言ったとき、わざわざジビエを想像している親分はまずいない。手軽なチキンや、イベリコ豚のじゃれたソテーを想像していることも、まずありえない。 想像力豊かなホテルならばどうするかー ...
高野登, 2013
9
中島孝志ベストセラー10冊セット:
人気のこじゃれたレストラン。ランチ時となれば、混み具合も半端ではない。扇房はまさに戦場。コックはいま臨戦態勢からすでに戦闘態勢へとモードを変えている。ところが、みな、妙に落ち着いているのだ。雑談はひと言も発しない。動きは静か。淡々と仕事をして ...
中島孝志, 2015
10
2014年ゴマブックス電子書籍年間ランキングベスト10:
人気のこじゃれたレストラン。ランチ時となれば、混み具合も半端ではない。扇房はまさに戦場。コックはいま臨戦態勢からすでに戦闘態勢へとモードを変えている。ところが、みな、妙に落ち着いているのだ。雑談はひと言も発しない。動きは静か。淡々と仕事をして ...
ゴマブックス編集部, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こ‐じゃれた»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こ‐じゃれた est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
手際よくおしゃれな料理を作る! 友達の彼氏を見て羨ましく感じたこと
手際よくおしゃれな料理を作る「友人の家に遊びに行ったら、同棲中の彼がパパッとおしゃれな料理を作ってくれた。おまけにおいしい! ... 手際よくこじゃれた料理を作ることができる男性って、きっと片付けも手際がいいんだろうなあなんて思ってしまいますよね。 «インフォシーク, août 15»
2
ミスター・鈴井貴之、TEAM NACSの"暗黙の流れ"と"全国区の本音"とは …
北海道の富良野に向かう途中、猛吹雪のせいで見知らぬ田舎町に足止めをくらった脚本家の竹山純(岡田)が、男ふたりが営む便利 .... 頑張ってるなというのと、ときたま雑誌とかでこじゃれた感じで出ているのを見ると、何やってんだよ、調子に乗ってるんじゃない ... «BIGLOBEニュース, juil 15»
3
イサキの揚げに気分アゲアゲ
待ち受けタイプなんだ。昔の青山あたり。一筋裏にある、こじゃれた店。ぽってり、おっとりタイプの訳知りマダムが「何か用?」って。ガツガツしてちゃダメ。大人の対応をしないと、振られちゃう。そういえばいたなあ。青二才だった頃、もちろん歯牙にもかけられなかっ ... «スポーツニッポン, juin 15»
4
「キスマイBUSAIKU」舞祭組メンバーによる放送事故レベルの「袖クル」が …
キスマイBUSAIKU』(フジテレビ系列 毎週月曜23時より放送)で、5月25日に放送された回が「リアルすぎる」「安定の面白さ」とネット上 ... さらには、彼女に肩ズンした宮田は、「こじゃれた裾が汚れちゃうよ」「こじゃれた裾からかわいい腕がでてきたね」とドン引きの ... «AOL News, mai 15»
5
マツコ・デラックスが東急東横線の住民に皮肉「あの辺はもう全滅」
脱力タイムズ」(フジテレビ系)で、マツコ・デラックスが、東急東横線の駅を批判する場面があった。 番組後半、制作スタッフは、次週の企画が「 ... コンビニに行くのにも、ちょっとこじゃれた格好しなきゃいけない街はもう無理よ!」と散々に斬り捨てている。 マツコは ... «livedoor, avril 15»
6
がんばらない家事本が登場 - 「オレンジページ」連載を書籍化
フニワラファミリーのステキすぎないゆるくてハッピーな日々をつづったマンガと、すぐに実践したくなるお気楽な家事ワザを「まとめて ... 現在進行中」「子どものころから掃除好き」「時短とズボラはあいいれるか」「こじゃれた暮らしへのあこがれ」も掲載されている。 «日刊アメーバニュース, avril 15»
7
放送作家なぜ顔色が悪いのか!?不規則な生活、万年寝不足、外食ばかり・・・
ファーストフード店のガラス張りで半径30センチもない場所でたべるか、それとも駅上のこじゃれたカフェか。ここはオシャレも値段のうちで、料理は昔のファミレス以下だ。だけど、ファーストフード店よりはパーソナルスペースがとれる。悩む。後は、タイ料理か蟹 ... «J-CASTニュース, avril 15»
8
鹿児島の激戦区で復活した「桃源」
なんせ最近まで300円という安さで、しかも飲んだ後にはなんだかちょうど良かったのだ。ところが「 ... 外観はこじゃれた感じになっており、店内も広くなっていた。メニューも私 ... その台湾人の夫婦は高雄県桃源郷の出身だったので、そこから名前を付けたという。 «ZAKZAK, mars 15»
9
筧美和子 テラハメンバーの“サプライズ”誕生会に涙
6日が誕生日の筧だが、ちょっと遅めのこじゃれたバースデーパーティーを今井華と宮城大樹で祝っていたという。 「てっちゃん(菅谷 ... 久々に会えて もう嬉しすぎて楽しすぎて ケーキ抱えて泣いてたっ」と、くしゃくしゃになった顔の写真をアップする。 みなが集まっ ... «東スポWeb, mars 15»
10
98年前のボイラー室を、素敵なお家にリノベーション
ちょっとした倉庫くらいの大きさがある洗濯ルーム兼ボイラー室が、こじゃれたお家に変身します。サンフランシスコ在住の建築家Christi Azevedoさんが手がけたのは、1916年からあるボイラー室の大改造。特注家具を作ることや、鉄&木製の階段などを ... «ギズモード・ジャパン, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こ‐じゃれた [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ko-shireta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur