Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こまか" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こまか EN JAPONAIS

こまか
komaka
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こまか EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こまか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こまか dans le dictionnaire japonais

Komaka 【Fine】 [Shape] [phrase] [Nari] 1 C'est un très petit sama. Ce n'est pas difficile. 2 Pour plus d'informations. Trois sentiments atteignent chaque coin. Quatre budgets. Misérable. 5 Nengo na sama. Bien aimé. 6 Sama délicat et beau. Cela semble bon et calme. こまか【細か】 [形動][文][ナリ]1 きわめて小さいさま。粗くないさま。2 詳しいさま。3 気持ちなどが隅々まで行き届くさま。4 勘定高いさま。けちなさま。5 ねんごろなさま。親切なさま。6 繊細で美しいさま。こまやかで趣のあるさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «こまか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こまか


たまか
tamaka
まか
maka

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こまか

こま
こまい‐うたい
こまい‐かき
こまい‐かべ
こまい‐じゅうろくばん
こまい‐たく
こまい‐ぬき
こま
こまえ‐し
こまえ‐びゃくしょう
こまか‐しい
こまか
こまがた
こまがた‐じんじゃ
こまがね
こまがね‐し
こま
こまき‐おうみ
こまき‐くうこう
こまき‐し

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こまか

あ‐
あい‐
あい‐な
あいえん‐
あいごのわ
あいさい‐
あいしょう‐
あえ
あえん‐
あお‐や
あおい‐しもさ
あおえ‐しもさ
あおは
あおり‐い
あか‐あ
あか‐いえ
あか‐い
あか‐し
あか‐はだ

Synonymes et antonymes de こまか dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こまか»

Traducteur en ligne avec la traduction de こまか à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こまか

Découvrez la traduction de こまか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こまか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こまか» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

multa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुर्माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Minor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geldbuße
180 millions de locuteurs

japonais

こまか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மைனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लघु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzywna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмінно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amendă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こまか

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こまか»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こまか» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こまか en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こまか»

