Signification de "みだれ‐ごこち" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE みだれ‐ごこち EN JAPONAIS

みだれ	‐	ご	こち
midare		go	koti

QUE SIGNIFIE みだれ‐ごこち EN JAPONAIS

définition de みだれ‐ごこち dans le dictionnaire japonais

Faim sauvage 【sentiment troublé】 Identique à "Midori Kigoshi".

みだれ‐ごこち【乱れ心地】 「みだりごこち」に同じ。

TRADUCTION DE みだれ‐ごこち

Découvrez la traduction de みだれ‐ごこち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de みだれ‐ごこち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みだれ‐ごこち» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 不安很舒服
• Traducteur Français - espagnol: Disturbed muy cómodo
• Traducteur Français - anglais: Disturbed very comfortable
• Traducteur Français - hindi: बहुत ही आराम से परेशान
• Traducteur Français - arabe: بالانزعاج مريحة جدا
• Traducteur Français - russe: Disturbed очень удобно
• Traducteur Français - portugais: perturbado muito confortável
• Traducteur Français - bengali: বিশৃঙ্খলা আরামদায়ক
• Traducteur Français - français: Disturbed très confortable
• Traducteur Français - malaisien: Gangguan selesa untuk
• Traducteur Français - allemand: Disturbed sehr komfortabel
• japonais: みだれ‐ごこち
• Traducteur Français - coréen: 혼란 기분
• Traducteur Français - javanais: Gangguan nyaman kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: Disturbed rất thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: வசதியாக பாதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: दंगल आरामदायक
• Traducteur Français - turc: rahat Rahatsızlık
• Traducteur Français - italien: Disturbed molto confortevole
• Traducteur Français - polonais: Disturbed bardzo wygodne
• Traducteur Français - ukrainien: Disturbed дуже зручно
• Traducteur Français - roumain: Disturbed foarte confortabil
• Traducteur Français - grec: διαταραχθεί πολύ άνετα
• Traducteur Français - afrikaans: versteur baie gemaklik
• Traducteur Français - suédois: störd mycket bekväma
• Traducteur Français - norvégien: forstyrret veldig behagelig

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みだれ‐ごこち»

Découvrez l'usage de みだれ‐ごこち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みだれ‐ごこち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

みだれ髪

... のぼり君みずや紅の涙の永劫[ #ルビの「えいごふ」は初出では「えうごふ」]のあとこひつじきみみや春雨にゆふべの宮をまよひ出でし小羊君をのろはしの我れさゆりばなはたちゅあみする泉の底の小百合花一一十の夏をうっくしと見ぬみだれごこちまどひごこち ...

与謝野晶子, 1973

美しい表紙で読みたい　みだれ髪:

... 盧遮那仏えいごふさて責むな高きにのぼり君みずや綱の涙の永劫のあとこひつじきみみや春雨にゆふべの宮をまよひ出でし小羊君をのろはしの我れさゆりばなはたちゅあみする泉の底の小百合花一一十の夏をうつくしと見ぬみだれごこちまどひごこちぞ頻なる ...

与謝野晶子, 2014

美しい表紙で読む日本の名作集1　与謝野晶子『みだれ髪』、梶井基次郎『桜の樹の下には』、樋口一葉『たけくらべ』:

... 春雨にゆふべの宮をまよひ出でし小羊君をのろはしの我れさゆりばなはたちゆあみする泉の底の小百合花二十の夏をうつくしと見ぬみだれごこちまどひごこちぞ頻なる百合ぶむ神に乳おほひあへずくれなみの微のかさねの唇に霊の香のなき歌のせますな旅の ...

与謝野晶子, ‎樋口一葉, ‎梶井基次郎, 2014

與謝野晶子「みだれ髪」作品論集成 - 第 3 巻 - 271 ページ

初掲坊不明のみだれごこちまどひごこちぞ頻なる百合ふむ祌に乳おほひあへず^脂紫)が 8 めて高らかに恋愛眍^するものとは说明の必要もない程だが、ここで「恋」を「百合ふむ神」にゆえたのに対し、「夜の室に」では「春の夜の狯の具」に^えたと圮している文脲 ...

逸見久美, 1997

現代語から古語を引く辞典 - 652 ページ

芹生公男, 2007

日本近代短歌史の構築: 晶子・啄木・八一・茂吉・佐美雄 - 45 ページ

晶子」(「国語国文」昭和お年 2 月、『和歌文学史の研究短歌編」所収、平成 9 年 9 月、角川書店)が「『みだれ髮』が晶子の好みの ... 鉄幹は牝「みだれごこち」にたいしていう、「百合ふむ神、乳掩ひあへぬ、かう絵画的に云ひ現した所が面白いので、読者は之に ...

太田登, 2006

みだれ髮: チョコレート語訳 - 第 1 巻

チョコレート語訳 俵万智 乱れ乱れ惑い惑いて神と見るあなたに棵の乳夯をさらすみだれごこちまどひごこちぞ頻なる百合ふむ神に孔ぉほひあへず 0 三一^

俵万智, 1998

みだれ髪全釈 - 230 ページ

三版初版同新潮頻りなる? ;二十の春のひと時改造^乳おほひあへず 5 みだれごこちまどひごこちぞ頻なる百合ふむ神に乳おほひあへず(腋脂紫)るのは.妥当だと思う。羊の住む「宮」についてそれ迄何の不満もなく安住していた家庭、即ち「世俗的な道徳の世界の ...

逸見久美, 1978

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 230 ページ

だりかぜだりがはしいろごだりがはしちつじだりがはしふきんだりがはしぶれだりごこちどりみだりごとたわごとみだりごと ... しんみだれがはしぶしつけみだれがはしぶれいみだれがはしらんざつみだれごこちどりみだすみだれごこち 87 みだれごとじょうだんみち[道] ...

Kimio Serifu, 1995

新みだれ髮全釈 - 58 ページ

ニみだれ髪を読む一)し鐚だけ煩(鉛)ゆあみする泉の底の小百合花一一十の夏をうつくしと見ぬ犀鮨紫) [初出一の河井酔暮あて品子書簡(明期. ... 花ォ (叩)みだれごこちまどひごこちぞ 合と百プとさゅりぱなはたち深安、不服の思いを歌つた一首と見倣される。

逸見久美, ‎與謝野晶子, 1996