Découvrez l'usage de こまか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こまか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
駒形どぜう噺
創業二百年を迎える東京は浅草の老舗「駒形どぜう」の五代目越後屋助七が語ったどぜう噺。関東大震災や第二次世界大戦で、二度の店舗焼失にあいながらも、六十八年間頑固に ...
越後屋助七(5代目), 1999
2
蜻蛉日記解釈大成 - 477 ページ
上村悦子 味に取れなくても『宇津保物語』も『靖蛉日^』も、「駒だが、新点に拠った場合はその根拠を失う。「若返る」の意〃まかへる」の語が「若返る」と同義である大きな根拠となる。『万葉集』の「若反」を「こまかへる」とよむことは、「こヽたであろう。&されている。
上村悦子, 1994
3
紫式部日記攷 - 70 ページ
咽 涼民物語の中には、「顔こまかに」と表現されたものは一つもないか、容姿に関して「こまかに」と表現されたものがいくつかある。「この御ありさまは、こまかにをかしげさはなくて」(常夏)について、「新潮日本古典集成」では「何もかも整つて美しいというのではなく ...
山本利達, 1992
4
紫武部日記新釈
紫式部, 曾澤太吉, 森重敏 六宰相の君二七げ」も宰相の君の額つきの形容として、右に見たところである。なお、「中将の君、東面にうたた寝したるを、歩みおる。なお、浮舟に対しては「これはただらうたげにこまかなるところぞいとをかしき。」(浮舟)とあるが、「 ...
紫式部, ‎曾澤太吉, ‎森重敏, 1966
5
花伝: 諸本対観 - 33 ページ
>に似すへし田夫野人の事にいたりてはさのミに細そいやしけなるわさをは似すへからすけす 1 -りゃう木こり草かり炭やきしほくみなとの風情 0 にもなるへきわさをハこまかにも似すへきかそれより猶いやしからん下しよくをはさのミにハにすましきなりこれ上方 ...
伊藤正義, 2008
6
現代形容詞用法辞典 - 247 ページ
(故意に問題にする) 0 「ぎようぎようしい」「わざとらしい」「ものものしい」ことこまか事細か〕 301015 ョ&13 1 係員は操作方法についてことこまかに説明した。 2 監督は試合に臨んでことこまかな注意を与えた。【解説】細かいところまで及んでいる様子を表す。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
7
古今集の硏究
奧村恒哉 初句「露霜乃」とかへた同歌が巻十二(三〇四三)にある。異本柿本集(下)「またわか、りきみをし^るらん」、群書ツユシモノこまかへらむほはんあったことは事実で、沢瀉久孝先生「注釈」に万葉集の訓読としては、現行の如く「ヲチカヘリ」と読むのが合理 ...
奧村恒哉, 1980
8
鯵ヶ沢町史 - 第 1 巻 - 413 ページ
在原畑方八畝拾九歩二筆合計屋敷四畝三歩外三拾歩四壁引〃在原畑方三畝八歩三郎四郎同畑方五畝拾八歩善右衛門屋敷武畝六歩外拾六歩四壁引孫十郎星敷^畝武拾四歩外武拾歩四壁引一二郎兵衛こまか渕田方五反武畝拾五歩五筆合計七右衛門同 ...
鯵ヶ沢町 (Japan), 1984
9
衣通姬の流 - 25 ページ
こまかに」つておられることを思い出す。このことは、和泉式部日記にもあてはまるわけであるが、紫式部日記崎氏が「重大な事は、『をかし』はほとんど例外なく明確な対象の認識を伴ふ事である」(前出)とい状態を表わし、あとの一例は精巧なさまの意で、銀の衣 ...
清水文雄, 1978
10
労働組合は死んだ - 90 ページ
香月五郎 返ったように民主、民主で、どこもここも労働組合ばっくっての。こまか山じやけん、そんうたけん行ったとたい。こまか山で金にはなったけんど危ねえもんよ。そんで世の中ひっくり「海防艦に乘っちよって、まあ運よう帰ってきて百姓手伝うてたけんど、 ...
香月五郎, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こまか»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こまか est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
松尾貴史が言葉を誤用するテレビ業界に苦言 スタジオ内から拍手
さらに「テンションが高いとか言うけど、テンションは緊張という意味」と言って、スタジオ内からは「こまか…」との声があがり、上沼も顔をゆがめ、「勉強になるけど浸透しているのでいいと思う。言葉というのは発展して変わっていい」と反論。 「僕もいいと思います。 «livedoor, août 15»
2
北村薫『太宰治の辞書』
調べてゆくプロセスの踏み方をことこまかに丁寧に描いているから読むだけで、どんなところにひっかかりを覚えるのか、 それを解き明かしていくための調べ方、アプローチの仕方がリアルにイメージできる。 わくわくした気持ちのままストーリーを追いかけながら、 «ウーマンエキサイト, juin 15»
3
患者の“遺書”に医師苦笑い、「病院から賠償金を」など事細かに指示。
... 円)を生活費として渡すこと」「費用を差し引いた残りのお金は子どもたちで平等に分配すること」「葬式にかける費用は3万元を上回ってはならず、(死者を弔う)劇や演奏もしてはいけない、期間は5日以上してはならない」などとことこまかに記されていたという。 «Narinari.com, mai 15»
4
『ベイマックス』猫のモチも協力。細かくて可愛すぎるディズニースタジオの …
現在ブルーレイ/DVDが発売されていることは先日のニュースでもお伝えしたが、ボーナス・コンテンツの中から、さらにこまかすぎる隠れディズニーキャラの画像が公開されたので紹介しよう。 【関連記事】隠れディズニーキャラがあちこちに!『ベイマックス』秘蔵 ... «海外ドラマNAVI, avril 15»
5
ムン・ヒジュン、SUPER JUNIOR イトゥクの発言に怒り「君は太らないと …
すると、ムン・ヒジュンは「皆さん、ギフトなんだよ」とたどたどしい日本語でこまかした。すると、MCのイトゥクは「太っているから飛べないんだよ」とダジャレを言った。 それを聞いたムン・ヒジュンは「君も太らないと思うのか?40代になったらどうなるか見てみよう」と ... «Kstyle, mars 15»
6
神戸龍谷中教員のFB炎上騒動、学校側が謝罪を発表
という一文から始まり、臨海合宿で生徒に対し行った「指導」の内容がことこまかに紹介されていた。 以下がその内容。 バスの中でセクシャル発言し、皆から顰蹙(ひんしゅく)→バス内での発言禁止部屋の中で、ペットボトルでサッカー→教師部屋で30分正座 ... «ガジェット通信, nov 14»
7
カーナビとア・イ・シ・テ・ルが、怖い 第3回 こまかすぎて伝わらない“こわい …
目的地を設定すると道案内をしてくれるのですが、道を間違えた時は新たにルート検索をしなおして再び案内をしてくれます。 私は運転の仕事をしているのですが、カーナビをセットしつつも道が混んでいたりしたら案内を無視して裏道を使ったりすることがあります。 «デイリーポータルZ, sept 14»
8
ヘルメットと電柱と耳の穴が、怖い 第2回 こまかすぎて伝わらない“こわい …
ヘルメットと電柱と耳の穴が、怖い 第2回 こまかすぎて. 大好評、TBSラジオ「ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル」との連携企画にたくさんのご投稿ありがとうございました! 発表を構成作家の古川 耕さん、お願いします! 高いところや狭いところ、鋭く ... «デイリーポータルZ, août 14»
9
こまかすぎて伝わらない“こわいもの”
こまかすぎて伝わらない“こわいもの”. 我らが日曜たのしさ一万尺にTBSラジオ「ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル」との連携企画が登場です。では、構成作家の古川 耕さん、お願いします! 高所恐怖症とか閉所恐怖症といったメジャーな「こわい ... «デイリーポータルZ, août 14»
10
平均読者年齢32.5歳。大人の恋愛と女性ホルモン
でも最近ではホーム画面を自分らしく可愛くすることが流行っているので、時計アプリをダウンロードしてホーム画面を自分らしくする人が増えているんですよ。 「DIGI 時計ウィジェット」は、時計表示をこまか〜くカスタマイズすることができる優秀アプリです☆. ◇ «Lotusf株式会社, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こまか [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/komaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur